Bayannur
🇨🇳A settlement in China; local name 巴彦淖尔市.
Forms of the name
- 巴彦淖尔市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese administrative name including 市, meaning city.
- Bayannao'er Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Toneless Pinyin rendering of the full Mandarin name; the apostrophe separates nao from er.
- Bāyànnào'ěr Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, Chinese) — Tone-marked Mandarin rendering of the full administrative name.
- Pa-yen-nao-erh shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin administrative name, with tone numbers omitted.
- ባያንኑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur.
- بايانور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Mongolian-derived name.
- Баяннур (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the attested Ukrainian spelling.
- বায়ান্নুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Mongolian-derived name.
- Bajannúr (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation with j and an acute accent marking vowel length.
- Μπαγιανούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Mongolian-derived name.
- بایانور (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Mongolian-derived name.
- بایاننوور (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription preserving the two name elements and the long vowel.
- બૈન્નુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering in the supplied language evidence.
- באיין-נור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription separating the two name elements with a hyphen.
- बायानूर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Mongolian-derived name.
- Pajannur (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation of the Mongolian-derived name.
- Բայաննուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur.
- バヤンノール市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription of the Mongolian-derived name with 市, meaning city.
- ბაიანური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mongolian-derived name with the Georgian nominative ending.
- ಬೇಯನ್ನೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the city name.
- 바옌나오얼시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Mandarin name, including 시 for city.
- Bajanuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Mongolian-derived name with a masculine nominative ending.
- Bajanura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the Mongolian-derived name.
- ബയന്നൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur.
- ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠦᠦᠷ ᠬᠣᠲᠠ (exonym from mn; used in mn) — Co-official Mongolian name in traditional script, attested as an official name; the final word means city.
- Bayan Nur (exonym from mn; used in English, German, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Turkish, Vietnamese, Basque) — Conventional spaced Latin rendering of the Mongolian name, used in several European languages and Vietnamese.
- Bayannuur (exonym from mn; used in French, English) — Latin rendering preserving the doubled vowel in Mongolian nuur, meaning lake; attested in French usage.
- बायन्नूर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription, also used here as a Nepali Devanagari transcription following Marathi.
- ବାୟାନ୍ନୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur.
- ਬਾਯਾਨਨੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur.
- Баян-Нур (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription of the Mongolian-derived name, with a hyphen.
- බයානුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the city name.
- பாயான்நூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the city name.
- బయన్నుర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the city name.
- บายานเนอร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Mongolian-derived name.
- بایان نور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with the two elements separated.
- Ba Ngạn Náo Nhĩ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters, used alongside the Mongolian-derived name.
- 巴彦淖尔盟 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Chinese name of the predecessor Bayannur League, replaced by the prefecture-level city in 2003.
- Bayannur League (historical; used in English) — English designation of the predecessor administrative unit before its conversion to a prefecture-level city in 2003.
- Bayannur (variant; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Finnish, Swedish, Malay, Indonesian, Irish, Welsh, Catalan, Romanian, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual English spelling based on the Mongolian name rather than direct Mandarin Pinyin; also retained or borrowed in other languages.
- 巴彦淖尔 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without 市.
- 巴彥淖爾市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the full administrative name.
- 巴彥淖爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form without 市.
