Fangchenggang
🇨🇳A settlement in China; local name 防城港市.
Forms of the name
- 防城港市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, meaning city; the same characters are used in Japanese and traditional Chinese.
- Fangchenggang Shi (national romanization; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Pinyin rendering of the complete official name without tone marks; Shi represents 市.
- Fángchénggǎng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Complete Mandarin name with lexical tones marked.
- Fang-ch'eng-kang shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete name without tone numbers; the apostrophe marks aspiration.
- Fang-ch'eng-kang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering without the administrative suffix.
- ፋንግቸንግጋንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- فانغشنغانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- ফাংছেংকাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Fang-čcheng-kang (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin, with syllables separated by hyphens.
- Φανγκτσενγκάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- فانگچنگگانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription used as an encyclopedia article title.
- فانگچنگانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested shorter Persian label variant.
- ફાંગચેંગગાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- פאנגצ'נגגאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- फांगचेंगगांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mandarin Pinyin pronunciation, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Fangcsengkang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Ֆանչընկան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ფანგჩენგგანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Pinyin pronunciation with a nominative ending.
- ಫಾಂಗ್ಚೆಂಗ್ಗಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- 팡청강시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, meaning city.
- Фангченгганг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- ഫാങ്ചെങ്ഗാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- ଫାଙ୍ଗଚେଙ୍ଗଗାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- ਫਾਂਗਚੇਂਗਗਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- Фанчэнган (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius-system transcription, also used in Belarusian; Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions here follow this geographical convention.
- ෆාංචෙංගාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- பாங்செங்காங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mandarin Pinyin pronunciation within Tamil consonant conventions.
- ఫాంగ్చెంగ్గాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin Pinyin pronunciation.
- ฝางเฉิงก่าง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation and Thai tone conventions.
- Фанченган (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Established Ukrainian transcription; also used here as a Bulgarian transcription following the corresponding Cyrillic geographical convention.
- فانگچینگگانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Phòng Thành Cảng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese name.
- Thành phố Phòng Thành Cảng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese form recorded among the official-name statements; Thành phố means city.
- Fangzcwngzgangj (exonym from za; used in za) — Standard Zhuang name recorded as an official regional-language form; final consonant letters also mark tones.
- 防城港 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short name omitting the administrative suffix 市.
- Fangchenggang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional short Pinyin name retained in international Latin-script usage.
- Fángchénggǎng (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short Pinyin name with Mandarin tones marked to indicate pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fangchenggang | Established short Hanyu Pinyin name; the administrative suffix Shi is normally omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fangchenggang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fangchenggang | Same as es-419. |
| German (de) | Fangchenggang | Established Hanyu Pinyin spelling; neuter, «das Fangchenggang», when an article is needed. |
| French (fr) | Fangchenggang | Established Hanyu Pinyin spelling, normally without an article; masculine when gender is expressed. |
| Japanese (ja) | 防城港市 | Established Japanese character spelling, conventionally read Bōjōkō-shi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 防城港市 | Official Chinese name; 防城港 is the short form. 市 identifies the city. |
| Russian (ru) | Фанчэнган | Established Palladius-system transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | فانغشنغانغ | Established Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Fangchenggang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fangchenggang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fangchenggang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 팡청강시 | Established Mandarin-based Korean transcription; 시 is the city suffix. |
| Hindi (hi) | फांगचेंगगांग | Hindi transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Turkish (tr) | Fangchenggang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Fangchenggang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 防城港市 | The traditional Chinese spelling is identical to zh-CN; none of these characters changes. |
| Polish (pl) | Fangchenggang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Fangchenggang | Same as English. |
| Malay (ms) | Fangchenggang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fangchenggang | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফাংছেংকাং | Attested Bengali transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | Phòng Thành Cảng | Established Sino-Vietnamese reading of the characters; Thành phố Phòng Thành Cảng includes the designation city. |
| Thai (th) | ฝางเฉิงก่าง | Thai transcription following Mandarin pronunciation and Thai tone conventions. |
| Romanian (ro) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Czech (cs) | Fang-čcheng-kang | Established Czech transcription of Mandarin; hyphens separate syllables. |
| Danish (da) | Fangchenggang | Same as English. |
| Hebrew (he) | פאנגצ'נגגאנג | Attested Hebrew transcription of Mandarin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fangchenggang | Same as English. |
| Greek (el) | Φανγκτσενγκάνγκ | Greek transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Fangcsengkang | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Fangchenggang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фанченган | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | فانگچینگگانگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | فانگچنگگانگ | Attested Persian transcription; فانگچنگانگ is a shorter label variant. |
| Tamil (ta) | பாங்செங்காங் | Tamil transcription following Mandarin Pinyin pronunciation within Tamil consonant conventions. |
| Tagalog (tl) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Telugu (te) | ఫాంగ్చెంగ్గాంగ్ | Telugu transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Marathi (mr) | फांगचेंगगांग | Marathi transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Catalan (ca) | Fangchenggang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фанчэнган | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical convention. |
| Croatian (hr) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Slovak (sk) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Bulgarian (bg) | Фанченган | Bulgarian transcription following the Cyrillic geographical convention for Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Gujarati (gu) | ફાંગચેંગગાંગ | Gujarati transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਫਾਂਗਚੇਂਗਗਾਂਗ | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫാങ്ചെങ്ഗാങ് | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫಾಂಗ್ಚೆಂಗ್ಗಾಂಗ್ | Kannada transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Serbian (sr) | Фангченгганг | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Galician (gl) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Zulu (zu) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Sinhala (si) | ෆාංචෙංගාං | Sinhala transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Albanian (sq) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Xhosa (xh) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Afrikaans (af) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Slovenian (sl) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Swahili (sw) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Odia (or) | ଫାଙ୍ଗଚେଙ୍ଗଗାଙ୍ଗ | Odia transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Irish (ga) | Fangchenggang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Yoruba (yo) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆանչընկան | Established Armenian transcription of Mandarin. |
| Amharic (am) | ፋንግቸንግጋንግ | Amharic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Fangchenggang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Tatar (tt) | Фанчэнган | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical convention. |
| Nepali (ne) | फांगचेंगगांग | Nepali transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფანგჩენგგანგი | Georgian transcription following Mandarin Pinyin pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фанчэнган | Established Belarusian transcription, sharing the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Fangchenggang | Same as English. |
| Estonian (et) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Icelandic (is) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Macedonian (mk) | Фангченгганг | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Fangchenggang | Hanyu Pinyin transliteration retaining the international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фанчэнган | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographical convention. |
About
Fangchenggang is a port city in Guangxi, China, on the Gulf of Tonkin. Its prefecture-level administrative territory reaches the Vietnamese border and includes the border city of Dongxing.
Notes
The name denotes both the urban port and the larger prefecture-level administrative area. Entries explicitly described as transcriptions or transliterations without supplied language-specific evidence are proposed renderings rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q571712 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/fangchenggang/