Boguqi Town
A settlement in China; local name 新疆生产建设兵团二十九团.
Forms of the name
- 新疆生产建设兵团二十九团 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese designation of the Xinjiang Production and Construction Corps 29th Regiment.
- Xīnjiāng Shēngchǎn Jiànshè Bīngtuán Èrshíjiǔ Tuán (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Full official regiment designation with tone marks in Hanyu Pinyin, China's national standard adopted in 1958.
- Hsin-chiang sheng-ch'an chien-she ping-t'uan erh-shih-chiu t'uan (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Regular Wade–Giles transcription of the full regiment designation with tone numbers omitted, following an older convention in English-language reference works.
- Bógǔqí Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958); used in Chinese (Simplified), English) — Tone-marked Pinyin of the separately attested municipal name «博古其镇».
- ቦጉቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Mandarin town name in Geʽez script.
- بوغوتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short Mandarin town name.
- Багуцы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name.
- বোগুচি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the short Mandarin town name.
- Produktions- und Aufbaukorps Nr. 29 (exonym from German; used in German) — Recorded German rendering of the numbered corps unit associated with the town.
- Μπογκουτσί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the short Mandarin town name.
- XPCC 29th Regiment (exonym from English; used in English) — Recorded English unit designation using the initials of the Xinjiang Production and Construction Corps.
- Production and Construction Corps No. 29 (exonym from English; used in English) — Recorded English rendering that identifies the unit by number and expands the corps name.
- The Corps 29th Regiment (exonym from English; used in English) — Recorded English wording for the regiment that refers to the parent organization simply as «The Corps».
- بوگوچی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the short Mandarin town name, also used here in Urdu.
- બોગુચી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the short Mandarin town name.
- בוגוצ׳י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the short Mandarin town name.
- बोगुची (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Mandarin town name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Բոգուցի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription following the Russian rendering of the town name.
- 博古其鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Kanji transcription of the short Chinese municipal name using the traditional character for the town suffix.
- ბოგუჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the short Mandarin town name.
- ಬೋಗುಚಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short Mandarin town name.
- 병단29단 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean rendering of the abbreviated numbered regiment designation.
- Богучи (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription of the Mandarin town name shared by Macedonian and Serbian.
- ബോഗുചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the short Mandarin town name.
- ବୋଗୁଚି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the short Mandarin town name.
- ਬੋਗੁਚੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Mandarin town name.
- Богуци (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin town name. Several other Cyrillic transcriptions share this spelling.
- බෝගුචි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the short Mandarin town name.
- போகுசி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the short Mandarin town name.
- బోగుచి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the short Mandarin town name.
- โป๋กู่ฉี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Mandarin town name.
- Боґуці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name.
- Bác Cổ Kỳ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the three characters in the short municipal name.
- 二十九團博古其鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese spelling of the combined regiment and town name.
- Boguqi Town (variant; used in English) — Recorded English municipal name formed from toneless Pinyin and the translated town suffix.
- Boguqi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling of the town name without tone marks or the administrative suffix.
- Boghux (variant; used in English) — Alternate Latin spelling recorded as an English alias.
- Boghux Town (variant; used in English) — Recorded English variant pairing «Boghux» with the municipal term «Town».
- 博古其镇 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Separately recorded official municipal name in simplified Chinese, with the suffix for a town.
- 二十九团博古其镇 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Combined simplified Chinese label identifying both the 29th Regiment and Boguqi Town.
- 新疆生产建设兵团第二师二十九团 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Expanded designation identifying the Second Division as well as the corps and regiment. It is the Chinese Wikipedia title.
- 二十九团 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Short Chinese unit designation with the number written in characters.
- 29团 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Compact Chinese unit designation using Arabic numerals.
