Guandu Town
A settlement in China; local name 官渡镇.
Forms of the name
- 官渡镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name. The final character designates a town.
- Guandu Zhen (national romanization; used in English) — Standard Mandarin romanization of the full administrative name, with tone marks omitted.
- Kuan-tu chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization of the full name, with tone numbers omitted.
- ጓንዱ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin proper name.
- غواندو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- Гуаньду (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Belarusian and Russian Cyrillic transcriptions coincide. This spelling can also be carried over from Russian in other Cyrillic languages.
- গুয়ানদু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- Γκουαντού (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «γκ» and «ντ» for the stops.
- Guandu Town (exonym from English; used in English) — English rendering that retains the Pinyin proper name and translates the administrative designation.
- گواندو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- bourg de Guandu (exonym from French; used in French) — French rendering attested in the supplied label, with a masculine noun for the settlement type.
- ગુઆનદુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- גואנדו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- गुआनदु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- Գուանդու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- გუანდუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- ಗುವಾನ್ದು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- 관두진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin proper name with the Korean administrative suffix 진.
- ഗുവാൻദു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- ଗୁଆନ୍ଦୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- ਗੁਆਨਦੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- ගුවාන්දු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- Гуанду (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name.
- குவான்டு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- గువాన్దు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mandarin proper name.
- กวนตู้ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the Mandarin syllables and their tones.
- Ґуаньду (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using «ґ» for the initial Pinyin «g».
- Quan Độ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters in the proper name.
- Guandu (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unmarked Hanyu Pinyin spelling of the proper name with the administrative designation omitted.
- Guāndù Zhèn (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Hanyu Pinyin spelling of the full Mandarin name with lexical tone marks.
- 官渡鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese character spelling, also used in the attested Japanese kanji form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guandu Town | The proper name is Hanyu Pinyin, and «Town» translates the administrative suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guandu | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin proper name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guandu | Same as es-419. |
| German (de) | Guandu | Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin proper name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Guandu | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Guandu | The attested French rendering uses the masculine administrative noun «bourg» with the Pinyin name. |
| Japanese (ja) | 官渡鎮 | Attested Japanese kanji form, identical in writing to traditional Chinese. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 官渡镇 | Official simplified Chinese spelling. The Zhanjiang qualifier disambiguates the town in article titles. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 官渡鎮 | Traditional Chinese spelling, with «鎮» for the town designation. |
| Russian (ru) | Гуаньду | Palladius transcription of Mandarin «Guāndù». |
| Arabic (ar) | غواندو | Arabic phonetic transcription of Mandarin «Guāndù», without an article. |
| Italian (it) | Guandu | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guandu | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guandu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Guandu | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 관두진 | Hangul transcription of the Mandarin proper name, with «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | गुआनदु | Devanagari phonetic transcription of Mandarin «Guāndù». |
| Urdu (ur) | گواندو | Urdu phonetic transcription of Mandarin «Guāndù». |
| Turkish (tr) | Guandu | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Guandu | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Guandu | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Guandu | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Guandu | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Guandu | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Guandu | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গুয়ানদু | Bengali phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Vietnamese (vi) | Quan Độ | Sino-Vietnamese transcription using the readings of «官渡». |
| Thai (th) | กวนตู้ | Thai transcription based on the Mandarin syllables «guān» and «dù». |
| Romanian (ro) | Guandu | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Guandu | Same as es-419. |
| Danish (da) | Guandu | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guandu | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | גואנדו | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Greek (el) | Γκουαντού | Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Hungarian (hu) | Guandu | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Guandu | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ґуаньду | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin «Guāndù» with initial «ґ». |
| Persian (fa) | گواندو | Persian phonetic transcription of Mandarin «Guāndù». |
| Tamil (ta) | குவான்டு | Tamil phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Tagalog (tl) | Guandu | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గువాన్దు | Telugu phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Marathi (mr) | गुआनदु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Guandu | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гуаньду | Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Guandu | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Гуанду | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin proper name. |
| Slovak (sk) | Guandu | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Гуаньду | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Гуанду | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Guandu | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ગુઆનદુ | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਨਦੂ | Gurmukhi phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Malayalam (ml) | ഗുവാൻദു | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Kannada (kn) | ಗುವಾನ್ದು | Kannada phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Uzbek (uz) | Guandu | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Guandu | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Guandu | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ගුවාන්දු | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Albanian (sq) | Guandu | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Guandu | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Guandu | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Guandu | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଗୁଆନ୍ଦୁ | Odia phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Irish (ga) | Guandu | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Guandu | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Guandu | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գուանդու | Armenian phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Amharic (am) | ጓንዱ | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin proper name. |
| Welsh (cy) | Guandu | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Guandu | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Гуаньду | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | गुआनदु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გუანდუ | Georgian phonetic transcription of the Mandarin proper name. |
| Belarusian (be) | Гуаньду | Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin «Guāndù». |
| Basque (eu) | Guandu | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Guandu | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Guandu | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Guandu | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Гуаньду | Same as Kazakh. |
About
Guandu is a town in Potou District, part of Zhanjiang in southwestern Guangdong Province. It lies north of central Zhanjiang, near the upper reaches of Zhanjiang Bay.
Notes
The Zhanjiang qualifier identifies this town among several places named Guandu. Most language entries outside the supplied labels are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10948443 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/guandu-town/