Guwei Town
A settlement in China; local name 古魏镇.
Forms of the name
- 古魏镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official mainland Chinese spelling in simplified characters, including the administrative designation for a town.
- Gǔwèi Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — China's national romanization of the full Mandarin name, with tone marks.
- Ku³-wei⁴ Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transliteration of the full Mandarin name, with tone numbers.
- ጉዌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mandarin name stem in Ethiopic script.
- غووي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mandarin name stem.
- গুওয়েই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin name stem.
- Γκουγουέι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin name stem.
- Guwei Town (exonym from English; used in English) — Attested English name combining unmarked Pinyin with a translation of «镇».
- گووی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin name stem.
- bourg de Guwei (exonym from French; used in French) — Attested French name with the masculine administrative term «bourg».
- ગુવેઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin name stem.
- גווֵיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Mandarin name stem.
- गुवेई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin name stem.
- Գուվեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin name stem.
- 古魏鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese kanji spelling, identical to the standard traditional Chinese spelling.
- გუვეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name stem.
- ಗುವೇಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin name stem.
- 구웨이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Mandarin Guwei.
- ഗുവെയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin name stem.
- ଗୁୱେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin name stem.
- ਗੁਵੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem.
- Гувэй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin name stem, also adopted as a Cyrillic fallback.
- ගුවෙයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin name stem.
- Гувеј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with final «ј».
- குவெய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin name stem.
- గువెయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin name stem.
- กู่เว่ย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin name stem.
- Гувей (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem, with the same spelling used as a Bulgarian fallback.
- گو وے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with the Mandarin syllables written separately.
- Guwei Zhen (variant; used in English, Chinese (Simplified)) — Full Hanyu Pinyin spelling with tone marks omitted.
- Guwei (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Tone-free Pinyin of the proper-name stem, without the town designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guwei Town | The attested English form uses tone-free Pinyin for Guwei and translates «镇» as town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guwei | Same as es-419. |
| German (de) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Luxembourgish (lb) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| French (fr) | bourg de Guwei | The attested French phrase uses the masculine noun «bourg» and retains Pinyin Guwei. |
| Japanese (ja) | 古魏鎮 | The attested kanji spelling uses «鎮» for the town designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 古魏镇 | Official simplified spelling. «镇» denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 古魏鎮 | Traditional Chinese character transcription by standard simplified-to-traditional conversion. |
| Russian (ru) | Гувэй | Palladius transcription of the Mandarin name stem. |
| Arabic (ar) | غووي | Arabic phonetic transcription of the Mandarin name stem, without an article. |
| Italian (it) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guwei | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Korean (ko) | 구웨이 | Hangul phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Hindi (hi) | गुवेई | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Urdu (ur) | گو وے | Urdu phonetic transcription with separate words for the Mandarin syllables. |
| Turkish (tr) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Dutch (nl) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Afrikaans (af) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Polish (pl) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Swedish (sv) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Malay (ms) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Indonesian (id) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Bengali (bn) | গুওয়েই | Bengali phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Vietnamese (vi) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Thai (th) | กู่เว่ย์ | Thai phonetic transcription of Mandarin Gǔwèi. |
| Romanian (ro) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Czech (cs) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Danish (da) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Hebrew (he) | גווֵיי | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Greek (el) | Γκουγουέι | Greek phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Hungarian (hu) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Finnish (fi) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Ukrainian (uk) | Гувей | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem. |
| Persian (fa) | گووی | Persian phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Tamil (ta) | குவெய் | Tamil phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Tagalog (tl) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Telugu (te) | గువెయ్ | Telugu phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Marathi (mr) | गुवेई | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Catalan (ca) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Kazakh (kk) | Гувэй | Kazakh Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Serbian (sr) | Гувеј | Serbian Cyrillic transcription using «ј» for the final glide. |
| Slovak (sk) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Гувей | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Macedonian (mk) | Гувеј | Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the final glide. |
| Azerbaijani (az) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Gujarati (gu) | ગુવેઇ | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਵੇਈ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗുവെയ് | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Kannada (kn) | ಗುವೇಯ್ | Kannada phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Uzbek (uz) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Zulu (zu) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Sinhala (si) | ගුවෙයි | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Albanian (sq) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Lithuanian (lt) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Swahili (sw) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Odia (or) | ଗୁୱେଇ | Odia phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Irish (ga) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Hausa (ha) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Armenian (hy) | Գուվեյ | Armenian phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Amharic (am) | ጉዌይ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Latvian (lv) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Tatar (tt) | Гувэй | Tatar Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | गुवेई | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Georgian (ka) | გუვეი | Georgian phonetic transcription of the Mandarin name stem. |
| Belarusian (be) | Гувэй | Belarusian Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Estonian (et) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Icelandic (is) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Maltese (mt) | Guwei | Hanyu Pinyin transcription of the name stem without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Гувэй | Kyrgyz Cyrillic transcription following Russian Palladius spelling. |
About
Guwei is a town in Ruicheng County, administered by Yuncheng in southern Shanxi, China. It contains the county seat and lies near the Yellow River. The Yongle Palace temple complex is near the county center.
Notes
Evidence for established names outside Chinese, English, French and Japanese is limited. Most other entries transcribe the proper-name stem.
Identifiers: Wikidata Q10913279 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/guwei-town/