Beitou District
A settlement in China; local name 北投区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 北投区 (official local form; used in Chinese (Simplified), Japanese) — Simplified Chinese administrative spelling supplied as the official local name; Japanese uses the same characters.
- Beitou Qu (national romanization; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Unaccented Hanyu Pinyin romanization of the complete supplied Chinese name.
- Běitóu Qū (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Mandarin romanization of the full district name.
- Pei-t'ou Ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization of the full district name, marking aspiration with apostrophes.
- ቤይቶው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling.
- بيتو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Latin Beitou.
- বেইতৌ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mandarin Beitou.
- Μπεϊτόου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling.
- Beitou District (exonym from English; used in English) — Recorded English administrative name, combining Pinyin Beitou with the translated designation District.
- distrito de Beitou (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish administrative name with masculine distrito.
- بیتو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Latin Beitou.
- district de Beitou (exonym from French; used in French) — Recorded French administrative name with masculine district.
- બેઇતોઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mandarin Beitou.
- בייטואו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Mandarin Beitou.
- बेइतौ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mandarin Beitou, also used here for Marathi and Nepali.
- Բեյտոու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian transcription.
- Distrik Beitou (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Recorded Indonesian administrative name with translated Distrik.
- Distretto di Beitou (exonym from Italian; used in Italian) — Recorded Italian administrative name with masculine distretto.
- ベイトウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana transcription of the Mandarin pronunciation.
- ბეიტოუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Beitou.
- ಬೇಇತೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mandarin Beitou.
- 베이터우구 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean transcription of Mandarin Beitou followed by 구, meaning district.
- ബെയ്തൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Beitou.
- ବେଇତୌ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Beitou.
- ਬੇਇਤੌ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Beitou.
- Бэйтоу (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh) — Established Russian transcription of Mandarin Beitou; provisionally shared here by Belarusian, Bulgarian and Kazakh.
- බෙයිතෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mandarin Beitou.
- பெய்தௌ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mandarin Beitou.
- బెయ్తౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin Beitou.
- เป่ยโถว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin Beitou.
- Бейтоу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Recorded Ukrainian transcription; provisionally shared here by Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar following Mandarin Beitou.
- بیٹو ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu administrative name with ضلع meaning district.
- Bắc Đầu (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese name using Sino-Vietnamese readings of 北投.
- 北投區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese administrative spelling actually used locally in Taipei.
- Hokuto (historical; used in Japanese, English) — Japanese reading associated with Japanese rule in Taiwan, 1895–1945.
- ほくと (historical; used in Japanese) — Recorded hiragana spelling of the Japanese reading Hokuto, associated with the colonial period, 1895–1945.
- 北投社 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Historical Chinese designation of the Indigenous community underlying the later settlement.
- 北投鎮 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former township designation, superseded when Beitou became a Taipei district in 1968.
- Beitou (variant; used in English, German, French, Dutch, Polish, Lithuanian, Slovenian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Swedish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current short Pinyin name without the district designation; established in several languages and provisionally retained as a Pinyin transcription in others.
- 北投 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Current Chinese short name without the administrative suffix, also used in Japanese.
- Peit'ou (variant; used in English) — Recorded older English spelling based on Wade–Giles, omitting the syllable hyphen.
- Pak-tâu (variant; used in nan, English) — Taiwanese Hokkien name in Pe̍h-ōe-jī romanization, also cited in English.
- Pataw (variant; used in English) — Recorded Indigenous name underlying the Chinese name, cited in English.
- パッタオ (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana rendering associated with the Indigenous name.
- パㇰタウ (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese transcription of the Taiwanese Hokkien name, using small ㇰ for the final consonant.
- 팟타오 (variant; used in Korean) — Recorded Korean rendering associated with the Indigenous name.
- 팍타우 (variant; used in Korean) — Recorded Korean transcription of the Taiwanese Hokkien name.
