Tomé
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Tomé (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Chilean Spanish spelling uses an acute accent to mark stress on the last syllable.
- ቶሜ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- تومي (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription uses final «ي» to approximate Spanish «é».
- Тамэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription with an unstressed first vowel and stressed final «э».
- Томе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — The shared Cyrillic spelling is attested in Russian, Serbian and Ukrainian and fits Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcription.
- তোমে (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Τομέ (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek transcription preserving final stress.
- تومه (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription uses final «ه» to represent the last vowel.
- તોમે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- טומה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Modern Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- तोमे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Տոմե (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- トメ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription of the two Spanish syllables.
- ტომე (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- ತೋಮೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 토메 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- Tomė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian form adapts the ending to feminine «-ė».
- Tome (exonym from Latvian; used in Latvian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Latvian transcription uses final «-e», as in the unaccented English and Spanish spelling.
- തോമെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ତୋମେ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਤੋਮੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- තොමේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- தொமே (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- తోమె (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- โตเม (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- تومے (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu transcription uses final «ے» for the last vowel.
- 托梅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The attested Mandarin phonetic transcription uses characters shared by simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tomé | Retains the Chilean Spanish spelling and its stress accent. The unaccented «Tome» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tomé | Official Chilean Spanish spelling with final stress. The city name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tomé | Same as es-419. |
| German (de) | Tomé | Retains the Spanish accent. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Tomé | Same as English. |
| French (fr) | Tomé | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | トメ | Attested katakana transcription of the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 托梅 | Attested Mandarin phonetic transcription, read «Tuōméi». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 托梅 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Томе | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | تومي | Attested Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Tomé | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tomé | Retains the Chilean Spanish spelling, which also fits Portuguese accentuation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tomé | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tomé | Retains the Spanish spelling, which also fits Galician accentuation. |
| Korean (ko) | 토메 | Attested Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | तोमे | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | تومے | Attested Urdu transcription with final «ے» for the last vowel. |
| Turkish (tr) | Tomé | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tomé | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Tomé | Same as English. |
| Polish (pl) | Tomé | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tomé | Same as English. |
| Malay (ms) | Tomé | Retains the Spanish spelling with the stress accent. |
| Indonesian (id) | Tomé | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | তোমে | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Tomé | Retains the Spanish spelling, whose accent marks stress. |
| Thai (th) | โตเม | Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Tomé | Same as English. |
| Czech (cs) | Tomé | Same as English. |
| Danish (da) | Tomé | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tomé | Same as English. |
| Hebrew (he) | טומה | Modern Hebrew transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Τομέ | Modern Greek transcription preserving final stress. |
| Hungarian (hu) | Tomé | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tomé | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Томе | Attested Ukrainian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | تومه | Attested Persian transcription with final «ه» for the last vowel. |
| Tamil (ta) | தொமே | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Tomé | Same as English. |
| Telugu (te) | తోమె | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | तोमे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Tomé | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Томе | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Tomé | Same as English. |
| Serbian (sr) | Томе | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Tomé | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Томе | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Томе | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Tomé | Retains the Spanish spelling with the original accent. |
| Gujarati (gu) | તોમે | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤੋਮੇ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | തോമെ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ತೋಮೆ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Tomé | Retains the Spanish spelling with the original accent. |
| Zulu (zu) | Tomé | Retains the Spanish spelling with the original accent. |
| Xhosa (xh) | Tomé | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | තොමේ | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Tomé | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tomė | The attested Lithuanian adaptation has a feminine ending in «-ė». |
| Slovenian (sl) | Tomé | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tomé | Retains the Spanish spelling with the original accent. |
| Odia (or) | ତୋମେ | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Tomé | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tomé | Retains the Spanish spelling with its original stress accent. |
| Yoruba (yo) | Tomé | Retains the Spanish spelling, whose accent marks stress. |
| Armenian (hy) | Տոմե | Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ቶሜ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Tomé | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tome | Latvian transcription of the Spanish name with a feminine ending in «-e». |
| Tatar (tt) | Томе | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | तोमे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტომე | Georgian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Тамэ | Belarusian Cyrillic transcription with unstressed «а» and stressed final «э». |
| Basque (eu) | Tomé | Same as English. |
| Estonian (et) | Tomé | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tomé | Same as English. |
| Maltese (mt) | Tomé | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Томе | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
About
Tomé is a coastal city and the seat of a commune in Chile's Biobío Region, north of Concepción. Textile mills helped shape the city's growth, and the commune includes the seaside resort of Dichato.
Notes
Geographic qualifiers distinguish the city in reference titles. «Tomecino» is a demonym, and «Tomé-Dichato» includes the separate locality of Dichato.
Identifiers: Wikidata Q200934 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/tome/