Beigucheng Town
A settlement in China; local name 北古城镇.
Forms of the name
- 北古城镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name combines «北古城» with the administrative term «镇», meaning town.
- Běigǔchéng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — The standard Mandarin romanization marks lexical tones and separates the proper name from the administrative term.
- Pei³-ku³-ch'eng² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles joins the syllables of the proper name with hyphens, marks aspiration with an apostrophe and indicates tones with superscript numbers.
- ቤይጉቸንግ ዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- بيغوتشنغ جين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the full name based on Mandarin Pinyin.
- Бейгучън джън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription uses «ъ» in the syllables written «cheng» and «zhen» in Pinyin.
- বেইগুচেং ঝেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- Μπεϊγκουτσένγκ Τζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- Beigucheng Town (exonym from English; used in English) — The recorded English name combines the toneless Pinyin proper name with the translated administrative term.
- بِیگوچِنگ ژِن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the full name based on Pinyin, with vowel marks to clarify the reading.
- bourg de Beigucheng (exonym from French; used in French) — The recorded French name keeps the proper name in toneless Pinyin and translates the administrative term as «bourg».
- બેઇગુચેંગ ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- בייגוצ'נג ג'ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription from Mandarin Pinyin using geresh for the affricates.
- बेइगुचेंग झेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the full Mandarin name based on Pinyin, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բեյգուչենգ ժեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- ბეიგუჩენგ ჟენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Pinyin with a Georgian nominative ending.
- Бэйгучэн чжэн (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions use the same adaptation of the Russian Palladius spelling.
- ಬೇಯಿಗುಚೆಂಗ್ ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- 베이구청진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcribes the Mandarin proper name and uses the Sino-Korean reading «진» for the town designation.
- ബെയ്ഗുചെങ് ഴെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script approximation of the full Mandarin name based on Pinyin.
- ବେଇଗୁଚେଙ୍ଗ ଝେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- ਬੇਇਗੁਚੇਂਗ ਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- Бэйгучэн чжэнь (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — The Russian Palladius transcription renders the proper name and the town designation. Belarusian can use the same transcription.
- බෙයිගුචෙන්ග් ෂෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- Бејгученг џен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- பெய்குசெங் ஜென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- బెయిగుచెంగ్ ఝెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- เป่ย์กู่เฉิงเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the full name from its Mandarin Pinyin readings.
- Бәйгучэн чжэн (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription adapting the Russian Palladius spelling with «ә» in the first syllable.
- Бейґучен чжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin, with «ґ» for Pinyin «g».
- بے گو چھنگ ژن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin.
- trấn Bắc Cổ Thành (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese uses Sino-Vietnamese readings for the proper name and places the administrative term «trấn» before it.
- 北古城鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese writes the town designation as «鎮». The same character is used in Japanese kanji.
- Beigucheng Zhen (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin retains the Mandarin administrative term as a separate word.
