Valparaíso
🇨🇱A settlement in Chile.
Forms of the name
- Valparaíso (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained with its written accent in many other languages.
- ቫልፓራይሶ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- فالبارايسو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using ف and ب for consonants absent from standard Arabic.
- Вальпараіса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Валпараисо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Established Bulgarian transcription, also used in Serbian and Macedonian.
- ভালপারাইসো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Valparadiso (exonym from German; used in German) — Recorded older Germanized spelling, now uncommon beside Valparaíso.
- Βαλπαραΐσο (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription; the diaeresis marks separate vowel pronunciation.
- والپارایزو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- વાલ્પારાઇસો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati transcription.
- ולפראיסו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- वालपाराईसो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Վալպարաիսո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- バルパライソ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana form.
- ვალპარაისო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Вальпараисо (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form; also established in Russian, Tatar and Kyrgyz.
- ವಾಲ್ಪರೈಸೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Spanish pronunciation rather than the irregular supplied label.
- 발파라이소 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Vallis Paradisi (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin semantic rendering of the Spanish name, meaning valley of paradise.
- Valparaisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- വൽപറാസിയോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam article-title spelling.
- बाल्परेझो (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi name; its spelling differs substantially from a direct Spanish transcription.
- Balparaiso (exonym from Malay; used in Malay, Tagalog) — Recorded Malay adaptation and Tagalog alternative; Malay also uses the unchanged Spanish spelling.
- भलपाराइसो (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali article-title form.
- ଭାଲପାରାଇସୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ਬਾਲਪਰਾਈਸੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi Punjabi transcription.
- Вальпарайзо (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative to the standard Вальпараисо.
- Вальпарайсо (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative using й rather than и.
- වල්පරයිසෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- வால்பரைசோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Spanish pronunciation; not claimed as the established Tamil article-title spelling.
- వల్పరైజో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- บัลปาราอิโซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Вальпараїсо (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- والپارائیسو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription following Spanish pronunciation, avoiding the malformed supplied initial sequence.
- וואלפּאראיסא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish spelling.
- וואלפאראיסא (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish article-title spelling without the consonant point.
- וואַלפּאַראַיסאָ (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Alternative pointed Yiddish spelling recorded in the supplied evidence.
- 瓦尔帕莱索 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified-character Chinese transcription.
- 瓦爾帕萊索 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established traditional-character Chinese transcription.
- IValparaiso (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with a nominal prefix.
- Aliamapu (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Tagalog) — Mapudungun name associated with the bay and site before Spanish settlement; it should not be treated as a former Spanish municipal name.
- Valparaiso (variant; used in English, Azerbaijani, Hausa, Icelandic, Latvian, Albanian, Swahili, Tagalog) — Accentless spelling established in several languages and common in international text.
- Valpo (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian, Tagalog) — Common Spanish clipping of Valparaíso, also recorded in Slovenian and Tagalog.
- Valparaíso de Chile (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish geographical clarification distinguishing this city from other places with the same name.
- Valparaiso de Chile (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless version of the Spanish geographical clarification.
- ヴァルパライソ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative using ヴァ to represent the initial written v.
- バルパライーソ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative marking a longer vowel near the end.
- Валпарайсо (variant; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian alternative using й.
- ולפריסו (variant; used in Hebrew) — Recorded alternative Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- ואלפראיסו (variant; used in Hebrew) — Recorded alternative Hebrew spelling with an additional initial vowel letter.
- วัลปาไรโซ (variant; used in Thai) — Recorded alternative Thai transcription.
- വല്പരഇസോ (variant; used in Malayalam) — Alternative Malayalam label in the supplied evidence; the Malayalam article title uses വൽപറാസിയോ.
