Chongzuo
🇨🇳A settlement in China; local name 崇左市.
Forms of the name
- 崇左市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — The official Chinese municipal name includes 市, meaning city; these characters are identical in simplified and traditional Chinese and are also used in Japanese.
- Chongzuo Shi (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Toneless Pinyin of the complete official name, including the municipal suffix.
- Chóngzuǒ Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French) — The complete Mandarin name with tones marked.
- Ch'ung-tso Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The complete name in Wade–Giles without tone numerals, representing a romanization convention common in older English reference works.
- ቾንግዙኦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Pinyin short name.
- شانغزو (exonym from Arabic; used in Arabic) — The spelling used in the supplied Arabic article; its initial syllable is a loose representation of Mandarin Chong.
- Чунцза (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian transcription attested in the supplied label and article title.
- ছুংসুও (exonym from Bengali; used in Bengali) — The Bengali rendering attested in the supplied label.
- Čchung-cuo (exonym from Czech; used in Czech) — The established Czech transcription of the Mandarin name.
- Τσονγκτσουό (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription attested in the supplied label.
- چونگزوو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The spelling used in the supplied Persian and Urdu article titles.
- ચૉંગઝુઓ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati transcription attested in the supplied label.
- צ'ונגדזוו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew transcription attested in the supplied label.
- चोंगजुओ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The attested Hindi transcription, also available as a Nepali Devanagari transcription following the Hindi form.
- Csungco (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The conventional Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Չունցզո (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription attested in the supplied label and article title.
- ჩუნძუო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin short name through Pinyin.
- ಚೊಂಗ್ಜುವೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada transcription attested in the supplied label.
- 충쭤시 (exonym from Korean; used in Korean) — The Korean Mandarin-based transcription includes 시, meaning city.
- Čongdzuo (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The Lithuanian adaptation attested in the supplied label.
- Čuodzo (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian spelling attested in the supplied label; its correspondence to the Mandarin pronunciation is uncertain.
- Чунгцуо (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin through Pinyin.
- ചോങ്സുവോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Mandarin Pinyin short name.
- चोंग्जुओ (exonym from Marathi; used in Marathi) — The Marathi transcription attested in the supplied label.
- ଚୋଙ୍ଗଜୁଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Pinyin short name.
- ਚੋਂਗਜ਼ੁਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Pinyin short name.
- Чунцзо (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — The conventional Russian Palladius transcription, also attested in Ukrainian; it supplies the spelling for Russian-based Cyrillic transcriptions in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- චෝන්ග්සු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The Sinhala rendering attested in the supplied label.
- சாங்சுயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil rendering attested in the supplied label; its correspondence to Mandarin is loose.
- చోంగ్జువు (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu transcription attested in the supplied label.
- ชงจัว (exonym from Thai; used in Thai) — The Thai transcription attested in the supplied label.
- Sùng Tả (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The established Sino-Vietnamese reading of 崇左.
- Cungzcoj (exonym from za; used in za) — The official regional Zhuang name used alongside Chinese in Guangxi and recorded as an official name in the supplied evidence.
- Chongzuo (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The international toneless Pinyin short form omits the municipal suffix; many languages retain this Latin spelling.
- Chóngzuǒ (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French) — The short Mandarin name in tone-marked Pinyin.
- 崇左 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The ordinary Chinese short name without 市, identical in simplified and traditional characters.
