Douliu
A settlement in China; local name 斗六市.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 斗六市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Full official Chinese name, including «市» for city. The characters are identical in simplified and traditional Chinese and are retained in Japanese references.
- Dǒuliù Shì (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Full Mandarin name in Hanyu Pinyin with tone marks and the administrative term «Shì».
- Douliou (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in Chinese (Traditional), English) — Tongyong Pinyin spelling of the short Mandarin name, used in Taiwan and retained in local English usage.
- Touliu (romanization, Wade–Giles (1892); used in Chinese (Traditional), English, French, Catalan) — Wade–Giles spelling of the short Mandarin name with the hyphen and tone numbers omitted. It remains current in French references.
- Táu-la̍k (romanization, Pe̍h-ōe-jī (nineteenth century); used in nan) — Traditional Pe̍h-ōe-jī romanization of the short name in Taiwanese Hokkien.
- ዶውሊው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- دوليو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name.
- Доўлю (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription adapting the Cyrillic rendering of the Mandarin name.
- Доулю (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the short Mandarin name, attested in Russian and Ukrainian and applicable in several other Cyrillic orthographies.
- দৌলিউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- Tou-liou (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech reference spelling with a hyphen and the ending «-liou».
- Ντουλιού (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name.
- دولیو (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian phonetic adaptation of the short Mandarin name.
- દૌલિયુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- דואוליו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the short Mandarin name.
- दौलियु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- Դոուլյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- დოულიუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- ದೌಲಿಯು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- 더우류시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul name based on the Mandarin pronunciation, with Korean «시» for city.
- ദൗലിയു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Mandarin name.
- ଦୌଲିଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Mandarin name.
- ਦੌਲਿਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Mandarin name.
- දෞලියු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- தௌலியூ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- దౌలియు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on the short Mandarin name.
- โต่วลิ่ว (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription of the short Mandarin name.
- ڈولیؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu phonetic rendering of the short name.
- Đấu Lục (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese name from the Sino-Vietnamese readings of «斗六».
- 斗六門 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Older Chinese name for the settlement, recorded before the short form became standard.
- 打鹿 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Early Chinese-character rendering associated with the older local name.
- Toruku (historical; used in Japanese, English) — Recorded romanized Japanese-era form from the period of Japanese rule in Taiwan, 1895–1945.
- 斗六鎮 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former administrative name as a town until its elevation to county-administered city status in 1981.
- Douliu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Mandarin name in unaccented Hanyu Pinyin, widely used in Latin-script references.
- Douliou City (variant; used in English) — English municipal style combining the local romanized short name «Douliou» with the English administrative term.
- Doulyou (variant; used in English) — Attested secondary English spelling of the short name.
- 斗六 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Chinese name without the administrative ending «市».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Douliu | The usual English short name follows Hanyu Pinyin without tone marks. The municipal style «Douliou City» uses the local spelling «Douliou». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Douliu | The short Mandarin name is used in unaccented Hanyu Pinyin. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Douliu | Same as es-419. |
| German (de) | Douliu | The unaccented Pinyin form is used without an article. |
| French (fr) | Touliu | French references use «Touliu», a compact Wade–Giles form, without an article. The Pinyin form «Douliu» also occurs. |
| Japanese (ja) | 斗六市 | Japanese references retain the Chinese characters of the full city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斗六市 | The official name uses characters shared by simplified and traditional Chinese. «斗六» is the short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斗六市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Доулю | The attested Russian transcription of the short Mandarin name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | دوليو | Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name, without a definite article. |
| Italian (it) | Douliu | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Douliu | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Douliu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 더우류시 | The attested Hangul form transcribes the short Mandarin name and uses Korean «시» for city. |
| Hindi (hi) | दौलियु | Devanagari phonetic transcription based on the short Mandarin name «Dǒuliù». |
| Turkish (tr) | Douliu | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Douliu | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Douliu | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Douliu | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Douliu | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Douliu | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | দৌলিউ | Bengali phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Đấu Lục | The attested Vietnamese name uses Sino-Vietnamese readings of the two characters «斗六». |
| Thai (th) | โต่วลิ่ว | Attested Thai phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Romanian (ro) | Douliu | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Tou-liou | The Czech reference form uses an older hyphenated spelling with «-liou». |
| Danish (da) | Douliu | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דואוליו | Modern Hebrew phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Douliu | Same as es-419. |
| Greek (el) | Ντουλιού | Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name. The city name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Douliu | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Douliu | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Доулю | The attested Ukrainian transcription of the short Mandarin name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | ڈولیؤ | Attested Urdu phonetic rendering of the short name. |
| Persian (fa) | دولیو | Attested Persian phonetic adaptation of the short Mandarin name. |
| Tamil (ta) | தௌலியூ | Tamil phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Tagalog (tl) | Douliu | Same as es-419. |
| Telugu (te) | దౌలియు | Telugu phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Marathi (mr) | दौलियु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Douliu | The short name follows unaccented Hanyu Pinyin. «Touliu» is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Доулю | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Douliu | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Douliu | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Доулю | Bulgarian Cyrillic practical transcription based on the short Mandarin name. |
| Azerbaijani (az) | Douliu | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | દૌલિયુ | Gujarati phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Punjabi (pa) | ਦੌਲਿਉ | Gurmukhi phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Malayalam (ml) | ദൗലിയു | Malayalam phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Kannada (kn) | ದೌಲಿಯು | Kannada phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Uzbek (uz) | Douliu | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Доулю | Serbian Cyrillic practical transcription following the established Cyrillic spelling. |
| Galician (gl) | Douliu | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Douliu | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | දෞලියු | Sinhala phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Albanian (sq) | Douliu | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Douliu | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Douliu | The attested Lithuanian reference form retains the unaccented Pinyin spelling. |
| Afrikaans (af) | Douliu | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Douliu | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Douliu | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Douliu | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଦୌଲିଉ | Odia phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Irish (ga) | Douliu | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Douliu | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Douliu | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դոուլյու | Armenian phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Amharic (am) | ዶውሊው | Ethiopic phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Welsh (cy) | Douliu | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Douliu | Transliteration follows Hanyu Pinyin, with the tone marks omitted. |
| Tatar (tt) | Доулю | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | दौलियु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დოულიუ | Georgian phonetic transcription based on the short Mandarin name. |
| Belarusian (be) | Доўлю | Belarusian practical transcription following the established Cyrillic rendering and using «ў» for the glide. |
| Basque (eu) | Douliu | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Douliu | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Douliu | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Доулю | Macedonian Cyrillic practical transcription based on the short Mandarin name. |
| Maltese (mt) | Douliu | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Доулю | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Douliu is a city in western Taiwan and the administrative seat of Yunlin County. It is listed under China, and Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan). The city's Taiping Old Street preserves historic shophouses.
Notes
Local English usage favors «Douliou» in the municipal name, while many international references use «Douliu». The former town became a county-administered city in 1981.
Identifiers: Wikidata Q669566 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/douliu/