Charbagh
A settlement in China; local name 恰尔巴格镇.
Forms of the name
- 恰尔巴格镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character «镇» identifies the settlement as an administrative town.
- Qià'ěrbāgé Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Mandarin romanization of the full official name. The apostrophe marks the syllable boundary before «ěr».
- Ch'ia-erh-pa-ko Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with the tone numbers omitted.
- ቻርባግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Charbagh in Ethiopic script.
- تشارباغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Charbagh, with «تش» for the initial affricate and «غ» for the final consonant.
- Чарбаг (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of Charbagh, with «г» approximating the final consonant.
- চারবাগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Charbagh.
- Čarbag (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — Shared Latin-script transcription with «č» for the initial affricate and «g» for the final consonant.
- Τσαρμπάγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Charbagh, with «μπ» for b and «γκ» for final g.
- چارباغ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script rendering of the Uyghur-derived name, matching the spelling of the Persian source and also usable in Urdu.
- ચારબાગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Charbagh.
- צ׳ארבאג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with a geresh on the initial letter to mark the affricate.
- चारबाग़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription for Hindi and Marathi with a nukta on «ग» to represent the final consonant.
- Չարբաղ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription with «ղ» for the final consonant.
- チャルバグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Charbagh.
- ჩარბაღი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ღ» for the final consonant and the nominative ending «-ი».
- ಚಾರ್ಬಾಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Charbagh.
- 차르바그 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul phonetic transcription of Charbagh.
- Čarbagas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «č» for the initial affricate and the masculine nominative ending «-as».
- Čarbaga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for the initial affricate and the feminine nominative ending «-a».
- ചാർബാഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Charbagh.
- चारबाग (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «ग» to approximate the final consonant.
- ଚାରବାଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Charbagh.
- ਚਾਰਬਾਗ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with «ਗ਼» for the final consonant.
- චාර්බාග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Charbagh.
- சார்பாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Charbagh.
- చార్బాగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Charbagh.
- ชาร์บาก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with final «ก» approximating the source consonant.
- Çarbağ (exonym from Turkish; used in Azerbaijani, Turkish) — Shared Turkish and Azerbaijani Latin transcription of the Uyghur-derived name, with «ç» and «ğ» for the initial and final consonants.
- Chorbogʻ (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription adapted to the pronunciation of the cognate Uzbek word.
- 恰爾巴格鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Character-for-character transcription of the official Chinese name into Taiwan standard traditional Chinese characters.
- Charbagh (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested Uyghur-derived Latin spelling used as the English label and available for direct borrowing in other Latin-script languages. It omits the Chinese administrative suffix.
- Qia'erbage Zhen (variant; used in Swedish) — Attested Swedish spelling of the full Mandarin name in Hanyu Pinyin without tone marks.
- Qia'erbage (variant; used in English) — Attested English alternative in Hanyu Pinyin without tone marks or the administrative suffix «Zhen».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Charbagh | Uses the attested Uyghur-derived Latin transcription. «Qia'erbage» is the short Mandarin Pinyin alternative without tone marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Charbagh | Uses the attested Uyghur-derived Latin transcription unchanged. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Charbagh | Same as es-419. |
| German (de) | Charbagh | Uses the Uyghur-derived Latin transcription, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Charbagh | Same as es-419. |
| French (fr) | Charbagh | Uses the Uyghur-derived Latin transcription, normally without an article. |
| Japanese (ja) | チャルバグ | Katakana phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰尔巴格镇 | Official simplified Chinese spelling, with «镇» denoting an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰爾巴格鎮 | Character-for-character transcription of the official simplified Chinese name into Taiwan standard traditional Chinese characters, including the town suffix «鎮». |
| Russian (ru) | Чарбаг | Russian Cyrillic transcription of the Uyghur-derived name, with «г» approximating the final consonant. |
| Arabic (ar) | تشارباغ | Modern Standard Arabic transcription of the Uyghur-derived name, without a definite article. |
| Italian (it) | Charbagh | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Charbagh | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Charbagh | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Charbagh | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 차르바그 | Hangul phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Hindi (hi) | चारबाग़ | Hindi Devanagari transcription of the Uyghur-derived name, with «ग़» for the final consonant. |