- Beigucheng (variant; used in English, French) — This is the toneless Pinyin short name, used as the proper-name element in the recorded English and French forms.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beigucheng Town | The recorded English name keeps the proper name in toneless Pinyin and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name, including the town designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beigucheng Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. The place name can stand without a German article. |
| Luxembourgish (lb) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| French (fr) | bourg de Beigucheng | The recorded French name uses the masculine generic «bourg» and keeps the proper name in toneless Pinyin. |
| Japanese (ja) | 北古城鎮 | Japanese kanji transcription of the Chinese name using «鎮» for the administrative term. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 北古城镇 | The official simplified Chinese name ends in «镇», the administrative term for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 北古城鎮 | Traditional Chinese transcription uses «鎮» for the administrative term. |
| Russian (ru) | Бэйгучэн чжэнь | Russian Cyrillic transcription follows the Palladius system and retains the Mandarin administrative term. |
| Arabic (ar) | بيغوتشنغ جين | Arabic-script transcription of the full Mandarin name based on Pinyin. |
| Italian (it) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beigucheng Zhen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Korean (ko) | 베이구청진 | Hangul transcription uses the Mandarin reading of the proper name and Sino-Korean «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | बेइगुचेंग झेन | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Urdu (ur) | بے گو چھنگ ژن | Urdu-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Turkish (tr) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Dutch (nl) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Afrikaans (af) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Polish (pl) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Swedish (sv) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Malay (ms) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Indonesian (id) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Bengali (bn) | বেইগুচেং ঝেন | Bengali-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Bắc Cổ Thành | Sino-Vietnamese transcription of the proper name places the administrative term «trấn» first. |
| Thai (th) | เป่ย์กู่เฉิงเจิ้น | Thai-script transcription of the Mandarin readings given by Hanyu Pinyin. |
| Romanian (ro) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Czech (cs) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Danish (da) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Hebrew (he) | בייגוצ'נג ג'ן | Hebrew-script transcription from Mandarin Pinyin uses geresh to mark the affricates. |
| Greek (el) | Μπεϊγκουτσένγκ Τζεν | Modern Greek transcription of the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Finnish (fi) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Ukrainian (uk) | Бейґучен чжень | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin uses «ґ» for «g» and retains the town designation. |
| Persian (fa) | بِیگوچِنگ ژِن | Persian-script transcription from Mandarin Pinyin with vowel marks to clarify the reading. |
| Tamil (ta) | பெய்குசெங் ஜென் | Tamil-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Telugu (te) | బెయిగుచెంగ్ ఝెన్ | Telugu-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Marathi (mr) | बेइगुचेंग झेन | Marathi Devanagari transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Catalan (ca) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Kazakh (kk) | Бэйгучэн чжэн | Kazakh Cyrillic transcription adapts the Russian Palladius rendering of the Mandarin name. |
| Croatian (hr) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Serbian (sr) | Бејгученг џен | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Slovak (sk) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Bulgarian (bg) | Бейгучън джън | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin uses «ъ» in the last two syllables. |
| Macedonian (mk) | Бејгученг џен | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | બેઇગુચેંગ ઝેન | Gujarati-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਇਗੁਚੇਂਗ ਝੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ബെയ്ഗുചെങ് ഴെൻ | Malayalam-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಬೇಯಿಗುಚೆಂಗ್ ಝೆನ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Zulu (zu) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Sinhala (si) | බෙයිගුචෙන්ග් ෂෙන් | Sinhala-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Albanian (sq) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Odia (or) | ବେଇଗୁଚେଙ୍ଗ ଝେନ | Odia-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Irish (ga) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Hausa (ha) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Բեյգուչենգ ժեն | Armenian-script transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Amharic (am) | ቤይጉቸንግ ዠን | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Welsh (cy) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Latvian (lv) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Tatar (tt) | Бәйгучэн чжэн | Tatar Cyrillic transcription adapts the Russian Palladius rendering, using «ә» in the first syllable. |
| Nepali (ne) | बेइगुचेंग झेन | Nepali Devanagari transcription of the Mandarin syllables represented in Pinyin. |
| Georgian (ka) | ბეიგუჩენგ ჟენი | Georgian transcription from Mandarin Pinyin adds the Georgian nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Бэйгучэн чжэнь | Belarusian Cyrillic transcription follows the Palladius rendering of the Mandarin name. |
| Basque (eu) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Estonian (et) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Maltese (mt) | Beigucheng Zhen | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Бэйгучэн чжэн | Kyrgyz Cyrillic transcription adapts the Russian Palladius rendering of the Mandarin name. |
About
Beigucheng is a town in Yiliang County, within the Kunming municipality of Yunnan Province, China. It lies north of the county seat and administers surrounding villages.
Notes
The supplied evidence directly attests the Chinese, English and French forms. Most other entries are transcriptions of the official name.
Identifiers: Wikidata Q10902575 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/beigucheng-town/