Dalian
🇨🇳A settlement in China; local name 大连市.
Forms of the name
- 大连市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name including the city designation 市.
- Dalian Shi (national romanization; used in English, French) — Untoned national romanization of the complete official name.
- Dàlián Shì (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in Chinese, English, French) — Complete Mandarin name with tones marked.
- Ta-lien (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, French, Czech) — Older Western romanization, also the conventional Czech transcription.
- ዳልያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin pronunciation.
- داليان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Dalyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Established Azerbaijani and Uzbek Latin-script adaptation.
- Далян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- তালিয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Νταλιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- دالیان (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ડેલિયન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- דאליין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- डालियान (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Talien (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian transcription of Mandarin.
- Դալյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Dairen (exonym from Japanese; used in Japanese, English, French) — Japanese reading of 大連; used internationally especially during Japanese administration, 1905–1945.
- დალიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ტალიენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription used as the article title.
- ಡೇಲಿಯನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 다롄시 (exonym from Korean; used in Korean) — Mandarin-based Korean transcription including 시, meaning city.
- 대련 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of 大連, an alternative to the Mandarin-based name.
- Ultima Sinarum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin geographical name attested in the supplied Latin label and article title.
- Dalianas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Daliaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation.
- Далиан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian transcription.
- ഡാലിയൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- दालियान (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription of Mandarin.
- ଦାଲିଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin name.
- ਡਾਲੀਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Далянь (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kyrgyz, Kazakh, Tatar) — Current Russian Palladius transcription, also used in Ukrainian, Belarusian and Kyrgyz; used here for Kazakh and Tatar by Russian-mediated transcription.
- ඩලිආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Даљен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription.
- தாலியன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- డేలియన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ต้าเหลียน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin.
- ڈالیان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Đại Liên (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 大連.
- Дальний (historical; used in Russian, English, French) — Russian official name introduced in 1899 during Russian administration, which ended in 1905.
- Dalny (historical; used in English, French) — Conventional Western rendering of the Russian name used before Japanese administration began in 1905.
- Dalniy (historical; used in English) — Another Latin-script rendering of the former Russian name.
- Дальні (historical; used in Belarusian) — Belarusian form of the Russian-period name, associated with 1899–1905.
- Дайрен (historical; used in Russian) — Russian rendering of Japanese Dairen, associated especially with Japanese administration in 1905–1945.
- Дайрэн (historical; used in Russian) — Alternative Russian rendering of Japanese Dairen, associated especially with 1905–1945.
- Dayren (historical; used in Uzbek) — Uzbek rendering of Japanese Dairen, used in historical contexts concerning 1905–1945.
- 旅大市 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Name of the combined Lüshun–Dalian municipality, replaced by 大连市 in 1981.
- Lüda (historical; used in English, French) — Pinyin rendering of the former combined municipal name, replaced by Dalian in 1981.
- Luda (historical; used in English, French) — Unaccented rendering of the former municipal name, replaced in 1981.
- Люйда (historical; used in Russian) — Russian transcription of the former municipal name Lüda, replaced in 1981.
- Dalian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian, Lithuanian) — International Hanyu Pinyin short form without the administrative suffix.
- Dàlián (variant; used in Chinese, English, French) — Short Mandarin name with tone marks.
- 大连 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name.
- 大連市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Complete name in traditional characters; also the Japanese character form.
- 大連 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese short name, read Dairen in Japanese.
- Dalián (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation with a written stress accent.