- वालपारैसो (variant; used in Nepali) — Alternative Nepali label; the Nepali article uses भलपाराइसो.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valparaíso | Retains the Spanish accent; Valparaiso is a common accentless alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valparaíso | Official Spanish name, normally without an article; Valpo is a common informal clipping. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valparaíso | Same as es-419. |
| German (de) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article, with neuter agreement when qualified. Valparadiso is an older recorded alternative. |
| French (fr) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article, with masculine agreement when needed. |
| Japanese (ja) | バルパライソ | Established katakana transcription; ヴァルパライソ and バルパライーソ are recorded alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦尔帕莱索 | Established simplified-character transcription. |
| Russian (ru) | Вальпараисо | Established Russian transcription, normally indeclinable; Вальпарайсо and Вальпарайзо also occur. |
| Arabic (ar) | فالبارايسو | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valparaíso | Retains the Spanish accent; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valparaíso | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 발파라이소 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | वालपाराईसो | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Valparaíso | Same as English. |
| Dutch (nl) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article, with neuter agreement when qualified. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦爾帕萊索 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; generally indeclinable and neuter. |
| Swedish (sv) | Valparaíso | Same as English. |
| Malay (ms) | Valparaíso | The Malay article retains the Spanish spelling; Balparaiso is also recorded. |
| Indonesian (id) | Valparaíso | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভালপারাইসো | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Valparaíso | Same as English. |
| Thai (th) | บัลปาราอิโซ | Established Thai transcription; วัลปาไรโซ is a recorded alternative. |
| Romanian (ro) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article, with neuter agreement when treated as «oraș». |
| Czech (cs) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; treated as a neuter city name. |
| Danish (da) | Valparaíso | Same as English. |
| Hebrew (he) | ולפראיסו | Established Hebrew spelling; ולפריסו and ואלפראיסו are recorded alternatives. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valparaíso | Same as English. |
| Greek (el) | Βαλπαραΐσο | Established Greek transcription; neuter and indeclinable, «το Βαλπαραΐσο». |
| Hungarian (hu) | Valparaíso | Same as English. |
| Finnish (fi) | Valparaíso | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вальпараїсо | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | والپارائیسو | Urdu phonetic transcription following Spanish pronunciation; supplied as a transcription rather than an established article-title form. |
| Persian (fa) | والپارایزو | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | வால்பரைசோ | Tamil phonetic transcription following Spanish pronunciation; supplied as a transcription rather than an established article-title form. |
| Tagalog (tl) | Valparaiso | Established accentless spelling; Balparaiso and the informal Valpo are also recorded. |
| Telugu (te) | వల్పరైజో | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | बाल्परेझो | Attested Marathi article-title spelling, differing from a direct transcription of modern Spanish. |
| Catalan (ca) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article. |
| Kazakh (kk) | Вальпараисо | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | Valparaíso | Same as English. |
| Slovak (sk) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; treated as a neuter city name. |
| Bulgarian (bg) | Валпараисо | Established Bulgarian transcription; Валпарайсо is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Valparaiso | Established Latin-script spelling without the Spanish accent. |
| Gujarati (gu) | વાલ્પારાઇસો | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਪਰਾਈਸੋ | Established Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | വൽപറാസിയോ | Attested Malayalam article-title spelling; the supplied label also gives വല്പരഇസോ. |
| Kannada (kn) | ವಾಲ್ಪರೈಸೊ | Kannada phonetic transcription following Spanish pronunciation; supplied as a transcription rather than an established label. |
| Uzbek (uz) | Valparaíso | Same as English. |
| Serbian (sr) | Валпараисо | Established Serbian Cyrillic transcription; normally masculine. |
| Galician (gl) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; normally no article. |
| Zulu (zu) | IValparaiso | Attested Zulu form with the nominal prefix i-, capitalized at the start of the name. |
| Sinhala (si) | වල්පරයිසෝ | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Valparaiso | Established Latin-script spelling without the Spanish accent. |
| Xhosa (xh) | Valparaíso | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Valparaisas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Valparaíso | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; Valpo is also recorded informally. |
| Luxembourgish (lb) | Valparaíso | Same as English. |
| Swahili (sw) | Valparaiso | Established Latin-script spelling without the Spanish accent. |
| Odia (or) | ଭାଲପାରାଇସୋ | Odia phonetic transcription following Spanish pronunciation; the supplied Odia label contains malformed spacing and vowel marks. |
| Irish (ga) | Valparaíso | Retains the Spanish spelling; the Irish article adds «an tSile» to distinguish the Chilean city. |
| Hausa (ha) | Valparaiso | Established Latin-script spelling without the Spanish accent. |
| Yoruba (yo) | Valparaíso | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վալպարաիսո | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቫልፓራይሶ | Established Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Valparaíso | Same as English. |
| Latvian (lv) | Valparaiso | Established Latvian spelling without the Spanish accent; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Вальпараисо | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | भलपाराइसो | Attested Nepali article-title form; वालपारैसो is an alternative label. |
| Georgian (ka) | ვალპარაისო | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Вальпараіса | Established Belarusian adaptation of the city name. |
| Basque (eu) | Valparaíso | Same as English. |
| Estonian (et) | Valparaíso | Same as English. |
| Icelandic (is) | Valparaíso | The Icelandic article retains the Spanish accent; Valparaiso is also recorded. |
| Macedonian (mk) | Валпараисо | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Valparaíso | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вальпараисо | Established Kyrgyz Cyrillic form. |
About
Valparaíso is a Pacific port city in central Chile, built around a bay and steep surrounding hills. It houses Chile's National Congress and is known for its hillside neighborhoods, historic funiculars and maritime heritage.
Notes
Some supplied South Asian labels are irregular or malformed; explicit phonetic transcriptions are used where necessary. Aliamapu refers to the indigenous naming of the site, while literal translations and the label for Valparaíso Province are not treated as established city names.
Identifiers: Wikidata Q33986 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/valparaiso/