- 북투 (variant; used in Korean) — Recorded Korean Sino-Korean reading of the Chinese characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beitou District | Current English name combines Pinyin Beitou with the translated district designation. Peit'ou is an older romanized spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | distrito de Beitou | Recorded Spanish administrative name with masculine distrito and Pinyin Beitou. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | distrito de Beitou | Same as es-419. |
| German (de) | Beitou | Recorded short Pinyin name; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | district de Beitou | Recorded administrative name with masculine district and Pinyin Beitou. |
| Japanese (ja) | 北投区 | Established character spelling, with ベイトウ representing the Mandarin pronunciation. The Japanese reading ほくと, Hokuto, is associated with Japanese rule in 1895–1945. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 北投区 | Simplified Chinese administrative spelling; 区 means district. |
| Russian (ru) | Бэйтоу | Established Russian transcription of Mandarin Beitou; indeclinable. |
| Arabic (ar) | بيتو | Arabic transcription following Latin Beitou, without the article «al-»; an established Arabic form is not evidenced. |
| Italian (it) | Distretto di Beitou | Recorded administrative name with masculine distretto and Pinyin Beitou. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beitou | Pinyin transliteration of the short name; a separate established Portuguese adaptation is not evidenced. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beitou | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베이터우구 | Recorded Hangul transcription of Mandarin Beitou with 구 meaning district. 팍타우 reflects Taiwanese Hokkien, while 북투 is the Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | बेइतौ | Devanagari transcription following Mandarin Beitou; an established Hindi form is not evidenced. |
| Turkish (tr) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Turkish adaptation is not evidenced. |
| Dutch (nl) | Beitou | Recorded short Pinyin name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 北投區 | Traditional Chinese spelling used locally; differs from simplified 北投区 in the district character. |
| Polish (pl) | Beitou | Recorded short Pinyin name. |
| Swedish (sv) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Swedish adaptation is not evidenced. |
| Malay (ms) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Malay adaptation is not evidenced. |
| Indonesian (id) | Distrik Beitou | Recorded Indonesian name translating the administrative designation and retaining Pinyin Beitou. |
| Bengali (bn) | বেইতৌ | Bengali transcription following Mandarin Beitou; an established Bengali form is not evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Bắc Đầu | Established Sino-Vietnamese reading of 北投. |
| Thai (th) | เป่ยโถว | Thai transcription following Mandarin Beitou; an established Thai form is not evidenced. |
| Romanian (ro) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Romanian adaptation is not evidenced. |
| Czech (cs) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Czech adaptation is not evidenced. |
| Danish (da) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Danish adaptation is not evidenced. |
| Hebrew (he) | בייטואו | Hebrew transcription following Mandarin Beitou; an established Hebrew form is not evidenced. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Norwegian adaptation is not evidenced. |
| Greek (el) | Μπεϊτόου | Greek transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling; an established Greek form is not evidenced. |
| Hungarian (hu) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Hungarian adaptation is not evidenced. |
| Finnish (fi) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Finnish adaptation is not evidenced. |
| Ukrainian (uk) | Бейтоу | Recorded Ukrainian transcription of Mandarin Beitou; indeclinable. |
| Urdu (ur) | بیٹو ضلع | Recorded Urdu administrative name; ضلع means district. |
| Persian (fa) | بیتو | Persian transcription following Latin Beitou; an established Persian form is not evidenced. |
| Tamil (ta) | பெய்தௌ | Tamil transcription following Mandarin Beitou; an established Tamil form is not evidenced. |
| Tagalog (tl) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Tagalog adaptation is not evidenced. |
| Telugu (te) | బెయ్తౌ | Telugu transcription following Mandarin Beitou; an established Telugu form is not evidenced. |
| Marathi (mr) | बेइतौ | Devanagari transcription following Mandarin Beitou; an established Marathi form is not evidenced. |
| Catalan (ca) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Catalan adaptation is not evidenced. |
| Kazakh (kk) | Бэйтоу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin Beitou; an established Kazakh form is not evidenced. |
| Croatian (hr) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Croatian adaptation is not evidenced. |
