Gu'an Town
A settlement in China; local name 固安镇.
Forms of the name
- 固安镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name, with «镇» identifying the settlement as a town.
- Gù'ān Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English) — Mandarin romanization of the full name with tone marks and an apostrophe at the syllable boundary.
- Ku⁴-an¹ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Chinese (Traditional)) — Wade–Giles romanization of the full Mandarin name with superscript tone numbers.
- ጉአን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Pinyin name.
- غوآن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the short Pinyin name.
- Гуан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the short Mandarin name without a final soft sign.
- গু'আন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription retaining the apostrophe at the Pinyin syllable boundary.
- Ku-an (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech spelling with a hyphen between the two Mandarin syllables.
- Γκουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the short name using «γκ» for the initial stop.
- Gu'an Town (exonym from English; used in English) — Combines the toneless Pinyin short name with an English translation of the administrative suffix.
- گوآن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the short Pinyin name, using «گ» for the initial stop.
- bourg de Gu'an (exonym from French; used in French) — Attested French label using «bourg» for the administrative suffix and retaining the name in Pinyin.
- ગુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Pinyin name.
- גואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the short Pinyin name.
- गुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the short Pinyin name.
- Գուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short Pinyin name.
- 固安鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese kanji label, identical in writing to the Traditional Chinese form.
- გუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Pinyin name with a final nominative vowel.
- ಗುಆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Pinyin name.
- 구안진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Mandarin «Gù'ān» with the Korean reading of the town suffix «鎮».
- ഗുആൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Pinyin name.
- ଗୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Pinyin name.
- ਗੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Pinyin name.
- Гуань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, also usable in Belarusian Cyrillic.
- ගුආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Pinyin name.
- கு'ஆன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Pinyin name retaining the syllable boundary.
- గుఆన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Pinyin name.
- กู้อัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short Mandarin name.
- Ґуань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān».
- Cố An (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters in the short name «固安».
- Gu'an (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Pinyin short form, attested in the Dutch label. The surrounding county shares the same short name.
- 固安 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese short form without the administrative suffix. The surrounding county shares the same short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gu'an Town | Uses toneless Pinyin for «Gu'an» and translates «镇» as «Town». The suffix distinguishes the town from the county. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gu'an | Uses the short name in toneless Hanyu Pinyin transcription. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gu'an | Same as es-419. |
| German (de) | Gu'an | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Gu'an | The French label retains the name in Pinyin and translates the town suffix with the masculine noun «bourg». |
| Japanese (ja) | 固安鎮 | The Japanese label retains the Chinese characters, using the kanji «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 固安镇 | Official Simplified Chinese name with the administrative suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 固安鎮 | Traditional Chinese character conversion of the official name, using «鎮» for the town suffix. |
| Russian (ru) | Гуань | Cyrillic transcription of the short Mandarin name following the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | غوآن | Arabic-script transcription of the short Pinyin name, without the definite article. |
| Italian (it) | Gu'an | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gu'an | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gu'an | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구안진 | Hangul transcription of the short Mandarin name, with «진» as the Korean reading of the town suffix. |
| Hindi (hi) | गुआन | Hindi Devanagari transcription of the short Pinyin name. |
| Turkish (tr) | Gu'an | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Gu'an | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Gu'an | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Gu'an | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Gu'an | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Gu'an | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গু'আন | Bengali transcription of the short Pinyin name with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Vietnamese (vi) | Cố An | Sino-Vietnamese transcription using the readings of the characters «固安». |
| Thai (th) | กู้อัน | Thai transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Romanian (ro) | Gu'an | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ku-an | The Czech label uses a hyphen to separate the two syllables of the short name. |
| Danish (da) | Gu'an | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | גואן | Hebrew-script transcription of the short Pinyin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gu'an | Same as es-419. |
| Greek (el) | Γκουάν | Modern Greek transcription of the short Pinyin name, using «γκ» for the initial consonant. |
| Hungarian (hu) | Gu'an | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Gu'an | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ґуань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān», using «ґ» for the initial stop. |
| Urdu (ur) | گوآن | Urdu-script transcription of the short Pinyin name. |
| Persian (fa) | گوآن | Persian-script transcription of the short Pinyin name. |
| Tamil (ta) | கு'ஆன் | Tamil transcription of the short Pinyin name, with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Tagalog (tl) | Gu'an | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గుఆన్ | Telugu transcription of the short Pinyin name. |
| Marathi (mr) | गुआन | Marathi Devanagari transcription of the short Pinyin name. |
| Catalan (ca) | Gu'an | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гуан | Kazakh Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Croatian (hr) | Gu'an | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Gu'an | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Гуан | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Azerbaijani (az) | Gu'an | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ગુઆન | Gujarati transcription of the short Pinyin name. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਨ | Gurmukhi transcription of the short Pinyin name. |
| Malayalam (ml) | ഗുആൻ | Malayalam transcription of the short Pinyin name. |
| Kannada (kn) | ಗುಆನ್ | Kannada transcription of the short Pinyin name. |
| Uzbek (uz) | Gu'an | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Гуан | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Galician (gl) | Gu'an | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Gu'an | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ගුආන් | Sinhala transcription of the short Pinyin name. |
| Albanian (sq) | Gu'an | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Gu'an | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Gu'an | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Gu'an | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Gu'an | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Gu'an | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Gu'an | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଗୁଆନ | Odia transcription of the short Pinyin name. |
| Irish (ga) | Gu'an | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Gu'an | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Gu'an | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գուան | Armenian transcription of the short Pinyin name. |
| Amharic (am) | ጉአን | Amharic Ethiopic transcription of the short Pinyin name. |
| Welsh (cy) | Gu'an | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Gu'an | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Гуан | Tatar Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Nepali (ne) | गुआन | Nepali Devanagari transcription of the short Pinyin name. |
| Georgian (ka) | გუანი | Georgian transcription of the short Pinyin name with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Гуань | Belarusian Cyrillic transcription following the Palladius spelling of the short Mandarin name. |
| Basque (eu) | Gu'an | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Gu'an | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Gu'an | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Гуан | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
| Maltese (mt) | Gu'an | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Гуан | Kyrgyz Cyrillic transcription of Mandarin «Gù'ān». |
About
Gu'an Town is the seat of Gu'an County in Hebei Province, China, south of Beijing. It falls within the prefecture-level city of Langfang.
Notes
The surrounding county shares the short name «Gu'an». Several language entries use transcriptions of that short form because separately attested town names are scarce.
Identifiers: Wikidata Q5613105 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/gu-an-town/