- Baynnur (misspelling; used in French, Italian, Estonian) — Attested in French, Italian and Estonian labels, apparently through omission of a; it is not a separate standard romanization.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bayannur | Established English spelling based on the Mongolian name; direct Mandarin Pinyin gives Bayannao'er. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bayannur | Established borrowing of the Mongolian-derived international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bayannur | Same as es-419. |
| German (de) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name; grammatically neuter, with das when an article is needed. |
| French (fr) | Bayannuur | Attested French form retaining the long vowel of Mongolian nuur, normally without an article. Baynnur in the supplied label appears defective. |
| Japanese (ja) | バヤンノール市 | Established katakana transcription of the Mongolian-derived name, followed by 市 for city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴彦淖尔市 | Official Simplified Chinese name; 市 identifies the prefecture-level city. |
| Russian (ru) | Баян-Нур | Established Russian transcription of the Mongolian-derived name, conventionally hyphenated. |
| Arabic (ar) | بايانور | Attested Arabic transcription of the Mongolian-derived name, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Bayannur | Attested international spelling in Italian, normally without an article. The supplied label Baynnur appears defective. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bayan Nur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바옌나오얼시 | Established Korean transcription of the Mandarin name, including 시 for city. |
| Hindi (hi) | बायानूर | Attested Hindi transcription of the Mongolian-derived name. |
| Turkish (tr) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name. |
| Dutch (nl) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴彥淖爾市 | Traditional Chinese equivalent of zh-CN. |
| Polish (pl) | Bayan Nur | Established Polish use of the spaced Mongolian-derived spelling. |
| Swedish (sv) | Bayannur | Same as English. |
| Malay (ms) | Bayannur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bayannur | Same as English. |
| Bengali (bn) | বায়ান্নুর | Attested Bengali transcription of the Mongolian-derived name. |
| Vietnamese (vi) | Bayan Nur | Established Latin-script form; Ba Ngạn Náo Nhĩ is the alternative Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | บายานเนอร์ | Attested Thai transcription of the Mongolian-derived name. |
| Romanian (ro) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage, normally without an article. |
| Czech (cs) | Bajannúr | Established Czech adaptation; j represents the glide and ú marks vowel length. |
| Danish (da) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name. |
| Hebrew (he) | באיין-נור | Attested Hebrew transcription with a hyphen between the name elements. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bayan Nur | Established spaced rendering of the Mongolian name. |
| Greek (el) | Μπαγιανούρ | Attested Greek transcription of the Mongolian-derived name. |
| Hungarian (hu) | Pajannur | Established Hungarian adaptation of the Mongolian-derived name. |
| Finnish (fi) | Bayannur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баяннур | Established Ukrainian transcription of the Mongolian-derived name. |
| Urdu (ur) | بایان نور | Attested Urdu transcription with the two name elements separated. |
| Persian (fa) | بایاننوور | Attested Persian transcription preserving the two elements and the long vowel; بایانور is another supplied spelling. |
| Tamil (ta) | பாயான்நூர் | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Telugu (te) | బయన్నుర్ | Attested Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | बायन्नूर | Attested Marathi transcription of the city name. |
| Catalan (ca) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Баяннур | Kazakh Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Croatian (hr) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Slovak (sk) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Bulgarian (bg) | Баяннур | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Gujarati (gu) | બૈન્નુર | Attested Gujarati rendering in the supplied language evidence. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਯਾਨਨੂਰ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur. |
| Malayalam (ml) | ബയന്നൂർ | Malayalam transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur. |
| Kannada (kn) | ಬೇಯನ್ನೂರ್ | Attested Kannada transcription of the city name. |
| Uzbek (uz) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Serbian (sr) | Баяннур | Serbian Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Galician (gl) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Sinhala (si) | බයානුර් | Attested Sinhala transcription of the city name. |
| Albanian (sq) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Xhosa (xh) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Lithuanian (lt) | Bajanuras | Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Slovenian (sl) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Luxembourgish (lb) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Swahili (sw) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Odia (or) | ବାୟାନ୍ନୁର | Odia transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur. |
| Irish (ga) | Bayannur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Yoruba (yo) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Armenian (hy) | Բայաննուր | Armenian transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur. |
| Amharic (am) | ባያንኑር | Amharic transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur. |
| Welsh (cy) | Bayannur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bajanura | Attested Latvian adaptation of the Mongolian-derived name. |
| Tatar (tt) | Баяннур | Tatar Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Nepali (ne) | बायन्नूर | Nepali Devanagari transcription following the attested Marathi rendering. |
| Georgian (ka) | ბაიანური | Georgian transcription of the Mongolian-derived name following English Bayannur, with the Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Баяннур | Belarusian Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Basque (eu) | Bayan Nur | Attested Basque use of the spaced Mongolian-derived spelling. |
| Estonian (et) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. The supplied label Baynnur appears to omit a letter. |
| Icelandic (is) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Macedonian (mk) | Баяннур | Macedonian Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
| Maltese (mt) | Bayannur | Latin-script transliteration of the Mongolian name following English usage. |
| Kyrgyz (ky) | Баяннур | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mongolian-derived name following the Ukrainian spelling. |
About
Bayannur is a prefecture-level city in western Inner Mongolia, China. Its territory includes much of the irrigated Hetao Plain beside the Yellow River, with the urban administrative centre in Linhe.
Notes
The international name follows Mongolian usage, whereas direct Mandarin Pinyin gives Bayannao'er. The unit changed from a league to a prefecture-level city in 2003. French Bayannuur is supported by the supplied article title; Baynnur in several labels appears defective. Many languages lack supplied evidence and therefore receive explicitly described transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q571126 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/bayannur/