| Slovak (sk) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Slovak adaptation is not evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Бэйтоу | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin Beitou; an established Bulgarian form is not evidenced. |
| Azerbaijani (az) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Azerbaijani adaptation is not evidenced. |
| Gujarati (gu) | બેઇતોઉ | Gujarati transcription following Mandarin Beitou; an established Gujarati form is not evidenced. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਇਤੌ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Beitou; an established Punjabi form is not evidenced. |
| Malayalam (ml) | ബെയ്തൗ | Malayalam transcription following Mandarin Beitou; an established Malayalam form is not evidenced. |
| Kannada (kn) | ಬೇಇತೌ | Kannada transcription following Mandarin Beitou; an established Kannada form is not evidenced. |
| Uzbek (uz) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Uzbek adaptation is not evidenced. |
| Serbian (sr) | Бейтоу | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling; an established Serbian form is not evidenced. |
| Galician (gl) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Galician adaptation is not evidenced. |
| Zulu (zu) | Beitou | Pinyin transliteration; an established Zulu adaptation is not evidenced. |
| Sinhala (si) | බෙයිතෝ | Sinhala transcription following Mandarin Beitou; an established Sinhala form is not evidenced. |
| Albanian (sq) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Albanian adaptation is not evidenced. |
| Xhosa (xh) | Beitou | Pinyin transliteration; an established Xhosa adaptation is not evidenced. |
| Lithuanian (lt) | Beitou | Recorded short Pinyin name, retained without a Lithuanian nominative suffix. |
| Afrikaans (af) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Afrikaans adaptation is not evidenced. |
| Slovenian (sl) | Beitou | Recorded short Pinyin name. |
| Luxembourgish (lb) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Luxembourgish adaptation is not evidenced. |
| Swahili (sw) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Swahili adaptation is not evidenced. |
| Odia (or) | ବେଇତୌ | Odia transcription following Mandarin Beitou; an established Odia form is not evidenced. |
| Irish (ga) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Irish adaptation is not evidenced. |
| Hausa (ha) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Hausa adaptation is not evidenced. |
| Yoruba (yo) | Beitou | Pinyin transliteration; an established Yoruba adaptation is not evidenced. |
| Armenian (hy) | Բեյտոու | Recorded Armenian transcription of Mandarin Beitou. |
| Amharic (am) | ቤይቶው | Amharic transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling; an established Amharic form is not evidenced. |
| Welsh (cy) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Welsh adaptation is not evidenced. |
| Latvian (lv) | Beitou | Pinyin transliteration retained provisionally; an established Latvian adaptation is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Бейтоу | Tatar Cyrillic transcription following Mandarin Beitou; an established Tatar form is not evidenced. |
| Nepali (ne) | बेइतौ | Devanagari transcription following Mandarin Beitou; an established Nepali form is not evidenced. |
| Georgian (ka) | ბეიტოუ | Georgian transcription following Mandarin Beitou; an established Georgian form is not evidenced. |
| Belarusian (be) | Бэйтоу | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin Beitou; an established Belarusian form is not evidenced. |
| Basque (eu) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Basque adaptation is not evidenced. |
| Estonian (et) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Estonian adaptation is not evidenced. |
| Icelandic (is) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Icelandic adaptation is not evidenced. |
| Macedonian (mk) | Бейтоу | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Beitou through its Latin spelling; an established Macedonian form is not evidenced. |
| Maltese (mt) | Beitou | Pinyin transliteration; a separate established Maltese adaptation is not evidenced. |
| Kyrgyz (ky) | Бейтоу | Kyrgyz Cyrillic transcription following Mandarin Beitou; an established Kyrgyz form is not evidenced. |
About
Beitou is a district of northern Taipei, known for hot springs and the volcanic landscape around Yangmingshan. It is on Taiwan, listed here under China; the island is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown.
Notes
The supplied local_name uses simplified characters, while local administration uses traditional 北投區. Hanyu Pinyin supplies the requested Mandarin romanization; older spellings and the Taiwanese Hokkien name remain relevant. Entries without evidence of established usage are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q252864 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/beitou-district/