Erenhot
A settlement in China; local name 二连浩特市.
Forms of the name
- 二连浩特市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official name in Simplified Chinese, with «市» marking the administrative status of city.
- Èrliánhàotè Shì (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the full official Mandarin name, including the city suffix.
- Erh⁴-lien²-hao⁴-t'e⁴ Shih⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Chinese (Traditional)) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with superscript tone numbers.
- ኤረንሆት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʻez-script transcription of the international spelling.
- ارنهوت (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic transcription also recorded as a Persian variant.
- Эрэнхот (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Tatar, Kyrgyz) — Belarusian, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling.
- Еренхот (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh) — Direct Cyrillic transcription of the international spelling for Bulgarian, Macedonian, Serbian and Kazakh.
- ইরেনহত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali-script transcription of the international name.
- Eren chot (exonym from Czech; used in Czech, Polish) — Czech reference spelling with «ch» in the second element. The Polish variant capitalizes that element as «Chot».
- Eren choto (exonym from Czech; used in Czech) — Recorded Czech alternative with the final vowel also found in the Russian form «Хото».
- Έρενχοτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the international form, with «χ» for h.
- Eren Hot (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Dutch) — Spaced spelling used in Spanish and German and also attested in French and Dutch.
- ارینخوت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling with «خ» in the second element and a half-space between the elements.
- એરેનહોટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati-script transcription of the international name.
- ארנחוט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew-script transcription of the international name.
- आइरेनहोत (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi Devanagari spelling.
- Էրենհոտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the international spelling.
- エレンホト市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Mongolian-derived name with the city suffix «市».
- エレンホト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form without the city suffix.
- ერენჰოტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the international name with the nominative ending «ი».
- ಎರೆನ್ಹೊಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada-script transcription of the international name.
- 얼롄하오터시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin name with the Korean city suffix «시».
- 에렌호트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Mongolian-derived international name.
- Erenchotas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «ch» and masculine «-as».
- Erengota (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with feminine «-a».
- എരെൻഹോട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the international name.
- ᠡᠷᠢᠶᠡᠡ ᠬᠣᠲᠠ (exonym from mn; used in mn) — Co-official local Mongolian name in the traditional script used in Inner Mongolia, recorded alongside the official Chinese name.
- Эрээн хот (exonym from mn; used in mn) — Modern Mongolian Cyrillic form, with «хот» meaning city.
- इरेंहॉट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari transcription of the international name.
- एरेनहोट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the international name.
- ଏରେନହୋଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the international name.
- ਏਰੇਨਹੋਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the international name.
- Эрэн-Хото (exonym from Russian; used in Russian) — Conventional Russian spelling with a hyphen and the expanded second element «Хото».
- Erlyan (exonym from Russian; used in English) — Latin-script rendering of a Russian form based on the short Mandarin name, recorded as an English alias.
- එරන්හොට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala-script transcription of the international name.
- எரென்ஹாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script transcription of the international name.
- ఎరెన్ హాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu-script transcription with the name written as two elements.
- อีเรนฮอท (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai-script transcription of the international name.
- Ерен-Хото (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form with a hyphen and the expanded second element «Хото».
- Ерлянь (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative based on the short Mandarin name.
- ایرینہوت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the international name.
- Nhị Liên Hạo Đặc (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the four Chinese characters preceding the city suffix.
- 二連浩特市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the full official Chinese name, including the city suffix.
- 二连浩特 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Short Chinese name in Simplified characters with the city suffix omitted.
- 二連浩特 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Short Chinese name in Traditional characters with the city suffix omitted.
- Erenhot (variant; used in English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international Latin spelling from the Mongolian name, with its two elements joined.
- Èrliánhàotè (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), German, French, Dutch) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the Mandarin name without the administrative suffix.
- Erlianhaote (variant; used in English, German, French, Dutch, Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin without tone marks or the administrative suffix.
- Erlian (variant; used in English, Czech, German, French, Italian, Dutch, Chinese (Simplified)) — Unaccented Pinyin of «二连», a short Mandarin name used for the border city.
- Ereen (variant; used in mn, German, French, Dutch) — Latin rendering of the short Mongolian name with its long vowel written ee.
