Fengyuan District
A settlement in China; local name 丰原区.
Status: Listed under China. The island and the islands near it are governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Forms of the name
- 丰原区 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Exact simplified Chinese form required by the input; the administration in Taiwan uses the traditional form 豐原區.
- Fengyuan Qu (national romanization; used in zh-Latn) — Unaccented Pinyin romanization of the complete supplied name, including qu, meaning district; local English usage translates the designation.
- Fēngyuán Qū (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in zh-Latn) — Complete Mandarin name with Pinyin tone marks.
- Feng-yüan Chʻü (romanization, Wade–Giles (1892); used in zh-Latn) — Wade–Giles romanization of the complete Mandarin name.
- Fongyuan (romanization, Tongyong Pinyin (2002); used in English) — Attested alternative romanization of the specific name, following Tongyong Pinyin.
- Fengywan (romanization, Gwoyeu Romatzyh (1928); used in English) — Attested tonal-spelling romanization of the Mandarin specific name.
- ፈንግዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- فنغيوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Фэнъюань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional East Slavic rendering; identical to the attested Russian spelling.
- ফেংইউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Feng-jüan (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech transcription of the Mandarin specific name.
- Bezirk Fengyuan (exonym from German; used in German) — Attested German expanded name translating the administrative designation as Bezirk.
- Φενγκγιουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Fengyuan District (exonym from English; used in English) — Current English administrative name, combining Pinyin Fengyuan with the translation District.
- فنگیوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ફેંગયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- פנגיואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- फेंगयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Ֆենգյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Distretto di Fengyuan (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian expanded name translating the administrative designation as distretto.
- 豊原区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese character form using Japanese simplified 豊 and 区; the same specific characters formerly had the Japanese reading Toyohara.
- ფენგიუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ಫೆಂಗ್ಯುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- 펑위안구 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of Mandarin Fengyuan, with 구 meaning district.
- Фенгјуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ഫെങ്യുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ଫେଙ୍ଗୟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ਫੇਂਗਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ෆෙංයුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Distrikt Fengjuan (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian name with an adapted specific name and a translated district designation.
- ஃபெங்யுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- ఫెంగ్యువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- เฟิงหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Mandarin specific name.
- Фен'юань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following Mandarin Fengyuan.
- فینگ یوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following Mandarin Fengyuan through Pinyin.
- Phong Nguyên (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese Sino-Vietnamese reading of 豐原.
- 豐原區 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Current traditional Chinese administrative name used locally in Taiwan.
- 葫蘆墩 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Earlier settlement name, replaced by 豐原 under Japanese rule in 1920.
- Toyohara (historical; used in Japanese, English) — Japanese reading of 豐原 used during Japanese administration from the 1920 renaming until 1945.
- 豐原鎮 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Former traditional Chinese administrative name while Fengyuan was a township, before its elevation to a county-administered city in 1976.
- 豐原市 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name while Fengyuan was a county-administered city, from 1976 until it became a Taichung district in 2010.
- Fengyuan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Pinyin specific name with the district designation omitted; widely attested.
- 豐原 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form omitting the administrative designation.
- Hong-goân (variant; used in nan, English) — Attested Taiwanese Hokkien name in Pe̍h-ōe-jī romanization, reflecting a local pronunciation rather than Mandarin.
