Chengde
🇨🇳A settlement in China; local name 承德市.
Forms of the name
- 承德市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Chinese name, identical in Simplified and Traditional Chinese.
- Chengde Shi (national romanization; used in English, French, Swedish) — Toneless Pinyin rendering of the complete official name.
- Chéngdé Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese (Simplified), English, French) — Complete official name with Mandarin tones marked.
- Ch'eng-te (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization of the name without the city suffix.
- ቼንግደ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the international Pinyin name.
- شنغد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling.
- Чэндэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Belarusian and Russian transcription; also used here as a Russian-based transcription for Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Чъндъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- ছেংত্য (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Čcheng-te (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Τσένγκντε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- چنگده (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ચેંગદે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Pinyin name.
- צ'נגדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- छंगदे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Hindi transcription following Mandarin pronunciation.
- Csengtö (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Չենդե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin pronunciation.
- 承徳市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese character form, using 徳 in place of Chinese 德.
- ჩენდე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin pronunciation.
- ಚೆಂಗ್ಡೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Pinyin name.
- 청더시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with the city suffix 시.
- Čengdė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Čende (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Mandarin pronunciation.
- Ченгде (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Serbian spelling; also a Macedonian Cyrillic transcription following the international name.
- ചെങ്ദെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin pronunciation.
- ଛେଙ୍ଗଦେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin name.
- ਛੰਗਦੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation.
- චෙන්ග්දේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Pinyin name.
- Čengde (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Established Slovenian adaptation of the international name.
- செங்டே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Pinyin name.
- చెంగ్డె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Pinyin name.
- เฉิงเต๋อ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Ченде (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- چینگدے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- Thừa Đức (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 承德.
- Jehol (historical; used in English, French, German) — Older Western name widely used in eighteenth- to twentieth-century accounts of the imperial summer residence; it also named a former province.
- Rehe (historical; used in English, French, Chinese (Simplified)) — Pinyin rendering of 热河, the historical name behind Jehol; used for the locality and the former province.
- 热河 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese historical name associated with the locality and the former Rehe province, abolished in 1955.
- 熱河 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the historical name Rehe.
- Džehol (historical; used in Czech) — Attested Czech adaptation of Jehol, used in historical contexts.
- Τζεχόλ (historical; used in Greek) — Attested Greek rendering of the historical name Jehol.
- Ρέχε (historical; used in Greek) — Attested Greek rendering of the historical name Rehe.
- Chengde (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short Pinyin form without the city suffix.
- 承德 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short form without the city suffix, identical in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chengde | Current short Hanyu Pinyin form; Jehol is common in older historical writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chengde | Current Pinyin spelling; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chengde | Same as es-419. |
| German (de) | Chengde | Current Pinyin spelling; neuter, normally without an article. Jehol occurs in historical writing. |
| French (fr) | Chengde | Current Pinyin spelling, generally masculine; Jehol is an older historical name. |
| Japanese (ja) | 承徳市 | Established Japanese character form, with Japanese 徳 corresponding to Chinese 德. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 承德市 | Official Chinese name; 承德 is the short form. 热河 is historical. |
| Russian (ru) | Чэндэ | Established Palladius-system transcription of Mandarin; indeclinable. |
| Arabic (ar) | شنغد | Established Arabic spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Chengde | Standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chengde | Standard Pinyin spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chengde | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 청더시 | Established Hangul transcription with the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | छंगदे | Hindi Devanagari transcription following Mandarin pronunciation. |
| Turkish (tr) | Chengde | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chengde | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 承德市 | Current spelling is identical to Simplified Chinese; the historical name is written 熱河. |
| Polish (pl) | Chengde | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chengde | Standard short Pinyin form; Chengde Shi also occurs. |
| Malay (ms) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Indonesian (id) | Chengde | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছেংত্য | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Thừa Đức | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เฉิงเต๋อ | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script, normally without a separate article. |
| Czech (cs) | Čcheng-te | Established Czech transcription; Džehol is historical. |
| Danish (da) | Chengde | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'נגדה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chengde | Same as English. |
| Greek (el) | Τσένγκντε | Established Greek transcription, normally feminine with «η». Τζεχόλ and Ρέχε are historical alternatives. |
| Hungarian (hu) | Csengtö | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Chengde | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ченде | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | چینگدے | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | چنگده | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | செங்டே | Tamil transcription following the Pinyin name. |
| Tagalog (tl) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Telugu (te) | చెంగ్డె | Telugu transcription following the Pinyin name. |
| Marathi (mr) | छंगदे | Marathi Devanagari transcription following Mandarin pronunciation. |
| Catalan (ca) | Chengde | Standard Pinyin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Чэндэ | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Chengde | Same as English. |
| Slovak (sk) | Čcheng-te | Slovak transcription following the Czech system for Mandarin. |
| Bulgarian (bg) | Чъндъ | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ચેંગદે | Gujarati transcription following the Pinyin name. |
| Punjabi (pa) | ਛੰਗਦੇ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ചെങ്ദെ | Malayalam transcription following Mandarin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚೆಂಗ್ಡೆ | Kannada transcription following the Pinyin name. |
| Uzbek (uz) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Serbian (sr) | Ченгде | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Zulu (zu) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script in Zulu usage. |
| Sinhala (si) | චෙන්ග්දේ | Sinhala transcription following the Pinyin name. |
| Albanian (sq) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script in Xhosa usage. |
| Lithuanian (lt) | Čengdė | Established Lithuanian adaptation; feminine with the ending -ė. |
| Afrikaans (af) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Čengde | Established Slovenian adaptation; Chengde is an alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Swahili (sw) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Odia (or) | ଛେଙ୍ଗଦେ | Odia transcription following the Pinyin name. |
| Irish (ga) | Chengde | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Չենդե | Armenian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Amharic (am) | ቼንግደ | Amharic transcription following the international Pinyin name. |
| Welsh (cy) | Chengde | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čende | Latvian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Tatar (tt) | Чэндэ | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | छंगदे | Nepali Devanagari transcription following Mandarin pronunciation. |
| Georgian (ka) | ჩენდე | Georgian transcription following Mandarin pronunciation. |
| Belarusian (be) | Чэндэ | Established Belarusian spelling, identical to Russian. |
| Basque (eu) | Chengde | Same as English. |
| Estonian (et) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Icelandic (is) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Ченгде | Macedonian Cyrillic transcription following the international Pinyin name. |
| Maltese (mt) | Chengde | Hanyu Pinyin transliteration written in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Чэндэ | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Chengde is a prefecture-level city in northeastern Hebei, China. Its Qing imperial Mountain Resort and surrounding temples form a UNESCO World Heritage Site.
Notes
Jehol and Rehe can denote the city in historical writing or the much larger former province. Chengde became the administrative name in 1733, but Jehol remained common in Western writing into the twentieth century. Several smaller-language entries are explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q58675 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/chengde/