- Erieen (variant; used in Italian) — Recorded Italian alias of the Mongolian-derived name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Erenhot | Conventional international spelling from Mongolian. The Mandarin-based short name «Erlian» also occurs in border and rail contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Eren Hot | Spanish reference usage writes the two elements of the Mongolian-derived name separately. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Eren Hot | Same as es-419. |
| German (de) | Eren Hot | The spaced German article form normally takes no article. «Erenhot» and Mandarin-based «Erlian» also occur. |
| Luxembourgish (lb) | Erenhot | Same as English. |
| French (fr) | Erenhot | French uses the international spelling, normally without an article. The Mandarin-based «Erlian» also occurs. |
| Japanese (ja) | エレンホト市 | Katakana transcription of the Mongolian-derived name with the Japanese city suffix «市». «エレンホト» omits the suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 二连浩特市 | Official name in Simplified Chinese. «二连浩特» omits the city suffix. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 二連浩特市 | Traditional-character spelling corresponding to zh-CN, with «連». «二連浩特» omits the city suffix. |
| Russian (ru) | Эрэн-Хото | Conventional Russian spelling with a hyphen and the expanded second element «Хото». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | ارنهوت | Attested Arabic transcription of the international name without the definite article. |
| Italian (it) | Erenhot | Italian uses the international spelling. «Erlian» and «Erieen» are also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Erenhot | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Erenhot | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Erenhot | Same as English. |
| Korean (ko) | 얼롄하오터시 | Hangul transcription of the Mandarin name with Korean «시» for city. «에렌호트» follows the Mongolian-derived spelling. |
| Hindi (hi) | आइरेनहोत | Recorded Hindi Devanagari transcription of the international name. |
| Urdu (ur) | ایرینہوت | Attested Urdu transcription of the international name. |
| Turkish (tr) | Erenhot | Same as English. |
| Dutch (nl) | Erenhot | Dutch uses the international spelling. The spaced «Eren Hot» and Mandarin-based «Erlian» also occur. |
| Afrikaans (af) | Erenhot | Same as English. |
| Polish (pl) | Erenhot | Polish uses the international spelling and also records the adapted form «Eren Chot». |
| Swedish (sv) | Erenhot | Same as English. |
| Malay (ms) | Erenhot | Same as English. |
| Indonesian (id) | Erenhot | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইরেনহত | Recorded Bengali-script transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | Erenhot | Vietnamese reference usage retains the international spelling. «Nhị Liên Hạo Đặc» is the Sino-Vietnamese reading of the Chinese name without the city suffix. |
| Thai (th) | อีเรนฮอท | Recorded Thai-script transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | Erenhot | Same as English. |
| Czech (cs) | Eren chot | Czech adaptation with «ch» in the second element. «Erenhot», «Eren choto» and «Erlian» are also recorded. |
| Danish (da) | Erenhot | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Erenhot | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארנחוט | Attested Hebrew-script transcription of the international name. |
| Greek (el) | Έρενχοτ | Greek transcription of the international name, with «χ» for h. |
| Hungarian (hu) | Erenhot | Same as English. |
| Finnish (fi) | Erenhot | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ерен-Хото | Ukrainian uses the hyphenated form with «Хото». «Ерлянь» follows the short Mandarin name. |
| Persian (fa) | ارینخوت | The Persian article form uses «خ» and a half-space between the two elements. «ارنهوت» is also recorded. |
| Tamil (ta) | எரென்ஹாட் | Recorded Tamil-script transcription of the international name. |
| Tagalog (tl) | Erenhot | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎరెన్ హాట్ | Recorded Telugu-script transcription of the international name in two elements. |
| Marathi (mr) | इरेंहॉट | Recorded Marathi Devanagari transcription of the international name. |
| Catalan (ca) | Erenhot | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Еренхот | Kazakh Cyrillic transcription of the international name, with «х» for h. |
| Croatian (hr) | Erenhot | Same as English. |
| Serbian (sr) | Еренхот | Serbian Cyrillic transcription of the international name, with «х» for h. |
| Slovak (sk) | Erenhot | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Еренхот | Bulgarian Cyrillic transcription of the international name, with «х» for h. |
| Macedonian (mk) | Еренхот | Macedonian Cyrillic transcription of the international name, with «х» for h. |
| Azerbaijani (az) | Erenhot | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એરેનહોટ | Recorded Gujarati-script transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | ਏਰੇਨਹੋਟ | Punjabi Gurmukhi transcription of the international name. |
| Malayalam (ml) | എരെൻഹോട്ട് | Malayalam-script transcription of the international name. |
| Kannada (kn) | ಎರೆನ್ಹೊಟ್ | Recorded Kannada-script transcription of the international name. |
| Uzbek (uz) | Erenhot | Same as English. |
| Zulu (zu) | Erenhot | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Erenhot | Same as English. |
| Sinhala (si) | එරන්හොට් | Recorded Sinhala-script transcription of the international name. |
| Albanian (sq) | Erenhot | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Erenchotas | Lithuanian adaptation with «ch» and the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Erenhot | Same as English. |
| Swahili (sw) | Erenhot | Same as English. |
| Odia (or) | ଏରେନହୋଟ୍ | Odia-script transcription of the international name. |
| Irish (ga) | Erenhot | Same as English. |
| Hausa (ha) | Erenhot | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Erenhot | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էրենհոտ | Armenian-script transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ኤረንሆት | Amharic Geʻez-script transcription of the international name. |
| Welsh (cy) | Erenhot | Same as English. |
| Latvian (lv) | Erengota | Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Эрэнхот | Tatar Cyrillic transcription of the international name. |
| Nepali (ne) | एरेनहोट | Nepali Devanagari transcription of the international name. |
| Georgian (ka) | ერენჰოტი | Georgian-script transcription of the international name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Эрэнхот | Belarusian Cyrillic transcription of the international name. |
| Basque (eu) | Erenhot | Same as English. |
| Estonian (et) | Erenhot | Same as English. |
| Icelandic (is) | Erenhot | Same as English. |
| Maltese (mt) | Erenhot | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эрэнхот | Kyrgyz Cyrillic transcription of the international name. |
About
Erenhot is a county-level city in China's Inner Mongolia Autonomous Region, opposite Zamyn-Üüd on the Mongolian border. It is a major crossing on the railway between China and Mongolia, where trains pass between the two countries' different track gauges.
Notes
The city has official Chinese and local Mongolian names. Several languages with limited attestation are represented by direct transcriptions of the international spelling.
Identifiers: Wikidata Q1001036 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/erenhot/