Erli Town
A settlement in China; local name 二里镇.
Forms of the name
- 二里镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character denotes a town.
- Èrlǐ Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Full Mandarin name in Hanyu Pinyin (1958), with lexical tone marks and the town designation written separately.
- Erh⁴-li³ chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Full Mandarin name in the older romanization used in English-language sinology, with superscript tone numbers.
- ኤርሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Pinyin stem.
- إرلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Pinyin stem.
- Эрлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin stem.
- এরলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Pinyin stem.
- Έρλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the Pinyin stem.
- Erli Town (exonym from English; used in English) — English label combining unmarked Pinyin with a translation of the administrative designation.
- ارلی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Pinyin stem.
- bourg d'Erli (exonym from French; used in French) — French label combining the masculine generic «bourg» with the unmarked Pinyin stem.
- એરલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Pinyin stem.
- ארלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Pinyin stem.
- एरली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Pinyin stem shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Էրլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Pinyin stem.
- ერლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Pinyin stem.
- ಎರ್ಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Pinyin stem.
- 얼리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin stem.
- ഏർലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Pinyin stem.
- ଏର୍ଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Pinyin stem.
- ਏਰਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Pinyin stem.
- Эрли (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of the Mandarin stem, also used here for other Cyrillic editions.
- අර්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mandarin stem.
- Ерли (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Cyrillic transcription of the Pinyin stem shared by Serbian and Macedonian.
- Erlizhen (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish article spelling joining the unmarked Pinyin stem and the town designation.
- எர்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Pinyin stem.
- ఎర్లి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Pinyin stem.
- เอ่อร์หลี่ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating the Mandarin stem.
- Ерлі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem.
- ایرلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription of the Pinyin stem.
- Nhị Lý (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters of the name stem.
- 二里鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling. Japanese kanji can represent the name with the same characters.
- Erli Zhen (variant; used in English) — Full Hanyu Pinyin transcription without tone marks, suitable for English-language reference use.
- Erli (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Pinyin transcription of the name stem, also found with translated town designations in the English and French labels.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Erli Town | The English label translates the town designation. The full Pinyin spelling without tones is «Erli Zhen». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Erli | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Erli | Same as es-419. |
| German (de) | Erli | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Erli | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg d'Erli | The French label uses the masculine noun «bourg» with the unmarked Pinyin stem. |
| Japanese (ja) | 二里鎮 | Kanji transcription of the Chinese name using the Japanese character «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 二里镇 | Official simplified Chinese spelling. Its full Pinyin transcription is «Èrlǐ Zhèn». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 二里鎮 | Traditional Chinese character transcription, with «鎮» corresponding to simplified «镇». |
| Russian (ru) | Эрли | Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin stem. |
| Arabic (ar) | إرلي | Arabic-script transcription of the Pinyin stem, without a definite article. |
| Italian (it) | Erli | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Erli | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Erli | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Erli | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 얼리 | Hangul transcription of the Mandarin stem. |
| Hindi (hi) | एरली | Devanagari transcription of the Pinyin stem. |
| Urdu (ur) | ایرلی | Urdu-script transcription of the Pinyin stem. |
| Turkish (tr) | Erli | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Erli | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Erli | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Erli | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Erlizhen | The Swedish article joins the Pinyin stem and town designation. |
| Malay (ms) | Erli | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Erli | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | এরলি | Bengali-script transcription of the Pinyin stem. |
| Vietnamese (vi) | Nhị Lý | Sino-Vietnamese transcription of the two characters of the name stem. |
| Thai (th) | เอ่อร์หลี่ | Thai-script transcription approximating the Mandarin stem. |
| Romanian (ro) | Erli | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Erli | Same as es-419. |
| Danish (da) | Erli | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Erli | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ארלי | Hebrew-script transcription of the Pinyin stem. |
| Greek (el) | Έρλι | Greek-script transcription of the Pinyin stem. |
| Hungarian (hu) | Erli | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Erli | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ерлі | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem. |
| Persian (fa) | ارلی | Persian-script transcription of the Pinyin stem. |
| Tamil (ta) | எர்லி | Tamil-script transcription of the Pinyin stem. |
| Tagalog (tl) | Erli | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఎర్లి | Telugu-script transcription of the Pinyin stem. |
| Marathi (mr) | एरली | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Erli | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Эрли | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Erli | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ерли | Serbian Cyrillic transcription of the Pinyin stem. |
| Slovak (sk) | Erli | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Эрли | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Macedonian (mk) | Ерли | Macedonian Cyrillic transcription of the Pinyin stem. |
| Azerbaijani (az) | Erli | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | એરલી | Gujarati-script transcription of the Pinyin stem. |
| Punjabi (pa) | ਏਰਲੀ | Gurmukhi transcription of the Pinyin stem. |
| Malayalam (ml) | ഏർലി | Malayalam-script transcription of the Pinyin stem. |
| Kannada (kn) | ಎರ್ಲಿ | Kannada-script transcription of the Pinyin stem. |
| Uzbek (uz) | Erli | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Erli | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Erli | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අර්ලි | Sinhala-script transcription approximating the Mandarin stem. |
| Albanian (sq) | Erli | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Erli | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Erli | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Erli | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଏର୍ଲି | Odia-script transcription of the Pinyin stem. |
| Irish (ga) | Erli | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Erli | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Erli | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Էրլի | Armenian-script transcription of the Pinyin stem. |
| Amharic (am) | ኤርሊ | Ethiopic transcription of the Pinyin stem. |
| Welsh (cy) | Erli | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Erli | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Эрли | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | एरली | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ერლი | Georgian-script transcription of the Pinyin stem. |
| Belarusian (be) | Эрлі | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin stem. |
| Basque (eu) | Erli | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Erli | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Erli | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Erli | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Эрли | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Erli is a town in Chenggu County, within Hanzhong in southern Shaanxi, China. It lies south of the Han River in the hills along the southern side of the Hanzhong Basin.
Notes
Chinese, English, French and Swedish forms are documented in the supplied evidence. Most other editions use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10880493 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/erli-town/