Chongqing
🇨🇳A settlement in China; local name 重庆.
Forms of the name
- 重庆 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — The supplied simplified Chinese local name for the Chongqing urban settlement.
- Chongqing (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — China's national romanization of 重庆 and the standard international spelling.
- Chóngqìng (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese, English, French) — The Pinyin spelling with lexical tone marks.
- Ch'ung-ch'ing (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, French) — The older spelling used in English and other Western scholarship before Pinyin became standard.
- Tchong-k'ing (romanization, EFEO romanization (1902); used in French) — An older French sinological spelling.
- ቾንግቺንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- تشونغتشينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic transcription of the Mandarin name.
- Çuntsin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — An Azerbaijani transcription of the Mandarin name.
- Чунцын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin name.
- Чунцин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — The Bulgarian transcription; the identical form is used in Russian, Kazakh and Kyrgyz.
- ছোংছিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- Čchung-čching (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — The conventional Czech transcription, also used in Slovak.
- Τσονγκτσίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek phonetic transcription of Mandarin Chongqing.
- چونگچینگ (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian transcription of the Mandarin name.
- ચોંગકિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription following the international spelling Chongqing.
- צ'ונגצ'ינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription of the Mandarin name.
- चोंगछिंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — A Hindi phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- Csungking (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The traditional Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Չունցին (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription of the Mandarin name.
- 重慶 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese kanji name, read Jūkei; also the traditional Chinese spelling.
- ჩუნცინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- ಚೋಂಗ್ಚಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- 충칭 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean transcription of Mandarin Chongqing.
- Čongčingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian transcription with a masculine inflectional ending.
- Čuncjina (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian transcription with a feminine ending.
- Чунгќинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — A Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin name.
- ചോങ്ചിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- चोंगकिंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — A Marathi transcription following the international spelling Chongqing.
- छोङछिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following the international spelling Chongqing.
- ਚੋਂਗਕਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription following the international spelling Chongqing.
- චොංචිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- Čongčing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — A Slovenian transcription of the Mandarin name.
- Çongqing (exonym from Albanian; used in Albanian) — An Albanian adaptation of the Pinyin spelling using ç for the initial affricate.
- Чунгћинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — The Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin name.
- சோங்கிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription following the international spelling Chongqing.
- చోంగ్చింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- ฉงชิ่ง (exonym from Thai; used in Thai) — The conventional Thai transcription of the Mandarin name.
- Çongçing (exonym from Turkish; used in Turkish) — A Turkish transcription of the Mandarin name.
- Чуңчиң (exonym from Tatar; used in Tatar) — The Tatar Cyrillic form supplied for this urban-settlement item.
- Чунцін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The Ukrainian transcription of the Mandarin name.
- چونگ چنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu phonetic transcription following Mandarin Chongqing.
- Chunsin (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An Uzbek Latin-script transcription of the Mandarin name.
- Trùng Khánh (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The conventional Sino-Vietnamese reading of 重慶.
- Chungking (historical; used in English, French, German) — The established older international spelling, especially prominent during the city's role as China's wartime capital from 1937 to 1945; largely superseded by Chongqing.
- Chongqing Shi (variant; used in English) — A romanized administrative expansion meaning Chongqing City, supplied as this item's English label.
- 重庆主城区 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — A Chinese designation for Chongqing's main urban area, distinguishing this item from the entire municipality.
- 重庆城 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — A Chinese expression referring to Chongqing city or its urban core.
