Beigang Township
A settlement in China; local name 北港镇.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 北港镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form of the full name, with «镇» denoting a township.
- Běigǎng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Tone-marked Mandarin romanization of the full township name.
- Pei³-kang³ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Full Mandarin name in Wade–Giles, with superscript numerals marking lexical tones.
- Pak-káng (romanization, Pe̍h-ōe-jī (19th century); used in nan, English) — Taiwanese Hokkien reading of the short name, written in the established Hokkien romanization.
- ቤይጋንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Pinyin form into Ethiopic script.
- بايغانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Pinyin form.
- বেইগাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short Pinyin form.
- Μπεϊγκάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «μπ» for initial b and «γκ» for g.
- Beigang Township (exonym from English; used in English) — English name combining the short unmarked Pinyin spelling with the translated administrative designation.
- بیگانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short Pinyin form.
- બેઇગાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Pinyin form.
- בייגאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the short Pinyin form.
- बेइगांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Pinyin form, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բեյգանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Pinyin form.
- ほっこう (exonym from Japanese; used in Japanese) — Hiragana spelling of the Japanese reading of the short name «北港».
- パッカン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription based on the Taiwanese Hokkien reading.
- Hokkō (exonym from Japanese; used in Japanese, English) — Hepburn spelling of the Japanese reading of «北港», used during Japanese rule of Taiwan from 1895 to 1945.
- ბეიგანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Pinyin form with the Georgian nominative ending «-ი».
- ಬೇಯ್ಗಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Pinyin form.
- 베이강진 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean name transcribing Mandarin «Běigǎng» in Hangul and giving the township designation «鎮» its Korean reading «진».
- Beigangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short Pinyin form with the masculine nominative ending «-as».
- Beiganga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the short Pinyin form with the feminine nominative ending «-a».
- Бејган (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription based on the short Pinyin form, using «ј» for the glide.
- ബെയ്ഗാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Pinyin form.
- ବେଇଗାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Pinyin form.
- ਬੇਇਗਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Pinyin form.
- Бэйган (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian form of the short Mandarin name in Palladius transcription, also used as the basis for the Belarusian rendering.
- බෙයිගාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Pinyin form.
- பெய்காங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Pinyin form.
- బెయిగాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Pinyin form.
- เป่ยกั่ง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Mandarin name using Thai tone spelling.
- Бейган (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name, with the same spelling in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar renderings.
- بیگانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the short Pinyin form.
- Bắc Cảng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese name based on the Sino-Vietnamese readings of «北港».
- 北港鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese form used in Taiwan, with the same character spelling in Japanese.
- 笨港 (historical; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Historical name of the river port and surrounding area that included the site of modern Beigang.
- 北港 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Short Chinese name omitting the township designation.
- Běigǎng (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Short Hanyu Pinyin form with lexical tone marks.
- Beigang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling without tone marks, used in English and retained in other Latin-script renderings.
- Peikang (variant; used in English) — Older English spelling based on short Wade–Giles, omitting the hyphen and tone numerals.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beigang Township | The full English name combines unmarked Pinyin with the translated township designation. «Peikang» is an older Wade–Giles-based spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beigang | Short Hanyu Pinyin transcription without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beigang | Same as es-419. |
| German (de) | Beigang | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Beigang | Same as es-419. |
| French (fr) | Beigang | French uses the short unmarked Pinyin spelling, generally without an article. |
| Japanese (ja) | 北港鎮 | Japanese uses the traditional character spelling. The short name has the Japanese reading «ほっこう» and the Hokkien-based katakana transcription «パッカン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 北港镇 | Simplified Chinese writes the township designation as «镇». The short form is «北港». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 北港鎮 | Taiwanese usage writes the township designation as «鎮». The short form is «北港», and «笨港» refers to the historical port area. |
| Russian (ru) | Бэйган | Uses the Palladius transcription of the short Mandarin name. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | بايغانغ | Arabic phonetic transcription of the short Pinyin form, without a definite article. |
| Italian (it) | Beigang | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beigang | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beigang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Beigang | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 베이강진 | «베이강» transcribes Mandarin «Běigǎng» in Hangul, and «진» is the Korean reading of the township designation «鎮». |
| Hindi (hi) | बेइगांग | Devanagari transcription of the short Pinyin form. |
| Urdu (ur) | بیگانگ | Urdu phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Turkish (tr) | Beigang | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Beigang | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Beigang | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Beigang | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Beigang | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Beigang | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Beigang | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বেইগাং | Bengali transcription of the short Pinyin form. |
| Vietnamese (vi) | Bắc Cảng | Uses the Sino-Vietnamese readings of «北港». «Bắc Cảng, Vân Lâm» specifies Yunlin County. |
| Thai (th) | เป่ยกั่ง | Thai transcription of Mandarin «Běigǎng», with Thai tone spelling. |
| Romanian (ro) | Beigang | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Beigang | Same as es-419. |
| Danish (da) | Beigang | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beigang | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בייגאנג | Hebrew phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Greek (el) | Μπεϊγκάνγκ | Modern Greek transcription of «Běigǎng», using «μπ» for initial b and «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Beigang | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Beigang | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Бейган | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name via Pinyin. |
| Persian (fa) | بیگانگ | Persian phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Tamil (ta) | பெய்காங் | Tamil phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Tagalog (tl) | Beigang | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బెయిగాంగ్ | Telugu phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Marathi (mr) | बेइगांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Beigang | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Бейган | Kazakh Cyrillic transcription of the short Mandarin name via Pinyin. |
| Croatian (hr) | Beigang | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Бејган | Serbian Cyrillic transcription of the short Pinyin form, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Beigang | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Бейган | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Mandarin name via Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Бејган | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Beigang | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | બેઇગાંગ | Gujarati transcription of the short Pinyin form. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਇਗਾਂਗ | Gurmukhi transcription of the short Pinyin form. |
| Malayalam (ml) | ബെയ്ഗാങ് | Malayalam phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Kannada (kn) | ಬೇಯ್ಗಾಂಗ್ | Kannada phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Uzbek (uz) | Beigang | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Beigang | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Beigang | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බෙයිගාං | Sinhala phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Albanian (sq) | Beigang | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Beigangas | Lithuanian adapts the Pinyin stem with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Beigang | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Beigang | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବେଇଗାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Irish (ga) | Beigang | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Beigang | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Beigang | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բեյգանգ | Armenian phonetic transcription of the short Pinyin form. |
| Amharic (am) | ቤይጋንግ | Amharic phonetic transcription of the short Pinyin form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Beigang | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Beiganga | Latvian transcription of the short Pinyin form with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бейган | Tatar Cyrillic transcription of the short Mandarin name via Pinyin. |
| Nepali (ne) | बेइगांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბეიგანგი | Georgian transcription of the short Pinyin form with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бэйган | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius-based form. |
| Basque (eu) | Beigang | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Beigang | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Beigang | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Beigang | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Бейган | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Mandarin name via Pinyin. |
About
Beigang is a township on the Beigang River in Yunlin County, Taiwan, listed here under China. Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here. The township is home to Chaotian Temple, a major center of worship of the goddess Mazu.
Notes
The name used locally in Taiwan is written in traditional characters. Several edition names are phonetic renderings with limited evidence of independent local-language usage.
Identifiers: Wikidata Q473035 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/beigang-township/