Chenggouyi Town
A settlement in China; local name 称钩驿镇.
Forms of the name
- 称钩驿镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official name in simplified Chinese. The final character means town.
- Chēnggōuyì Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Hanyu Pinyin (1958) of the full Mandarin name with lexical tone marks.
- Ch’êng-kou-i chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Standard Wade–Giles transcription of the full Mandarin name, with tone numerals omitted.
- ቼንጎውይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin place name.
- تشنغغويي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription based on the Mandarin syllables in Pinyin.
- Чэнгоўі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin place name.
- Чънгоуи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription based on Mandarin pronunciation.
- চেংগৌই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin place name.
- Τσενγκουγί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin place name.
- Chenggouyi Town (exonym from English; used in English) — English name that keeps the Pinyin place name and translates the administrative generic.
- چنگگویی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on the Mandarin name in Pinyin.
- bourg de Chenggouyi (exonym from French; used in French) — Attested French name with a masculine administrative generic and the Pinyin place name.
- ચેંગગોઉયી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin place name.
- צ'נגגואיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin place name.
- चेंगगौयी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin syllables as represented in Pinyin.
- Չենգոուի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin place name.
- 称鉤駅鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese character rendering of the official Chinese name.
- ჩენგოუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin place name.
- Чэнгоуи (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Kazakh fallback using the Russian Cyrillic rendering of the Mandarin name.
- ಚೆಂಗ್ಗೌಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin syllables in Pinyin.
- 청거우이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin syllables Cheng, gou and yi.
- Ченгоуи (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription adapted to Macedonian and Serbian spelling.
- ചെങ്ഗൗയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin syllables in Pinyin.
- ଚେଙ୍ଗଗୌୟି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin syllables in Pinyin.
- ਚੇਂਗਗੌਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin syllables in Pinyin.
- චෙන්ගෞයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin place name.
- செங்கோயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin place name.
- చెంగ్గౌయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin syllables in Pinyin.
- เฉิงโกวอี้ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin place name.
- Ченґоуї (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin place name.
- چینگ گو یی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription that writes the three Pinyin syllables separately.
- trấn Xưng Câu Dịch (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the place name with the administrative generic placed first.
- 稱鉤驛鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the official name.
- Chenggouyi Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks.
- Chenggouyi (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin transcription of the place name with the administrative generic omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chenggouyi Town | The English name uses toneless Pinyin and translates «zhèn» as «town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chenggouyi | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin place name, with the town designation omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| German (de) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Chenggouyi | The attested French form uses the masculine generic «bourg» with the toneless Pinyin name. |
| Japanese (ja) | 称鉤駅鎮 | The attested Japanese name uses Japanese character forms, including «駅» for Chinese «驿». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 称钩驿镇 | Official simplified Chinese name. The final character denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 稱鉤驛鎮 | Traditional-character transcription of the official name using standard Taiwanese character forms. |
| Russian (ru) | Чэнгоуи | Palladius-style Cyrillic transcription of the Mandarin place name. |
| Arabic (ar) | تشنغغويي | Arabic-script transcription based on the Mandarin syllables in Pinyin. |
| Italian (it) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chenggouyi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 청거우이 | Hangul transcription of Mandarin using Korean conventions for Chinese names. |
| Hindi (hi) | चेंगगौयी | Devanagari transcription of the Pinyin syllables Cheng, gou and yi. |
| Urdu (ur) | چینگ گو یی | Urdu-script transcription of the three Pinyin syllables written separately. |
| Turkish (tr) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | চেংগৌই | Bengali-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Xưng Câu Dịch | Sino-Vietnamese transcription of the Chinese characters, with «trấn» placed before the name. |
| Thai (th) | เฉิงโกวอี้ | Thai-script transcription of the Mandarin syllables. |
| Romanian (ro) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Danish (da) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | צ'נגגואיי | Hebrew-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Greek (el) | Τσενγκουγί | Greek-script transcription of the Mandarin place name. |
| Hungarian (hu) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ченґоуї | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin place name. |
| Persian (fa) | چنگگویی | Persian-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Tamil (ta) | செங்கோயி | Tamil-script transcription of the Mandarin place name. |
| Tagalog (tl) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Telugu (te) | చెంగ్గౌయి | Telugu-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Marathi (mr) | चेंगगौयी | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Чэнгоуи | Cyrillic transcription following the Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ченгоуи | Serbian Cyrillic transcription adapted from Mandarin Pinyin. |
| Slovak (sk) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Чънгоуи | Bulgarian Cyrillic transcription based on Mandarin pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ченгоуи | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ચેંગગોઉયી | Gujarati-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਂਗਗੌਈ | Gurmukhi transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ചെങ്ഗൗയി | Malayalam-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಚೆಂಗ್ಗೌಯಿ | Kannada-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | චෙන්ගෞයි | Sinhala-script transcription of the Mandarin place name. |
| Albanian (sq) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଚେଙ୍ଗଗୌୟି | Odia-script transcription based on Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Չենգոուի | Armenian-script transcription of the Mandarin place name. |
| Amharic (am) | ቼንጎውይ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Mandarin place name. |
| Welsh (cy) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Чэнгоуи | Same as kk. |
| Nepali (ne) | चेंगगौयी | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ჩენგოუი | Georgian-script transcription of the Mandarin place name. |
| Belarusian (be) | Чэнгоўі | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin place name. |
| Basque (eu) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Chenggouyi | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Чэнгоуи | Same as kk. |
About
Chenggouyi is a town in Anding District, which is part of Dingxi in central Gansu, China. It lies west of central Dingxi in the hills of the Loess Plateau.
Notes
The evidence directly attests the simplified Chinese, Japanese, English and French forms. Most other entries use a standard script conversion or a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q13933354 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/chenggouyi-town/