- Hong-guân (variant; used in nan, English) — Attested alternative Pe̍h-ōe-jī rendering of the Taiwanese Hokkien name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fengyuan District | Current Pinyin-based English administrative name; Fengyuan is the short form, and Fongyuan is an alternative romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fengyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Fengyuan | Attested Pinyin short form, normally without an article; the expanded name is Bezirk Fengyuan. |
| French (fr) | Fengyuan | Attested Pinyin short form, normally used without an article. |
| Japanese (ja) | 豊原区 | Attested Japanese character form; Toyohara was the Japanese reading used under Japanese rule from 1920 to 1945. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 丰原区 | Simplified Chinese form of the current district name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 豐原區 | Current traditional Chinese administrative name used locally; 豐原市 was used before the 2010 district conversion. |
| Russian (ru) | Фэнъюань | Attested Palladius-system transcription of the Mandarin specific name. |
| Arabic (ar) | فنغيوان | Arabic transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Distretto di Fengyuan | Attested Italian administrative name; «distretto» is masculine and takes «il» in running prose. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fengyuan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 펑위안구 | Attested Hangul transcription; 구 translates the district designation. |
| Hindi (hi) | फेंगयुआन | Hindi transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Turkish (tr) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Dutch (nl) | Fengyuan | Attested Pinyin short form. |
| Polish (pl) | Fengyuan | Attested Pinyin short form. |
| Swedish (sv) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Malay (ms) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Indonesian (id) | Fengyuan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ফেংইউয়ান | Bengali transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Phong Nguyên | Attested Sino-Vietnamese reading of the characters 豐原. |
| Thai (th) | เฟิงหยวน | Thai transcription of the Mandarin specific name following Thai conventions for Chinese syllables. |
| Romanian (ro) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Czech (cs) | Feng-jüan | Attested Czech transcription of Mandarin; the hyphen separates syllables. |
| Danish (da) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Hebrew (he) | פנגיואן | Hebrew transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Greek (el) | Φενγκγιουάν | Greek transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization; no established Hungarian adaptation is evidenced. |
| Finnish (fi) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Ukrainian (uk) | Фен'юань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Fengyuan; the apostrophe separates the consonant from the following iotated vowel. |
| Urdu (ur) | فینگ یوان | Urdu transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Persian (fa) | فنگیوان | Persian transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஃபெங்யுவான் | Tamil transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Telugu (te) | ఫెంగ్యువాన్ | Telugu transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Marathi (mr) | फेंगयुआन | Marathi transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Catalan (ca) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Kazakh (kk) | Фэнъюань | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Slovak (sk) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization; no established Slovak adaptation is evidenced. |
| Bulgarian (bg) | Фэнъюань | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Gujarati (gu) | ફેંગયુઆન | Gujarati transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਫੇਂਗਯੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഫെങ്യുവാൻ | Malayalam transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಫೆಂಗ್ಯುವಾನ್ | Kannada transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization retained in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Фенгјуан | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Galician (gl) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Zulu (zu) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Sinhala (si) | ෆෙංයුවාන් | Sinhala transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Albanian (sq) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Xhosa (xh) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Lithuanian (lt) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Slovenian (sl) | Distrikt Fengjuan | Attested Slovenian name; «distrikt» is masculine, and Fengjuan adapts the Mandarin specific name. |
| Luxembourgish (lb) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Swahili (sw) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Odia (or) | ଫେଙ୍ଗୟୁଆନ | Odia transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Irish (ga) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Hausa (ha) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Yoruba (yo) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization retained without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Ֆենգյուան | Armenian transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Amharic (am) | ፈንግዩዋን | Amharic transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Welsh (cy) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Latvian (lv) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Фэнъюань | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | फेंगयुआन | Nepali transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Georgian (ka) | ფენგიუანი | Georgian transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фэнъюань | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin. |
| Basque (eu) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Estonian (et) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Icelandic (is) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Macedonian (mk) | Фенгјуан | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin Fengyuan through Pinyin. |
| Maltese (mt) | Fengyuan | Hanyu Pinyin romanization of the specific name. |
| Kyrgyz (ky) | Фэнъюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian rendering of Mandarin. |
About
Fengyuan is an urban district of Taichung in central Taiwan, near the Dajia River, and formerly served as the seat of Taichung County. It is listed here under China; Taiwan is governed from Taipei by the Republic of China (Taiwan), whose flag is shown here.
Notes
The required simplified local_name is preserved, although the local administration uses traditional 豐原區. Taiwan adopted Hanyu Pinyin as its national romanization standard in 2009, but earlier romanizations remain in use. Most languages without supplied evidence receive explicit transcriptions or Pinyin forms.
Identifiers: Wikidata Q569604 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/fengyuan-district/