Eastern District
A settlement in China; local name 东区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 东区 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form fixed by the input row; literally means east district. Local Taiwanese writing normally uses 東區.
- Dongqu (national romanization; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Polish, Swedish, Malay, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 东区; used here as a transliteration where no established language-specific name is supplied.
- Dōngqū (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in zh-Latn) — Tone-marked Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name.
- Tung-ch'ü (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles transliteration of Mandarin 東區; a system form rather than evidence of a former official district name.
- ዶንግቹ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- دونغتشيو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Mandarin Dōngqū, without the article «al-».
- Дунцю (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū.
- দোংছু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- Districte Oriental (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan translation of the Chinese district name.
- Tainan-Ostbezirk (exonym from German; used in German) — Attested German designation meaning Tainan east district; the city name distinguishes it from other east districts.
- Ντονγκτσού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- Eastern District (exonym from English; used in English) — Attested English translation of the Chinese name.
- East District (exonym from English; used in English, Dutch) — Attested English translation used in the English article title with Tainan as a disambiguator; also attested in Dutch.
- Distrito Este (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish translation of the Chinese district name.
- دونگچو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- District Est (exonym from French; used in French) — French translation used in the supplied article title, qualified by Tainan when necessary.
- ડોંગચ્યુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- דונגצ'ו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- डोंगछ्यू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi phonetic transcription of Mandarin Dōngqū, also used here as a Marathi and Nepali Devanagari transcription.
- Դունցյու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- Distrik Timur (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Attested Indonesian translation of the Chinese district name.
- Distretto Orientale (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian translation of the Chinese district name.
- 東区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese character form, read Tō-ku; Japanese 区 corresponds to traditional Chinese 區.
- დუნციუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ಡಾಂಗ್ಚ್ಯೂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- 둥구 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Mandarin district name.
- Дунќу (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ഡോങ്ച്യൂ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ଡୋଙ୍ଗଚ୍ୟୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ਡੋਂਗਚਿਊ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Dōngqū.
- Дунцюй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Palladius transcription of Mandarin Dōngqū; used here also for Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian through transcription following the Russian form.
- ඩොංචූ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- Дунгћу (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū.
- டோங்சூ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- డోంగ్చ్యూ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ตงชวี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- ڈونگ چیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of Mandarin Dōngqū.
- Quận Đông (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese designation, translating the district term and using the Sino-Vietnamese reading Đông for 東.
- 東區 (variant; used in Chinese (Traditional), Chinese) — Traditional Chinese spelling used locally in Taiwan; corresponds to the input's simplified 东区.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Eastern District | Attested English translation; East District is also established, usually qualified by Tainan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Distrito Este | Attested Spanish translation; masculine «el Distrito Este». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Distrito Este | Same as es-419. |
| German (de) | Tainan-Ostbezirk | Attested German designation; masculine «der Tainan-Ostbezirk». |
| French (fr) | District Est | Attested French translation; masculine «le district Est», qualified by Tainan when needed. |
| Japanese (ja) | 東区 | Attested Japanese character form, read Tō-ku; the article title adds 台南市 to identify the city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东区 | Simplified Chinese form; 区 is the administrative term for district. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東區 | Traditional Chinese form used locally in Taiwan; pronounced Dōngqū in Mandarin. |
| Russian (ru) | Дунцюй | Attested Russian Palladius transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Arabic (ar) | دونغتشيو | Arabic phonetic transcription of Mandarin Dōngqū, without the article «al-». |
