Dawulan Town
A settlement in China; local name 大巫岚镇.
Forms of the name
- 大巫岚镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative designation for a town.
- Dawulan Zhen (national romanization; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Mandarin romanization of the full name with tone marks omitted.
- Ta-wu-lan chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full Mandarin name with tone numbers omitted.
- ዳዉላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin place-name element in Ethiopic script.
- داوولان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic and Persian phonetic transcriptions of the Mandarin place-name element share this spelling.
- Даўлань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian Palladius form.
- Даулан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin place-name element shared by Bulgarian and Macedonian.
- দাউলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- Νταουλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Mandarin name, using «Ντ» for initial Pinyin «D».
- Dawulan Town (exonym from English; used in English) — Attested English rendering that retains the Pinyin place-name element and translates the administrative suffix.
- bourg de Dawulan (exonym from French; used in French) — Attested French rendering with the masculine administrative term «bourg» and the Pinyin place-name element.
- દાઉલાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- דאולאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- दाउलान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Mandarin place-name element shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դաուլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- დაულანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin place-name element with the usual nominative ending.
- ದಾವುಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- 다우란진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full modern Mandarin name, including the administrative suffix.
- ദാവുലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- ଦାଉଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- ਦਾਉਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- Даулань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of Mandarin «Dawulan», also the basis for the matching Cyrillic renderings.
- දාවුලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- Давулан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription based on the Pinyin spelling of the Mandarin name.
- தாவுலான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- దావులాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the Mandarin place-name element.
- ต้าอูหลาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin «Dawulan».
- داوو لان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Mandarin place-name element in Perso-Arabic script.
- Đại Vu Lam trấn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese reading of the full written name using regular Sino-Vietnamese character readings.
- 大巫嵐鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the official Chinese name, identical in writing to the attested Japanese kanji form.
- Dàwūlán Zhèn (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Full Hanyu Pinyin spelling with Mandarin tones marked.
- Dawulan (variant; used in English, French) — Toneless Pinyin spelling of the place-name element alone, with the administrative suffix omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dawulan Town | The attested English rendering combines the Pinyin place-name element with the translated administrative suffix «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dawulan Zhen | Uses the toneless Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Dawulan | The attested French form uses the masculine administrative term «bourg» and retains Pinyin «Dawulan». |
| Japanese (ja) | 大巫嵐鎮 | The attested Japanese rendering uses kanji and matches the traditional Chinese spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 大巫岚镇 | The official simplified spelling includes «镇», the administrative term for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 大巫嵐鎮 | Uses the standard traditional-character transcription, with «嵐» and «鎮». |
| Russian (ru) | Даулань | Uses Palladius transcription of Mandarin «Dawulan» without the administrative suffix. |
| Arabic (ar) | داوولان | Arabic phonetic transcription of Mandarin «Dawulan», used without the definite article. |
| Italian (it) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dawulan Zhen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 다우란진 | Hangul transcription of the full Mandarin name following Korean conventions for Chinese geographical names. |
| Hindi (hi) | दाउलान | Devanagari phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Urdu (ur) | داوو لان | Urdu Perso-Arabic phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Turkish (tr) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দাউলান | Bengali-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Vietnamese (vi) | Đại Vu Lam trấn | Uses a Sino-Vietnamese transcription based on the readings of the four Chinese characters. |
| Thai (th) | ต้าอูหลาน | Thai phonetic transcription of Mandarin «Dawulan» following Thai conventions for Chinese names. |
| Romanian (ro) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דאולאן | Hebrew-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Greek (el) | Νταουλάν | Greek phonetic transcription of Mandarin «Dawulan», using initial «Ντ» for Pinyin «D». |
| Hungarian (hu) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Даулань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Dawulan» using the same spelling as the Russian Palladius form. |
| Persian (fa) | داوولان | Persian-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Tamil (ta) | தாவுலான் | Tamil-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Tagalog (tl) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దావులాన్ | Telugu-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Marathi (mr) | दाउलान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Даулань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Давулан | Serbian Cyrillic transcription based on Mandarin Pinyin «Dawulan». |
| Slovak (sk) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Даулан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Macedonian (mk) | Даулан | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | દાઉલાન | Gujarati-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Punjabi (pa) | ਦਾਉਲਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Malayalam (ml) | ദാവുലാൻ | Malayalam-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Kannada (kn) | ದಾವುಲಾನ್ | Kannada-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Uzbek (uz) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දාවුලාන් | Sinhala-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Albanian (sq) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦାଉଲାନ | Odia-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Irish (ga) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դաուլան | Armenian-script phonetic transcription of Mandarin «Dawulan». |
| Amharic (am) | ዳዉላን | Amharic phonetic transcription of Mandarin «Dawulan» in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Даулань | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | दाउलान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დაულანი | Georgian phonetic transcription of Mandarin «Dawulan», with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Даўлань | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Dawulan Zhen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Даулань | Same as Kazakh. |
About
Dawulan is a town in Qinglong Manchu Autonomous County, which is administered by Qinhuangdao in Hebei Province, China. It lies in the mountainous interior of eastern Hebei, inland from Qinhuangdao’s coastal urban area.
Notes
Direct evidence for names outside Chinese, English, French and Japanese is limited.
Identifiers: Wikidata Q10935245 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/dawulan-town/