- Chunking (variant; used in English) — An attested older English spelling related to Chungking, now uncommon.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chongqing | The Hanyu Pinyin (1958) transliteration of 重庆; Chongqing Shi is an administrative expansion. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of 重庆. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chongqing | Same as es-419. |
| German (de) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration; older Chungking occurs in historical writing. Neuter when an article is required: «das». |
| French (fr) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration; older Tchong-k'ing and Chungking occur in historical writing. Masculine and normally without an article. |
| Japanese (ja) | 重慶 | The conventional Japanese kanji name, read Jūkei, using Japanese readings of the Chinese characters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 重庆 | The simplified Chinese name; 重庆主城区 specifies the main urban area represented by this item. |
| Russian (ru) | Чунцин | Russian Palladius transcription of the Mandarin name. Masculine. |
| Arabic (ar) | تشونغتشينغ | Arabic phonetic transcription of Mandarin Chongqing, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of 重庆. Normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration of 重庆. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chongqing | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 충칭 | Korean transcription of Mandarin Chongqing following the standard Korean convention for modern Chinese place names. |
| Hindi (hi) | चोंगछिंग | Hindi phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Turkish (tr) | Çongçing | Turkish phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Dutch (nl) | Chongqing | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 重慶 | The traditional Chinese spelling corresponding to simplified 重庆. |
| Polish (pl) | Chongqing | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chongqing | Same as English. |
| Malay (ms) | Chongqing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chongqing | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছোংছিং | Bengali phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Vietnamese (vi) | Trùng Khánh | Sino-Vietnamese transcription using the conventional readings of 重慶. |
| Thai (th) | ฉงชิ่ง | Thai transcription of Mandarin Chongqing following conventional Thai Chinese-name usage. |
| Romanian (ro) | Chongqing | Same as English. |
| Czech (cs) | Čchung-čching | Transcription of Mandarin Chongqing using the conventional Czech system. |
| Danish (da) | Chongqing | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ונגצ'ינג | Hebrew phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chongqing | Same as English. |
| Greek (el) | Τσονγκτσίνγκ | Greek phonetic transcription of Mandarin Chongqing. Normally neuter and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Csungking | Transcription of Mandarin Chongqing using the traditional Hungarian system. |
| Finnish (fi) | Chongqing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чунцін | Transcription of Mandarin Chongqing using the conventional Ukrainian Chinese-name system. |
| Urdu (ur) | چونگ چنگ | Urdu phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Persian (fa) | چونگچینگ | Persian phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Tamil (ta) | சோங்கிங் | Tamil transcription following the international spelling Chongqing. |
| Tagalog (tl) | Chongqing | Same as English. |
| Telugu (te) | చోంగ్చింగ్ | Telugu phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Marathi (mr) | चोंगकिंग | Marathi transcription following the international spelling Chongqing. |
| Catalan (ca) | Chongqing | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чунцин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-based Chinese-name convention. |
| Croatian (hr) | Chongqing | Same as English. |
| Slovak (sk) | Čchung-čching | Transcription of Mandarin Chongqing using the conventional Slovak system. |
| Bulgarian (bg) | Чунцин | Transcription of Mandarin Chongqing using the conventional Bulgarian system. |
| Azerbaijani (az) | Çuntsin | Azerbaijani phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Gujarati (gu) | ચોંગકિંગ | Gujarati transcription following the international spelling Chongqing. |
| Punjabi (pa) | ਚੋਂਗਕਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the international spelling Chongqing. |
| Malayalam (ml) | ചോങ്ചിങ് | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Kannada (kn) | ಚೋಂಗ್ಚಿಂಗ್ | Kannada phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Uzbek (uz) | Chunsin | Uzbek Latin-script transcription of Mandarin Chongqing. |
| Serbian (sr) | Чунгћинг | Transcription of Mandarin Chongqing using the conventional Serbian system. |
| Galician (gl) | Chongqing | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | චොංචිං | Sinhala phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Albanian (sq) | Çongqing | Albanian transcription adapting the Pinyin spelling with initial ç. |
| Xhosa (xh) | Chongqing | Hanyu Pinyin (1958) transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Čongčingas | Lithuanian transcription of Mandarin Chongqing, with a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Chongqing | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Čongčing | Slovenian phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Luxembourgish (lb) | Chongqing | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chongqing | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୋଙ୍ଗକିଙ୍ଗ | Odia transcription following the international spelling Chongqing. |
| Irish (ga) | Chongqing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chongqing | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chongqing | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չունցին | Armenian phonetic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Amharic (am) | ቾንግቺንግ | Amharic phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Welsh (cy) | Chongqing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čuncjina | Latvian transcription of Mandarin Chongqing, with a feminine inflectional ending. |
| Tatar (tt) | Чуңчиң | The supplied Tatar Cyrillic name for the urban settlement. |
| Nepali (ne) | छोङछिङ | Nepali phonetic transcription following Mandarin Chongqing. |
| Georgian (ka) | ჩუნცინი | Georgian transcription of Mandarin Chongqing, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Чунцын | Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Basque (eu) | Chongqing | Same as English. |
| Estonian (et) | Chongqing | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chongqing | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Чунгќинг | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Chongqing. |
| Maltese (mt) | Chongqing | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чунцин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian-based Chinese-name convention. |
About
Chongqing's urban center stands where the Jialing River meets the Yangtze in southwestern China. Its steep terrain, bridges and dense development give it a distinctive landscape, and it served as China's wartime capital during the Second Sino-Japanese War.
Notes
Q15897817 concerns the urban settlement or main urban area, not the entire province-level municipality. The boundaries associated with the Chinese term for the main urban area have changed; municipality-wide population and area figures should not automatically be applied to this item. Where item-specific language evidence is absent, entries identify their transliteration or transcription convention.
Identifiers: Wikidata Q15897817 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/chongqing-q15897817/