| Italian (it) | Distretto Orientale | Attested Italian translation; masculine «il Distretto Orientale». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dongqu | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 东区; no established Portuguese name is supplied. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dongqu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 둥구 | Attested Korean transcription of the Mandarin name; the article title adds Tainan for identification. |
| Hindi (hi) | डोंगछ्यू | Hindi phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Turkish (tr) | Dongqu | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 东区. |
| Dutch (nl) | East District | Attested use of the English translated name in Dutch. |
| Polish (pl) | Dongqu | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 东区. |
| Swedish (sv) | Dongqu | Same as Polish. |
| Malay (ms) | Dongqu | Same as Polish. |
| Indonesian (id) | Distrik Timur | Attested Indonesian translation; Tainan is added when needed to distinguish the district. |
| Bengali (bn) | দোংছু | Bengali phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Vietnamese (vi) | Quận Đông | Attested Vietnamese designation; Đông is the Sino-Vietnamese reading of 東. |
| Thai (th) | ตงชวี | Thai phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Romanian (ro) | Dongqu | Same as Polish. |
| Czech (cs) | Dongqu | Same as Polish. |
| Danish (da) | Dongqu | Same as Polish. |
| Hebrew (he) | דונגצ'ו | Hebrew phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dongqu | Same as Polish. |
| Greek (el) | Ντονγκτσού | Greek phonetic transcription of Mandarin Dōngqū; neuter when understood as «το διαμέρισμα». |
| Hungarian (hu) | Dongqu | Same as Polish. |
| Finnish (fi) | Dongqu | Same as Polish. |
| Ukrainian (uk) | Дунцюй | Ukrainian Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ڈونگ چیو | Urdu phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Persian (fa) | دونگچو | Persian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Tamil (ta) | டோங்சூ | Tamil phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Tagalog (tl) | Dongqu | Same as Polish. |
| Telugu (te) | డోంగ్చ్యూ | Telugu phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Marathi (mr) | डोंगछ्यू | Marathi Devanagari transcription of Mandarin Dōngqū, following the Hindi rendering. |
| Catalan (ca) | Districte Oriental | Attested Catalan translation; masculine «el Districte Oriental». |
| Kazakh (kk) | Дунцюй | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Croatian (hr) | Dongqu | Same as Polish. |
| Slovak (sk) | Dongqu | Same as Polish. |
| Bulgarian (bg) | Дунцю | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Azerbaijani (az) | Dongqu | Same as Polish. |
| Gujarati (gu) | ડોંગચ્યુ | Gujarati phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Punjabi (pa) | ਡੋਂਗਚਿਊ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Malayalam (ml) | ഡോങ്ച്യൂ | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Kannada (kn) | ಡಾಂಗ್ಚ್ಯೂ | Kannada phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Uzbek (uz) | Dongqu | Same as Polish. |
| Serbian (sr) | Дунгћу | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Galician (gl) | Dongqu | Same as Polish. |
| Zulu (zu) | Dongqu | Same as Polish. |
| Sinhala (si) | ඩොංචූ | Sinhala phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Albanian (sq) | Dongqu | Same as Polish. |
| Xhosa (xh) | Dongqu | Same as Polish. |
| Lithuanian (lt) | Dongqu | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 东区, retained without a Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Dongqu | Same as Polish. |
| Slovenian (sl) | Dongqu | Same as Polish. |
| Luxembourgish (lb) | Dongqu | Same as Polish. |
| Swahili (sw) | Dongqu | Same as Polish. |
| Odia (or) | ଡୋଙ୍ଗଚ୍ୟୁ | Odia phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Irish (ga) | Dongqu | Same as Polish. |
| Hausa (ha) | Dongqu | Same as Polish. |
| Yoruba (yo) | Dongqu | Same as Polish. |
| Armenian (hy) | Դունցյու | Armenian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Amharic (am) | ዶንግቹ | Amharic phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Welsh (cy) | Dongqu | Same as Polish. |
| Latvian (lv) | Dongqu | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin 东区, retained without a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Дунцюй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Nepali (ne) | डोंगछ्यू | Nepali Devanagari transcription of Mandarin Dōngqū, following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | დუნციუ | Georgian phonetic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Belarusian (be) | Дунцюй | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Dongqu | Same as Polish. |
| Estonian (et) | Dongqu | Same as Polish. |
| Icelandic (is) | Dongqu | Same as Polish. |
| Macedonian (mk) | Дунќу | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Dōngqū. |
| Maltese (mt) | Dongqu | Same as Polish. |
| Kyrgyz (ky) | Дунцюй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius form. |
About
Eastern District is an urban district of Tainan in southwestern Taiwan and contains the main campus of National Cheng Kung University. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Notes
The input requires simplified 东区 as local_name, although local Taiwanese usage is traditional 東區. Transcriptions and Pinyin transliterations supplied for languages without attested names are identified explicitly; they do not establish conventional exonyms.
Identifiers: Wikidata Q710281 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/eastern-district/