Haidong Town
A settlement in China; local name 海东镇.
Forms of the name
- 海东镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese town name. The specific name literally means «east of the sea», referring locally to Lake Erhai.
- Haidong Zhen (national romanization; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hanyu Pinyin (1958) in untoned map spelling, with the administrative generic romanized separately. This is also the attested Swedish label.
- Hǎidōng Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958), tone-marked; used in Chinese (Simplified), English) — Marks the Mandarin tones of the full administrative name.
- Hai-tung chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization given here without tone numbers.
- ሃይዶንግ ዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Mandarin.
- هايدونغ تشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Mandarin.
- Хайдун джън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin.
- হাইদোং চেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Mandarin.
- Χαϊντόνγκ Τζεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Mandarin.
- Haidong Town (exonym from English; used in English) — Attested English rendering that keeps the Pinyin specific name and translates the administrative generic.
- هایدونگ ژن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Mandarin.
- bourg de Haidong (exonym from French; used in French) — French rendering with the masculine generic «bourg» and the Pinyin specific name.
- હાઈડોંગ ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Mandarin.
- האידונג ג׳ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Mandarin.
- हाइदोंग झेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Mandarin.
- Հայդուն ճեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mandarin.
- ハイドンジェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mandarin name and administrative generic.
- ჰაიდუნგ ჯენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin with the customary final vowel in the generic.
- ಹೈಡೋಂಗ್ ಝೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Mandarin.
- 하이둥진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin specific name with Korean «진» for the town generic.
- Хајдунг Џен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of Mandarin.
- ഹൈഡോങ് ഴെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin.
- ହାଇଦୋଙ୍ଗ ଝେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin.
- ਹਾਈਦੋਂਗ ਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of Mandarin in Gurmukhi.
- Хайдун чжэнь (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Palladius transcription, also used here as the basis for Russian-mediated Cyrillic spellings.
- හයිදොං ජෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mandarin.
- ஹைடோங் ஜென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Mandarin.
- హైడోంగ్ ఝెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Mandarin.
- ไห่ตงเจิ้น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin syllables.
- Хайдун чжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical Cyrillic transcription of Mandarin.
- ہائی دونگ ژین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of Mandarin.
- trấn Hải Đông (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of the name characters with the Vietnamese administrative generic first.
- 海東鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haidong Town | Keeps the Pinyin specific name and translates «镇» as «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haidong Zhen | Hanyu Pinyin transliteration of the full Mandarin name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Haidong Zhen | Hanyu Pinyin transliteration of Mandarin. The bare place name takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Haidong | The masculine generic «bourg» translates «镇». Haidong retains the Pinyin spelling. |
| Japanese (ja) | ハイドンジェン | Katakana phonetic transcription of Mandarin. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 海东镇 | Official simplified Chinese spelling with the town suffix «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 海東鎮 | Traditional Chinese character transcription of the official name. |
| Russian (ru) | Хайдун чжэнь | Russian Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | هايدونغ تشن | Arabic phonetic transcription of Mandarin without a definite article. |
| Italian (it) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haidong Zhen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 하이둥진 | Hangul transcription of the Mandarin specific name with Korean «진» for «镇». |
| Hindi (hi) | हाइदोंग झेन | Devanagari phonetic transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ہائی دونگ ژین | Urdu phonetic transcription of Mandarin in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হাইদোং চেন | Bengali phonetic transcription of Mandarin. |
| Vietnamese (vi) | trấn Hải Đông | Sino-Vietnamese character transcription with the Vietnamese generic «trấn» first. |
| Thai (th) | ไห่ตงเจิ้น | Thai phonetic transcription of the Mandarin syllables. |
| Romanian (ro) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | האידונג ג׳ן | Hebrew phonetic transcription of Mandarin. |
| Greek (el) | Χαϊντόνγκ Τζεν | Greek phonetic transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хайдун чжень | Ukrainian practical Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Persian (fa) | هایدونگ ژن | Persian phonetic transcription of Mandarin. |
| Tamil (ta) | ஹைடோங் ஜென் | Tamil phonetic transcription of Mandarin. |
| Tagalog (tl) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హైడోంగ్ ఝెన్ | Telugu phonetic transcription of Mandarin. |
| Marathi (mr) | हाइदोंग झेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хайдун чжэнь | Cyrillic transcription via the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хајдунг Џен | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin. |
| Slovak (sk) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хайдун джън | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of Mandarin. |
| Macedonian (mk) | Хајдунг Џен | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હાઈડોંગ ઝેન | Gujarati phonetic transcription of Mandarin. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਈਦੋਂਗ ਝੇਨ | Punjabi phonetic transcription of Mandarin in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഹൈഡോങ് ഴെൻ | Malayalam phonetic transcription of Mandarin. |
| Kannada (kn) | ಹೈಡೋಂಗ್ ಝೆನ್ | Kannada phonetic transcription of Mandarin. |
| Uzbek (uz) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හයිදොං ජෙන් | Sinhala phonetic transcription of Mandarin. |
| Albanian (sq) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହାଇଦୋଙ୍ଗ ଝେନ | Odia phonetic transcription of Mandarin. |
| Irish (ga) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հայդուն ճեն | Armenian phonetic transcription of Mandarin. |
| Amharic (am) | ሃይዶንግ ዠን | Amharic phonetic transcription of Mandarin in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Хайдун чжэнь | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | हाइदोंग झेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰაიდუნგ ჯენი | Georgian phonetic transcription of Mandarin with a final «ი» in the generic. |
| Belarusian (be) | Хайдун чжэнь | Same as Kazakh. |
| Basque (eu) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Haidong Zhen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хайдун чжэнь | Same as Kazakh. |
About
Haidong is a town on the east shore of Lake Erhai in Dali City, Yunnan, China. Jinsuo Island lies just offshore.
Notes
The English, French and Swedish labels and official Chinese name are attested for this town. Many other language entries are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q11149556 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/haidong-town/