Datian Town
A settlement in China; local name 大田镇.
Forms of the name
- 大田镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The specific name «大田» means big field, and «镇» designates an administrative town.
- Dàtián Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization of the full official name with tone marks.
- Ta-t'ien chen (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Full name in Wade–Giles, with tone numbers omitted. The apostrophe marks aspiration.
- ዳቲያን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Mandarin specific name.
- داتيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin specific name.
- Датян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name.
- দাতিয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription based on the Pinyin specific name.
- Ντατιέν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- Datian Town (exonym from English; used in English) — English rendering using unaccented Pinyin for «大田» and translating the administrative designation «镇» as town.
- داتیان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription based on the Pinyin specific name.
- દાતિયાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on the Pinyin specific name.
- דאטיין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin specific name.
- दातियान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Pinyin specific name.
- Դաթիեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription approximating the Mandarin specific name.
- დათიენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin specific name with a nominative ending.
- ದಾತಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription based on the Pinyin specific name.
- 다톈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under the Korean rules for modern Mandarin names.
- Датијен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic phonetic transcription of Mandarin «Dàtián» using «ј» for the glide.
- ദാതിയാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription based on the Pinyin specific name.
- ଦାତିଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on the Pinyin specific name.
- ਦਾਤਿਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the Pinyin specific name.
- Датянь (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Palladius-system Cyrillic spelling of the Mandarin specific name, also usable in Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- දාතියන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription based on the Pinyin specific name.
- தாத்தியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on the Pinyin specific name.
- దాతియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription based on the Pinyin specific name.
- ต้าเถียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Mandarin «Dàtián» using Thai tone-marking conventions.
- Đại Điền (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of «大田», the specific part of the town name.
- Datian (variant; used in Swedish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short form in unaccented Pinyin, omitting the administrative designation.
- Datian Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Pinyin spelling without tone marks, as in ALA-LC Chinese romanization.
- Datian Town, Enping (variant; used in English) — Attested English label with the parent city added to distinguish this town from other places named Datian.
- 大田鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling of the full name, also attested as the Japanese kanji form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Datian Town | Hanyu Pinyin transcription supplies «Datian», and «Town» translates «镇». The label «Datian Town, Enping» adds the parent city for clarity. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Datian | Same as Swedish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Datian | Same as es-419. |
| German (de) | Datian | Same as Swedish. |
| Luxembourgish (lb) | Datian | Same as Swedish. |
| French (fr) | Datian | Same as Swedish. |
| Japanese (ja) | 大田鎮 | Attested Japanese kanji form, with «鎮» for the Chinese administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大田镇 | Official simplified spelling, including «镇» for the administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大田鎮 | Traditional-character transcription of the official name, using «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Датянь | Palladius-system transcription of the Mandarin specific name «Dàtián». |
| Arabic (ar) | داتيان | Arabic-script transcription of the Mandarin specific name «Dàtián». |
| Italian (it) | Datian | Same as Swedish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Datian | Same as Swedish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Datian | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Datian | Same as Swedish. |
| Korean (ko) | 다톈 | Hangul transcription under the Korean rules for modern Mandarin names. |
| Hindi (hi) | दातियान | Hindi Devanagari transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Urdu (ur) | داتیان | Urdu-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Turkish (tr) | Datian | Same as Swedish. |
| Dutch (nl) | Datian | Same as Swedish. |
| Afrikaans (af) | Datian | Same as Swedish. |
| Polish (pl) | Datian | Same as Swedish. |
| Swedish (sv) | Datian | The attested Swedish form uses unaccented Hanyu Pinyin transcription of the specific name «大田». |
| Malay (ms) | Datian | Same as Swedish. |
| Indonesian (id) | Datian | Same as Swedish. |
| Bengali (bn) | দাতিয়ান | Bengali-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Vietnamese (vi) | Đại Điền | Sino-Vietnamese transcription by character reading. The full form is «trấn Đại Điền». |
| Thai (th) | ต้าเถียน | Thai-script transcription of Mandarin «Dàtián», reflecting its falling and rising tones. |
| Romanian (ro) | Datian | Same as Swedish. |
| Czech (cs) | Datian | Same as Swedish. |
| Danish (da) | Datian | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Datian | Same as Swedish. |
| Hebrew (he) | דאטיין | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin specific name «Dàtián». |
| Greek (el) | Ντατιέν | Greek phonetic transcription of Mandarin «Dàtián», with «ντ» for the initial stop. |
| Hungarian (hu) | Datian | Same as Swedish. |
| Finnish (fi) | Datian | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Датянь | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Dàtián». |
| Persian (fa) | داتیان | Persian-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Tamil (ta) | தாத்தியான் | Tamil-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Tagalog (tl) | Datian | Same as Swedish. |
| Telugu (te) | దాతియాన్ | Telugu-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Marathi (mr) | दातियान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Datian | Same as Swedish. |
| Kazakh (kk) | Датянь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Datian | Same as Swedish. |
| Serbian (sr) | Датијен | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin «Dàtián», using «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Datian | Same as Swedish. |
| Bulgarian (bg) | Датян | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin specific name «Dàtián». |
| Macedonian (mk) | Датијен | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin «Dàtián», using «ј» for the glide. |
| Azerbaijani (az) | Datian | Same as Swedish. |
| Gujarati (gu) | દાતિયાન | Gujarati-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Punjabi (pa) | ਦਾਤਿਆਨ | Gurmukhi transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Malayalam (ml) | ദാതിയാൻ | Malayalam-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Kannada (kn) | ದಾತಿಯಾನ್ | Kannada-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Uzbek (uz) | Datian | Same as Swedish. |
| Zulu (zu) | Datian | Same as Swedish. |
| Xhosa (xh) | Datian | Same as Swedish. |
| Sinhala (si) | දාතියන් | Sinhala-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Albanian (sq) | Datian | Same as Swedish. |
| Lithuanian (lt) | Datian | Same as Swedish. |
| Slovenian (sl) | Datian | Same as Swedish. |
| Swahili (sw) | Datian | Same as Swedish. |
| Odia (or) | ଦାତିଆନ | Odia-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Irish (ga) | Datian | Same as Swedish. |
| Hausa (ha) | Datian | Same as Swedish. |
| Yoruba (yo) | Datian | Same as Swedish. |
| Armenian (hy) | Դաթիեն | Armenian-script transcription of the Mandarin specific name «Dàtián». |
| Amharic (am) | ዳቲያን | Amharic Geʽez-script transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Welsh (cy) | Datian | Same as Swedish. |
| Latvian (lv) | Datian | Same as Swedish. |
| Tatar (tt) | Датянь | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | दातियान | Nepali Devanagari transcription based on the Pinyin specific name «Dàtián». |
| Georgian (ka) | დათიენი | Georgian transcription of the Mandarin specific name, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Датянь | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Datian | Same as Swedish. |
| Estonian (et) | Datian | Same as Swedish. |
| Icelandic (is) | Datian | Same as Swedish. |
| Maltese (mt) | Datian | Same as Swedish. |
| Kyrgyz (ky) | Датянь | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Datian is an administrative town in Enping, a county-level city administered by Jiangmen in Guangdong, China. The town lies west of central Enping and is home to the Jinjiang Hot Springs.
Notes
The qualifier «Enping» identifies this Datian among several Chinese places with the same name. Many language entries are transcriptions of the Mandarin specific name.
Identifiers: Wikidata Q10936906 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/datian-town/