Anjiang Town
A settlement in China; local name 鞍匠镇.
Forms of the name
- 鞍匠镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The suffix «镇» designates an administrative town.
- Ānjiàng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full name, with tone marks retained in pronunciation guides.
- An¹-chiang⁴ Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Older romanization convention used in English-language reference works. Superscript numerals mark Mandarin tones.
- አንጂያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin specific name.
- آنجيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin specific name, with «نغ» representing final «-ng».
- আনজিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mandarin specific name.
- Αντζιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- Anjiang Town (exonym from English; used in English) — Attested English form combining toneless Pinyin with a translation of «镇».
- آنجیانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions can share this spelling, which uses «نگ» for final «-ng».
- bourg d'Anjiang (exonym from French; used in French) — Attested French designation with the administrative term translated as the masculine noun «bourg».
- આનજિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mandarin specific name.
- אנג׳יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Mandarin specific name, with «ג׳» approximating the consonant written «j» in Pinyin.
- आनजियांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin specific name, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Անցզյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on the Russian Palladius form.
- 鞍匠鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The attested Japanese kanji spelling also matches the traditional Chinese spelling. Both use «鎮» for the administrative suffix.
- ანძიანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin specific name with the Georgian ending «-ი».
- ಆನ್ಜಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mandarin specific name.
- 안장진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using Korean conventions for modern Mandarin and the Sino-Korean administrative suffix «진».
- Анџанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription using «џ» to approximate the Mandarin consonant written «j» in Pinyin.
- ആൻജിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mandarin specific name.
- ଆନଜିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mandarin specific name.
- ਆਨਜਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin specific name.
- Аньцзян (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin specific name, also available as a model for other Cyrillic renderings.
- අන්ජියැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mandarin specific name.
- Анђанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «ђ» for the Mandarin consonant written «j» in Pinyin.
- ஆன்ஜியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mandarin specific name.
- ఆన్జియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mandarin specific name.
- อันเจี้ยง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- An Tượng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription of the specific name by the Sino-Vietnamese readings of «鞍» and «匠».
- 鞍匠乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Earlier administrative designation recorded as an alias. The suffix «乡» designates a township.
- Anjiang Zhen (variant; used in English) — Full Pinyin spelling with the tone marks omitted and the administrative suffix retained.
- Anjiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Pinyin spelling of the specific name, without the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Anjiang Town | Toneless Hanyu Pinyin for the specific name, with «镇» translated as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Anjiang | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the specific name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Anjiang | Same as es-419. |
| German (de) | Anjiang | Toneless Hanyu Pinyin transliteration, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Anjiang | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg d'Anjiang | The attested French designation translates the administrative suffix with the masculine noun «bourg». |
| Japanese (ja) | 鞍匠鎮 | The Japanese label retains the Chinese characters in kanji, including «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鞍匠镇 | Official simplified Chinese form. The earlier township name was «鞍匠乡». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 鞍匠鎮 | Traditional Chinese orthographic transcription of «鞍匠镇», with «鎮» for simplified «镇». |
| Russian (ru) | Аньцзян | Palladius transcription of Mandarin «Ānjiàng». The town name is masculine. |
| Arabic (ar) | آنجيانغ | Arabic-script transcription of Mandarin «Ānjiàng», without an added article. |
| Italian (it) | Anjiang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Anjiang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Anjiang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Anjiang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 안장진 | Hangul transcription of Mandarin «Ānjiàng» with the Sino-Korean town suffix «진». |
| Hindi (hi) | आनजियांग | Devanagari transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Urdu (ur) | آنجیانگ | Urdu-script transcription of Mandarin «Ānjiàng» with «نگ» for final «-ng». |
| Turkish (tr) | Anjiang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Anjiang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Anjiang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Anjiang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Anjiang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Anjiang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Anjiang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আনজিয়াং | Bengali-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Vietnamese (vi) | An Tượng | Sino-Vietnamese transcription by character reading of «鞍匠», the specific name. |
| Thai (th) | อันเจี้ยง | Thai-script phonetic transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Romanian (ro) | Anjiang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Anjiang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Anjiang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Anjiang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אנג׳יאנג | Hebrew-script phonetic transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Greek (el) | Αντζιάνγκ | Modern Greek transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Hungarian (hu) | Anjiang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Anjiang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Аньцзян | Ukrainian Cyrillic transcription following the Palladius rendering of Mandarin. |
| Persian (fa) | آنجیانگ | Persian-script transcription of Mandarin «Ānjiàng» with «نگ» for final «-ng». |
| Tamil (ta) | ஆன்ஜியாங் | Tamil-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Tagalog (tl) | Anjiang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఆన్జియాంగ్ | Telugu-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Marathi (mr) | आनजियांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Anjiang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Аньцзян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Croatian (hr) | Anjiang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Анђанг | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin «Ānjiàng» using «ђ» for Pinyin «j». |
| Slovak (sk) | Anjiang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Аньцзян | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Macedonian (mk) | Анџанг | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin «Ānjiàng» using «џ» for Pinyin «j». |
| Azerbaijani (az) | Anjiang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | આનજિયાંગ | Gujarati-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Punjabi (pa) | ਆਨਜਿਆਂਗ | Gurmukhi transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Malayalam (ml) | ആൻജിയാങ് | Malayalam-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Kannada (kn) | ಆನ್ಜಿಯಾಂಗ್ | Kannada-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Uzbek (uz) | Anjiang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Anjiang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Anjiang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අන්ජියැං | Sinhala-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Albanian (sq) | Anjiang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Anjiang | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Anjiang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Anjiang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆନଜିଆଙ୍ଗ | Odia-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Irish (ga) | Anjiang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Anjiang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Anjiang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Անցզյան | Eastern Armenian transcription following the Russian Palladius form. |
| Amharic (am) | አንጂያንግ | Ethiopic-script transcription of Mandarin «Ānjiàng». |
| Welsh (cy) | Anjiang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Anjiang | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Аньцзян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Nepali (ne) | आनजियांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ანძიანგი | Georgian phonetic transcription of Mandarin «Ānjiàng» with the Georgian ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Аньцзян | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Basque (eu) | Anjiang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Anjiang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Anjiang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Anjiang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Аньцзян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
About
Anjiang is an administrative town in Chengde County, in the northeastern part of Hebei Province, China. It lies southwest of central Chengde in the mountains north of the Great Wall.
Notes
Published name evidence is sparse outside Chinese, English, French and Japanese. The year of the change from township to town is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q13903803 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/anjiang-town/