- چانگژاو (variant; used in Persian) — An alternative Persian label in the supplied evidence; the supplied Persian article instead uses چونگزوو.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chongzuo | The established Pinyin short form omits the city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained, normally without an article; gender follows the implied noun, such as feminine «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chongzuo | Same as es-419. |
| German (de) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained; the name is normally neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained, normally without an article; masculine agreement occurs in expressions such as «le Chongzuo moderne». |
| Japanese (ja) | 崇左市 | The established Japanese written name uses Chinese characters, conventionally read Sūsashi; 市 means city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 崇左市 | The official simplified Chinese municipal name; 崇左 is the short form. |
| Russian (ru) | Чунцзо | The established Russian form follows the Palladius transcription convention. |
| Arabic (ar) | شانغزو | The supplied Arabic article uses this spelling, without a prefixed definite article; city names normally take feminine agreement. |
| Italian (it) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained, normally without an article; feminine agreement follows implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained, normally without an article; feminine agreement follows implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chongzuo | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 충쭤시 | The established Korean transcription follows Mandarin pronunciation and includes 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | चोंगजुओ | The supplied Hindi label transcribes the Chinese name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Chongzuo | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chongzuo | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 崇左市 | The traditional Chinese form is identical to the simplified form; 崇左 is the short name. |
| Polish (pl) | Chongzuo | The Pinyin spelling is retained and generally remains indeclinable. |
| Swedish (sv) | Chongzuo | Same as English. |
| Malay (ms) | Chongzuo | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chongzuo | Same as English. |
| Bengali (bn) | ছুংসুও | The Bengali rendering is attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Sùng Tả | The established name uses the Sino-Vietnamese readings of the Chinese characters. |
| Thai (th) | ชงจัว | The supplied Thai label uses a Thai-script transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Chongzuo | Same as English. |
| Czech (cs) | Čchung-cuo | The established Czech transcription uses čch for Mandarin ch and c for z. |
| Danish (da) | Chongzuo | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ונגדזוו | The supplied Hebrew label uses a Hebrew-script transcription, without a definite article; feminine agreement follows implied «city». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chongzuo | Same as English. |
| Greek (el) | Τσονγκτσουό | The supplied Greek label transcribes the Mandarin name; feminine agreement follows implied «πόλη». |
| Hungarian (hu) | Csungco | The established Hungarian transcription uses cs and c for the Mandarin consonants. |
| Finnish (fi) | Chongzuo | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чунцзо | The attested Ukrainian Cyrillic transcription is spelled identically to the Russian form. |
| Urdu (ur) | چونگزوو | The supplied Urdu article uses this Perso-Arabic transcription. |
| Persian (fa) | چونگزوو | The supplied Persian article uses this spelling; چانگژاو is an alternative supplied label. |
| Tamil (ta) | சாங்சுயா | The supplied Tamil label uses this rendering; its phonetic correspondence to Mandarin is loose. |
| Tagalog (tl) | Chongzuo | Same as English. |
| Telugu (te) | చోంగ్జువు | The supplied Telugu label transcribes the name in Telugu script. |
| Marathi (mr) | चोंग्जुओ | The supplied Marathi label uses this Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Chongzuo | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чунцзо | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Croatian (hr) | Chongzuo | Same as English. |
| Slovak (sk) | Chongzuo | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чунцзо | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Azerbaijani (az) | Chongzuo | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચૉંગઝુઓ | The supplied Gujarati label uses this Gujarati-script transcription. |
| Punjabi (pa) | ਚੋਂਗਜ਼ੁਓ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Pinyin short name. |
| Malayalam (ml) | ചോങ്സുവോ | Malayalam phonetic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಚೊಂಗ್ಜುವೊ | The supplied Kannada label uses this Kannada-script transcription. |
| Uzbek (uz) | Chongzuo | The Pinyin romanization is retained in Latin-script Uzbek. |
| Serbian (sr) | Чунгцуо | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Galician (gl) | Chongzuo | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chongzuo | Same as English. |
| Sinhala (si) | චෝන්ග්සු | The supplied Sinhala label uses this Sinhala-script rendering. |
| Albanian (sq) | Chongzuo | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chongzuo | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čongdzuo | The attested Lithuanian adaptation represents the Mandarin consonants with č and dz. |
| Afrikaans (af) | Chongzuo | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chongzuo | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chongzuo | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chongzuo | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୋଙ୍ଗଜୁଓ | Odia phonetic transcription following the Pinyin short name. |
| Irish (ga) | Chongzuo | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chongzuo | The Pinyin romanization is retained in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Chongzuo | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չունցզո | The supplied Armenian label and article title use this Armenian-script transcription. |
| Amharic (am) | ቾንግዙኦ | Amharic phonetic transcription following the Pinyin short name. |
| Welsh (cy) | Chongzuo | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čuodzo | The supplied Latvian label uses this spelling; its phonetic correspondence to Mandarin is uncertain. |
| Tatar (tt) | Чунцзо | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Nepali (ne) | चोंगजुओ | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi form. |
| Georgian (ka) | ჩუნძუო | Georgian phonetic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Belarusian (be) | Чунцза | The supplied Belarusian label and article title use this Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Chongzuo | Same as English. |
| Estonian (et) | Chongzuo | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chongzuo | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Чунгцуо | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Maltese (mt) | Chongzuo | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чунцзо | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
About
Chongzuo is a prefecture-level city in southwestern Guangxi, China, near the Vietnamese border. Its urban center lies on the Zuo River, and its wider administrative territory includes Zhuang communities and the Zuo River rock-art landscape.
Notes
The prefecture-level territory extends well beyond the urban center. Zhuang has regional official use in Guangxi rather than nationwide official status. Several supplied labels, especially the Arabic, Latvian, Persian alternative and Tamil forms, have uncertain phonetic correspondence to Mandarin; forms for languages without supplied evidence are identified as transcriptions or retain Pinyin.
Identifiers: Wikidata Q572231 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/chongzuo/