- 兵团二十九团 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Abbreviated Chinese unit designation that retains the reference to the corps.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Boguqi Town | The recorded municipal name combines toneless Pinyin with the translated town suffix. «XPCC 29th Regiment» identifies the associated corps unit. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Boguqi | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the short Mandarin town name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Boguqi | Same as es-419. |
| German (de) | Boguqi | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the town name. «Produktions- und Aufbaukorps Nr. 29» is recorded as an alias for the corps unit. |
| Luxembourgish (lb) | Boguqi | Same as es-419. |
| French (fr) | Boguqi | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | 博古其鎮 | Kanji transcription of the short Chinese municipal name, with «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 二十九团博古其镇 | The recorded combined name joins the 29th Regiment designation to the municipal name «博古其镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 二十九團博古其鎮 | Recorded traditional-character spelling of the combined regiment and town name. |
| Russian (ru) | Богуци | Palladius transcription of the short Mandarin town name. |
| Arabic (ar) | بوغوتشي | Arabic-script transcription from Mandarin, without the definite article. |
| Italian (it) | Boguqi | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Boguqi | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Boguqi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Boguqi | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 병단29단 | The recorded Hangul label renders the abbreviated numbered regiment designation. |
| Hindi (hi) | बोगुची | Devanagari transcription of the short Mandarin town name. |
| Urdu (ur) | بوگوچی | Urdu-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Turkish (tr) | Boguqi | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Boguqi | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Boguqi | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Boguqi | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Boguqi | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Boguqi | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Boguqi | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বোগুচি | Bengali-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Vietnamese (vi) | Bác Cổ Kỳ | Sino-Vietnamese transcription of the three Chinese characters in the short municipal name. |
| Thai (th) | โป๋กู่ฉี | Thai transcription from Mandarin with the tones approximated in Thai spelling. |
| Romanian (ro) | Boguqi | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Boguqi | Same as es-419. |
| Danish (da) | Boguqi | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Boguqi | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בוגוצ׳י | Hebrew-script transcription from Mandarin, with «צ׳» approximating the final syllable's initial consonant. |
| Greek (el) | Μπογκουτσί | Greek-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Hungarian (hu) | Boguqi | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Boguqi | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Боґуці | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name. |
| Persian (fa) | بوگوچی | Persian-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Tamil (ta) | போகுசி | Tamil-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Tagalog (tl) | Boguqi | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బోగుచి | Telugu-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Marathi (mr) | बोगुची | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Boguqi | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Богуци | Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Boguqi | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Богучи | Serbian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name. |
| Slovak (sk) | Boguqi | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Богуци | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name. |
| Macedonian (mk) | Богучи | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Boguqi | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | બોગુચી | Gujarati-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਗੁਚੀ | Gurmukhi transcription of the short Mandarin town name. |
| Malayalam (ml) | ബോഗുചി | Malayalam-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Kannada (kn) | ಬೋಗುಚಿ | Kannada-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Uzbek (uz) | Boguqi | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Boguqi | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Boguqi | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බෝගුචි | Sinhala-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Albanian (sq) | Boguqi | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Boguqi | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Boguqi | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Boguqi | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବୋଗୁଚି | Odia-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Irish (ga) | Boguqi | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Boguqi | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Boguqi | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բոգուցի | Armenian-script transcription through the Russian Palladius spelling. |
| Amharic (am) | ቦጉቺ | Geʽez-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Welsh (cy) | Boguqi | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Boguqi | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Богуци | Same as kk. |
| Nepali (ne) | बोगुची | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ბოგუჩი | Georgian-script transcription of the short Mandarin town name. |
| Belarusian (be) | Багуцы | Belarusian Cyrillic transcription of the short Mandarin town name. |
| Basque (eu) | Boguqi | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Boguqi | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Boguqi | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Boguqi | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Богуци | Same as kk. |
About
Boguqi is a town west of Korla in Xinjiang, China. It is associated with the 29th Regiment of the Second Division of the Xinjiang Production and Construction Corps, and its combined Chinese name includes both the regiment number and the town name.
Notes
The source groups the corps unit and the municipality under one item. The origin of the alternate spelling «Boghux» is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q14102968 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/boguqi-town/