| Urdu (ur) | چارباغ | Urdu Perso-Arabic transcription using the spelling of the Persian source name. |
| Turkish (tr) | Çarbağ | Turkish Latin transcription using «ç» and «ğ» for the initial and final consonants. |
| Dutch (nl) | Charbagh | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Charbagh | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Charbagh | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Qia'erbage Zhen | Uses the full Mandarin Hanyu Pinyin spelling without tone marks, with «Zhen» denoting an administrative town. |
| Malay (ms) | Charbagh | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Charbagh | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চারবাগ | Bengali phonetic transcription of the Uyghur-derived name. |
| Vietnamese (vi) | Charbagh | Same as es-419. |
| Thai (th) | ชาร์บาก | Thai phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Romanian (ro) | Charbagh | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Čarbag | Czech phonetic transcription of Charbagh, using «č» for the initial affricate. |
| Danish (da) | Charbagh | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Charbagh | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳ארבאג | Modern Hebrew phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name, with a geresh on the first letter. |
| Greek (el) | Τσαρμπάγκ | Greek phonetic transcription of Charbagh, using «μπ» for b and «γκ» for final g. |
| Hungarian (hu) | Charbagh | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Charbagh | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чарбаг | Ukrainian Cyrillic transcription of the Uyghur-derived name, with «г» approximating its final consonant. |
| Persian (fa) | چارباغ | Persian-script transcription follows the spelling of the Persian source name. |
| Tamil (ta) | சார்பாக் | Tamil phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Tagalog (tl) | Charbagh | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చార్బాగ్ | Telugu phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Marathi (mr) | चारबाग़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Charbagh | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чарбаг | Kazakh Cyrillic transcription of Charbagh using «г» for the final consonant. |
| Croatian (hr) | Čarbag | Same as Czech. |
| Serbian (sr) | Чарбаг | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Slovak (sk) | Čarbag | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Чарбаг | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Macedonian (mk) | Чарбаг | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Çarbağ | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | ચારબાગ | Gujarati phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਰਬਾਗ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription with «ਗ਼» for the final consonant. |
| Malayalam (ml) | ചാർബാഗ് | Malayalam phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Kannada (kn) | ಚಾರ್ಬಾಗ್ | Kannada phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Uzbek (uz) | Chorbogʻ | Uzbek Latin transcription adapted to the pronunciation and spelling of the cognate Uzbek word. |
| Zulu (zu) | Charbagh | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Charbagh | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චාර්බාග් | Sinhala phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Albanian (sq) | Charbagh | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Čarbagas | Lithuanian phonetic transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Čarbag | Same as Czech. |
| Swahili (sw) | Charbagh | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚାରବାଗ | Odia phonetic transcription of the Uyghur-derived Latin name. |
| Irish (ga) | Charbagh | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Charbagh | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Charbagh | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չարբաղ | Armenian phonetic transcription of the Uyghur-derived name, with «ղ» for the final consonant. |
| Amharic (am) | ቻርባግ | Amharic phonetic transcription of Charbagh in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Charbagh | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Čarbaga | Latvian phonetic transcription with «č» for the initial affricate and the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Чарбаг | Tatar Cyrillic transcription of Charbagh using «г» for the final consonant. |
| Nepali (ne) | चारबाग | Nepali Devanagari phonetic transcription of Charbagh, with «ग» approximating the final consonant. |
| Georgian (ka) | ჩარბაღი | Georgian phonetic transcription with «ღ» for the final consonant and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Чарбаг | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Charbagh, with «г» for the final consonant. |
| Basque (eu) | Charbagh | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Charbagh | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Charbagh | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Charbagh | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чарбаг | Kyrgyz Cyrillic transcription of Charbagh using «г» for the final consonant. |
About
Charbagh is a town in Yecheng County, part of Kashgar Prefecture in Xinjiang, China. It lies near the southwestern edge of the Tarim Basin, north of the Kunlun Mountains.
Notes
Direct evidence of written usage is limited to Chinese, English, and Swedish in the supplied data. Other entries use the attested Latin spelling, language-specific phonetic transcriptions, or traditional Chinese character conversion.
Identifiers: Wikidata Q11073123 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/charbagh/