Guantao Town
A settlement in China; local name 馆陶镇.
Forms of the name
- 馆陶镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name uses «镇» to identify the administrative unit as a town.
- Guantao Zhen (national romanization; used in German, Luxembourgish, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin (1958) without tone marks, with the administrative designation «Zhen» written separately.
- Kuan³-t’ao² chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles writes the Mandarin syllable initials as «k», «t’» and «ch». Superscripts mark tones.
- ጓንታኦ ዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- غوانتاو تشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- Гуаньтаачжэнь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the Palladius tradition, with Belarusian unstressed vowel spelling.
- Гуантаочжън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin with «ъ» in the town designation.
- গুয়ানতাও ঝেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- Γκουαντάο Τζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Mandarin through Hanyu Pinyin, with «γκ» for the initial velar stop.
- Guantao Town (exonym from English; used in English) — The English label combines the Hanyu Pinyin specific name with the translation «Town» for «镇».
- poblado de Guantao (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish descriptive rendering with the specific name in Hanyu Pinyin and the town designation translated.
- گوانتائو ژن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription through Hanyu Pinyin with a half-space between the syllables of the specific name.
- bourg de Guantao (exonym from French; used in French) — The French label combines a translation of «镇» with the Hanyu Pinyin spelling «Guantao».
- ગુઆનતાઓ ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- גואנטאו ג'ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from Mandarin with a geresh marking the affricate in the town designation.
- गुआनताओ झेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription through Hanyu Pinyin shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Գուանտաո Ժեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- 館陶鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese label uses the same characters as the conventional traditional Chinese spelling.
- გუანტაო ჟენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through Hanyu Pinyin with the Georgian nominative ending «ი».
- ಗುವಾಂತಾವೊ ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- 관타오진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin specific name with the Korean reading «진» for the town designation.
- ഗ്വാൻതാവോ ഷെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- ଗୁଆନତାଓ ଝେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- ਗੁਆਨਤਾਓ ਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- vila de Guantao (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese descriptive rendering with the specific name in Hanyu Pinyin and the town designation translated.
- Гуаньтаочжэнь (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin name, also used here for the Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic entries.
- ගුවාන්තාඕ ජෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- Гуантаоџен (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription through Hanyu Pinyin with «џ» for «zh».
- குவான்தாவோ ஜென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- గ్వాన్తావో ఝెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- ก่วนเถาเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Mandarin reading, retaining the administrative syllable «เจิ้น».
- Гуаньтаочжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin with «чжень» for the town designation.
- گوان تاؤ ژین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin.
- trấn Quán Đào (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription by conventional Sino-Vietnamese readings of the characters, with the town designation «trấn» placed first.
- Guǎntáo Zhèn (variant; used in Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin spelling with the Mandarin tones marked.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guantao Town | The English label keeps the Hanyu Pinyin specific name «Guantao» and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | poblado de Guantao | Descriptive rendering with a Hanyu Pinyin transliteration of the specific name and the masculine generic «poblado». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | poblado de Guantao | Same as es-419. |
| German (de) | Guantao Zhen | Hanyu Pinyin transliteration of the full Chinese name without tone marks. |
| Luxembourgish (lb) | Guantao Zhen | Same as de. |
| French (fr) | bourg de Guantao | The French label uses the masculine generic «bourg» and keeps the Hanyu Pinyin spelling «Guantao». |
| Japanese (ja) | 館陶鎮 | The Japanese label uses the same characters as the traditional Chinese spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 馆陶镇 | Official simplified Chinese name. «镇» denotes an administrative town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 館陶鎮 | Orthographic transcription in standard Taiwanese traditional Chinese characters, using «館» and «鎮» for simplified «馆» and «镇». |
| Russian (ru) | Гуаньтаочжэнь | Palladius transcription of the full Mandarin name, with «чжэнь» for the town designation. |
| Arabic (ar) | غوانتاو تشن | Arabic transcription from Mandarin through Hanyu Pinyin, written without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | vila de Guantao | Descriptive rendering with a Hanyu Pinyin transliteration of the specific name and the feminine generic «vila». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | vila de Guantao | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Korean (ko) | 관타오진 | Hangul transcription of the Mandarin specific name, with the Korean reading «진» for the town designation. |
| Hindi (hi) | गुआनताओ झेन | Devanagari transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | گوان تاؤ ژین | Urdu transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Dutch (nl) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Afrikaans (af) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Polish (pl) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Swedish (sv) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Malay (ms) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Indonesian (id) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Bengali (bn) | গুয়ানতাও ঝেন | Bengali transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Quán Đào | Sino-Vietnamese transcription of «馆陶镇» using the conventional Hán-Việt readings of its characters, with «trấn» placed first as the town designation. |
| Thai (th) | ก่วนเถาเจิ้น | Thai transcription of the Mandarin reading with «เจิ้น» for the town designation. |
| Romanian (ro) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Czech (cs) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Danish (da) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Hebrew (he) | גואנטאו ג'ן | Modern Hebrew transcription of the Mandarin name with «ג'» for the town designation's initial affricate. |
| Greek (el) | Γκουαντάο Τζεν | Modern Greek transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Finnish (fi) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Ukrainian (uk) | Гуаньтаочжень | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin with «чжень» for the town designation. |
| Persian (fa) | گوانتائو ژن | Persian transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | குவான்தாவோ ஜென் | Tamil transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Telugu (te) | గ్వాన్తావో ఝెన్ | Telugu transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | गुआनताओ झेन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Kazakh (kk) | Гуаньтаочжэнь | Same as ru. |
| Croatian (hr) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Serbian (sr) | Гуантаоџен | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin through Hanyu Pinyin with «џ» for «zh». |
| Slovak (sk) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Bulgarian (bg) | Гуантаочжън | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin with «чжън» for the town designation. |
| Macedonian (mk) | Гуантаоџен | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Gujarati (gu) | ગુઆનતાઓ ઝેન | Gujarati transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਨਤਾਓ ਝੇਨ | Gurmukhi transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാൻതാവോ ഷെൻ | Malayalam transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಗುವಾಂತಾವೊ ಝೆನ್ | Kannada transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Zulu (zu) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Xhosa (xh) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Sinhala (si) | ගුවාන්තාඕ ජෙන් | Sinhala transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Lithuanian (lt) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Slovenian (sl) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Swahili (sw) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Odia (or) | ଗୁଆନତାଓ ଝେନ | Odia transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Hausa (ha) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Yoruba (yo) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Armenian (hy) | Գուանտաո Ժեն | Eastern Armenian transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ጓንታኦ ዠን | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin reading through Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Latvian (lv) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Tatar (tt) | Гуаньтаочжэнь | Same as ru. |
| Nepali (ne) | गुआनताओ झेन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | გუანტაო ჟენი | Georgian transcription of Mandarin through Hanyu Pinyin with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Гуаньтаачжэнь | Belarusian Cyrillic transcription based on Palladius with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Estonian (et) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Icelandic (is) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Maltese (mt) | Guantao Zhen | Same as de. |
| Kyrgyz (ky) | Гуаньтаочжэнь | Same as ru. |
About
Guantao Town is the seat of Guantao County in Handan, in southern Hebei Province, China. It lies on the North China Plain near the Wei River and the border with Shandong Province.
Notes
The supplied evidence attests labels in Chinese, English, French and Japanese. The other language entries use script conversion, transcription or a descriptive rendering.
Identifiers: Wikidata Q13775064 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/guantao-town/