- দালিয়েন (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- ডালিয়েন (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- ডালিয়ান (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- দালিয়ান (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
- তালিয়ান (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dalian | Current Hanyu Pinyin short form; Dalny, Dairen and Lüda occur in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dalian | Current Pinyin spelling; Dalián is an attested adapted spelling. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dalian | Same as es-419. |
| German (de) | Dalian | Current Pinyin spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Dalian | Current Pinyin spelling; masculine, normally without an article. Dalny, Dairen and Lüda occur in historical accounts. |
| Japanese (ja) | 大連市 | Established Japanese character form, read Dairen-shi. Dairen remains the Japanese reading as well as a historical international name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大连市 | Official simplified Chinese name; 大连 is the short form. The combined municipality was renamed from 旅大市 in 1981. |
| Russian (ru) | Далянь | Current Palladius transcription. Дальний belongs to Russian administration in 1899–1905, and Люйда to the former municipality renamed in 1981. |
| Arabic (ar) | داليان | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Dalian | Current Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dalian | Current Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dalian | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 다롄시 | Mandarin-based transcription including 시, meaning city. 대련 is the Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | डालियान | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Dalian | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dalian | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大連市 | Traditional-character counterpart of 大连市; 大連 is the short form. The former municipal name was 旅大市 until 1981. |
| Polish (pl) | Dalian | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dalian | Same as English. |
| Malay (ms) | Dalian | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dalian | Same as English. |
| Bengali (bn) | তালিয়েন | Established Bengali transcription; দালিয়েন and ডালিয়ান are among the attested alternatives. |
| Vietnamese (vi) | Đại Liên | Traditional Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | ต้าเหลียน | Established Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Dalian | Same as English. |
| Czech (cs) | Ta-lien | Traditional Czech transcription, identical here to Wade–Giles. |
| Danish (da) | Dalian | Same as English. |
| Hebrew (he) | דאליין | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dalian | Same as English. |
| Greek (el) | Νταλιάν | Established Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Talien | Traditional Hungarian transcription of Mandarin; Dalian is also attested. |
| Finnish (fi) | Dalian | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Далянь | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ڈالیان | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | دالیان | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | தாலியன் | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Dalian | Same as English. |
| Telugu (te) | డేలియన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | दालियान | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Dalian | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Далянь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Croatian (hr) | Dalian | Same as English. |
| Slovak (sk) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization of the short Chinese name. |
| Bulgarian (bg) | Далян | Established Bulgarian transcription without a final soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Dalyan | Established Azerbaijani Latin-script adaptation. |
| Gujarati (gu) | ડેલિયન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਡਾਲੀਆਨ | Attested Punjabi transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഡാലിയൻ | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಡೇಲಿಯನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Dalyan | Established Uzbek adaptation; Dayren is the rendering of Japanese Dairen in historical contexts. |
| Serbian (sr) | Даљен | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Dalian | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඩලිආන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Dalianas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Dalian is also attested. |
| Afrikaans (af) | Dalian | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dalian | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Odia (or) | ଦାଲିଆନ | Odia transcription following the Mandarin name. |
| Irish (ga) | Dalian | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Dalian | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Դալյան | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ዳልያን | Amharic transcription following the Mandarin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dalian | Same as English. |
| Latvian (lv) | Daliaņa | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Далянь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical form. |
| Nepali (ne) | दालियान | Nepali Devanagari transcription following the Mandarin name. |
| Georgian (ka) | დალიანი | Attested Georgian transcription; ტალიენი is another established rendering used as the article title. |
| Belarusian (be) | Далянь | Established Belarusian transcription; Дальні refers to the Russian-period name of 1899–1905. |
| Basque (eu) | Dalian | Same as English. |
| Estonian (et) | Dalian | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dalian | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Далиан | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Dalian | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Далянь | Established Kyrgyz form; шаары may follow it to mean city. |
About
Dalian is a major port city in Liaoning, northeastern China, at the southern end of the Liaodong Peninsula. Its modern development reflects periods of Russian and Japanese administration, and its municipality includes Lüshun.
Notes
The 1981 renaming concerned the combined municipality called Lüda. Dairen remains the Japanese reading and was the international name especially during Japanese administration in 1905–1945. Foreign-language names recorded as official in Wikidata do not establish present co-official status in China.
Identifiers: Wikidata Q74881 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/dalian/