Cheban Town
A settlement in China; local name 车板镇.
Forms of the name
- 车板镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official Simplified Chinese name ends in «镇», the administrative designation for a town.
- Chēbǎn Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — The national Mandarin romanization marks all three tones and separates the administrative designation from the specific name.
- Ch’e¹-pan³ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles represents Pinyin «ch» with «ch’», «b» with «p» and «zh» with «ch». Superscript numerals mark the tones.
- ቸባን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin short name.
- تشيبان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin short name using «تش» for the initial affricate.
- Чъбан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of «Chēbǎn», using «ъ» to approximate the first vowel.
- চেবান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name.
- Τσεμπάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin short name, with «τσ» and «μπ» for the two syllable onsets.
- Cheban Town (exonym from English; used in English) — The recorded English name combines unaccented Pinyin «Cheban» with a translation of «镇».
- چبان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mandarin short name.
- bourg de Cheban (exonym from French; used in French) — The recorded French form combines the masculine noun «bourg» with the unaccented Pinyin name.
- ચેબાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin short name.
- צ׳באן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription using «צ׳» for the opening affricate.
- चेबान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Չեբան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mandarin short name.
- ჩებანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the short name with the nominative ending «-ი».
- Чэбан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcriptions follow the Russian rendering with plain final «н».
- ಚೆಬಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin short name.
- 처반전 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name, with «전» for the town designation «zhèn».
- Чебан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions of the Mandarin short name.
- ചെബാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin short name.
- ଚେବାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin short name.
- ਚੇਬਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin short name.
- Чэбань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — The Russian Palladius system renders Mandarin «che» as «чэ» and final «n» as «нь». A Belarusian Cyrillic transcription can use the same spelling.
- චෙබාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin short name.
- செபான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin short name.
- చెబాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin short name.
- เชอป่าน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin «Chēbǎn», using «ป» for the unaspirated consonant written «b».
- Чебань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian short form represents the final nasal with «нь».
- چے بان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the two syllables of the Mandarin short name.
- Xa Bản trấn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese character reading of the full name, with «trấn» for the administrative designation «镇».
- 車板鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese writes the name and town designation with «車» and «鎮». The same character spelling can be used in Japanese.
- Cheban (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — This short Pinyin form omits tone marks and the administrative designation. It is attested as the Swedish article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cheban Town | The recorded English name combines toneless Pinyin «Cheban» with «Town», a translation of «镇». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cheban | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin short name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cheban | Same as es-419. |
| German (de) | Cheban | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Cheban | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Cheban | The recorded French form combines the masculine noun «bourg» with the Pinyin short name. |
| Japanese (ja) | 車板鎮 | Japanese character transcription of the Chinese name uses the kanji «車» and «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 车板镇 | The official Simplified Chinese name includes «镇», the designation for an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 車板鎮 | Traditional Chinese character transcription uses «車» and «鎮». |
| Russian (ru) | Чэбань | Palladius transcription of the Mandarin short name, with «нь» for final «n». |
| Arabic (ar) | تشيبان | Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name, without a definite article. |
| Italian (it) | Cheban | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cheban | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cheban | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cheban | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 처반전 | Hangul transcription of the full Mandarin name, using «전» for «zhèn». |
| Hindi (hi) | चेबान | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Urdu (ur) | چے بان | Urdu phonetic transcription of the two Mandarin syllables. |
| Turkish (tr) | Cheban | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Cheban | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Cheban | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Cheban | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Cheban | Swedish references use the short Hanyu Pinyin spelling without tone marks. |
| Malay (ms) | Cheban | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Cheban | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চেবান | Bengali phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Vietnamese (vi) | Xa Bản trấn | Sino-Vietnamese transcription by character reading, with «trấn» for the administrative designation «镇». |
| Thai (th) | เชอป่าน | Thai phonetic transcription of Mandarin «Chēbǎn», using «ป» for Pinyin «b». |
| Romanian (ro) | Cheban | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Cheban | Same as es-419. |
| Danish (da) | Cheban | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cheban | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ׳באן | Unpointed Hebrew phonetic transcription using «צ׳» for the opening affricate. |
| Greek (el) | Τσεμπάν | Greek phonetic transcription using «τσ» and «μπ» for the two syllable onsets. |
| Hungarian (hu) | Cheban | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Cheban | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Чебань | The attested Ukrainian transcription uses «е» for the first vowel and «нь» for the final nasal. |
| Persian (fa) | چبان | Persian-script phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Tamil (ta) | செபான் | Tamil phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Tagalog (tl) | Cheban | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చెబాన్ | Telugu phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Marathi (mr) | चेबान | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Catalan (ca) | Cheban | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чэбан | Kazakh Cyrillic transcription following the Palladius form with plain final «н». |
| Croatian (hr) | Cheban | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Чебан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Slovak (sk) | Cheban | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чъбан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription uses «ъ» to approximate the first Mandarin vowel. |
| Macedonian (mk) | Чебан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Azerbaijani (az) | Cheban | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચેબાન | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਬਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin short name. |
| Malayalam (ml) | ചെബാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Kannada (kn) | ಚೆಬಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Uzbek (uz) | Cheban | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Cheban | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Cheban | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චෙබාන් | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Albanian (sq) | Cheban | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Cheban | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Cheban | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Cheban | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚେବାନ | Odia phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Irish (ga) | Cheban | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Cheban | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Cheban | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չեբան | Eastern Armenian phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Amharic (am) | ቸባን | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin short name. |
| Welsh (cy) | Cheban | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Cheban | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin short name. |
| Tatar (tt) | Чэбан | Tatar Cyrillic transcription following the Palladius form with plain final «н». |
| Nepali (ne) | चेबान | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Georgian (ka) | ჩებანი | Georgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Чэбань | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name, matching the Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Cheban | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Cheban | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Cheban | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Cheban | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чэбан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Palladius form with plain final «н». |
About
Cheban is an administrative town in Lianjiang, a county-level city administered by Zhanjiang in western Guangdong, China. It lies near the Guangxi border in the coastal region of the Beibu Gulf.
Notes
Independent foreign-language usage is sparsely documented. Most entries use transcriptions of the Mandarin short name, while the official Chinese name includes the administrative designation.
Identifiers: Wikidata Q14379925 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/cheban-town/