Fencheng Town
A settlement in China; local name 汾城镇.
Forms of the name
- 汾城镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the town designation «镇».
- Fénchéng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Standard Mandarin romanization with tone marks and the administrative term «Zhèn».
- Fen²-ch'eng² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles rendering of the complete name. The apostrophe marks aspiration in the second syllable.
- ፈንቼንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mandarin name stem.
- فنتشنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- Фънчън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription of the Mandarin name stem.
- ফেনচেং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- Φεντσένγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- Fencheng Town (exonym from English; used in English) — English label combining the Pinyin name stem with the translation of «镇».
- فنچنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- bourg de Fencheng (exonym from French; used in French) — French label combining the masculine generic «bourg» with the Pinyin name stem.
- ફેનચેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- פן-צ'נג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using «צ'» for the initial of the second syllable.
- फ़नचंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin name stem.
- Ֆենչենգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- ფენჩენგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin name stem with nominative «-ი».
- ಫೆನ್ಚೆಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- 펀청 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern Mandarin pronunciation of the name stem.
- Фенченг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Hanyu Pinyin.
- ഫെൻചെങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- फनछङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription with «छ» for the aspirated second syllable initial.
- ଫେନଚେଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- ਫ਼ੇਨਚੇਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- Фэньчэн (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription of the Mandarin name stem, also usable through the Russian spelling in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ෆෙන්චෙං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- ஃபென்செங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஃப» for the Mandarin initial «f».
- ఫెన్చెంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on Hanyu Pinyin.
- เฝินเฉิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin name stem, reflecting the rising tones.
- Феньчен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the Mandarin name stem.
- فین چنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the two Mandarin syllables, based on Hanyu Pinyin.
- Fencheng (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin for the name stem «汾城». Swedish sources use this form, sometimes qualified by the county name Xiangfen.
- Fencheng Zhen (variant; used in zh-Latn, English) — Toneless Hanyu Pinyin retaining the Mandarin administrative term.
- 汾城鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling and the attested Japanese character form, both using «鎮».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fencheng Town | The English label renders the name stem in Hanyu Pinyin and translates the town suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fencheng | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name stem. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fencheng | Same as es-419. |
| German (de) | Fencheng | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name stem, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Fencheng | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Fencheng | The French label uses masculine «bourg» for the town designation and Pinyin for the name stem. |
| Japanese (ja) | 汾城鎮 | Attested Japanese character spelling, with «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 汾城镇 | Official simplified Chinese spelling, including the administrative suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 汾城鎮 | Traditional Chinese transcription of the official spelling, with «鎮» for «镇». |
| Russian (ru) | Фэньчэн | Palladius transcription of the Mandarin name stem. |
| Arabic (ar) | فنتشنغ | Arabic phonetic transcription from Hanyu Pinyin, without the definite article. |
| Italian (it) | Fencheng | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fencheng | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name stem. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fencheng | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fencheng | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 펀청 | Hangul transcription of the modern Mandarin name stem under Korean rules for Chinese geographical names. |
| Hindi (hi) | फ़नचंग | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Urdu (ur) | فین چنگ | Urdu phonetic transcription of the two Mandarin syllables, following Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Fencheng | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Fencheng | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Fencheng | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Fencheng | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Fencheng | Attested Swedish short name in Hanyu Pinyin. «Xiangfen» in the article title identifies its county. |
| Malay (ms) | Fencheng | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Fencheng | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ফেনচেং | Bengali phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Fencheng | Toneless Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name stem. |
| Thai (th) | เฝินเฉิง | Thai phonetic transcription of the Mandarin name stem, reflecting the two rising tones. |
| Romanian (ro) | Fencheng | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Fencheng | Same as es-419. |
| Danish (da) | Fencheng | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fencheng | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פן-צ'נג | Hebrew phonetic transcription based on Hanyu Pinyin, with «צ'» for the second syllable's initial. |
| Greek (el) | Φεντσένγκ | Greek phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Fencheng | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Fencheng | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Феньчен | Ukrainian practical transcription of the Mandarin name stem. |
| Persian (fa) | فنچنگ | Persian phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஃபென்செங் | Tamil phonetic transcription based on Hanyu Pinyin, with «ஃப» for «f». |
| Tagalog (tl) | Fencheng | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఫెన్చెంగ్ | Telugu phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | फ़नचंग | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Fencheng | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Фэньчэн | Cyrillic transcription through the Russian Palladius spelling of the Mandarin name stem. |
| Croatian (hr) | Fencheng | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Фенченг | Serbian Cyrillic phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Fencheng | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Фънчън | Bulgarian practical transcription using «ъ» in both Mandarin syllables. |
| Macedonian (mk) | Фенченг | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Fencheng | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ફેનચેંગ | Gujarati phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ੇਨਚੇਂਗ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഫെൻചെങ് | Malayalam phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಫೆನ್ಚೆಂಗ್ | Kannada phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Fencheng | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Fencheng | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Fencheng | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ෆෙන්චෙං | Sinhala phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Fencheng | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Fencheng | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Fencheng | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Fencheng | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଫେନଚେଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Fencheng | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Fencheng | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Fencheng | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ֆենչենգ | Armenian phonetic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ፈንቼንግ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, based on Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Fencheng | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Fencheng | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Фэньчэн | Same as kk. |
| Nepali (ne) | फनछङ | Nepali Devanagari phonetic transcription using «छ» for the aspirated Mandarin initial. |
| Georgian (ka) | ფენჩენგი | Georgian phonetic transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Фэньчэн | Same as kk. |
| Basque (eu) | Fencheng | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Fencheng | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Fencheng | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Fencheng | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Фэньчэн | Same as kk. |
About
Fencheng is a town in Xiangfen County, in the Linfen area of southwestern Shanxi, China. It was the seat of the former Taiping County and preserves historic buildings from its time as a county center.
Notes
Published name evidence outside Chinese and a few other languages is sparse. The remaining entries use the Hanyu Pinyin name stem or a stated transcription.
Identifiers: Wikidata Q11137509 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/fencheng-town/