Hefei
🇨🇳A settlement in China; local name 合肥市.
Forms of the name
- 合肥市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese administrative name including 市, meaning city; the characters are shared by simplified Chinese, traditional Chinese and Japanese.
- Hefei Shi (national romanization; used in English, French) — Pinyin of the complete official name without tone marks.
- Héféi Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked Pinyin of the complete official name.
- Ho-fei Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete administrative name.
- Ho-fei (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Catalan, Dutch) — Older rendering without the administrative suffix; Dutch also records the capitalization Ho-Fei.
- Héféi (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in German, Chinese) — Tone-marked rendering without the administrative suffix.
- ሄፌይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin Pinyin.
- خفي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling used in the supplied label and article title.
- Хэфэй (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kyrgyz, Kazakh, Tatar) — Belarusian transcription, identical to the Russian spelling and a Kyrgyz article title; also adopted here for Kazakh and Tatar transcription.
- Хъфей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Conventional Bulgarian transcription of the Chinese name.
- Хефей (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Alternative Bulgarian transcription, also the established Ukrainian spelling.
- হফেই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Chinese name.
- Che-fej (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Conventional Czech and Slovak transcription.
- Χεφέι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Chinese name.
- هفئی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Chinese name.
- هه فئی (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription recorded in the supplied evidence.
- હેફેઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Chinese name.
- חפיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription used as the label and article title.
- הפיי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription.
- हेफ़ेई (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the Chinese name.
- Hofej (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Polish) — Conventional Hungarian transcription; also an older Polish adaptation now generally displaced by Pinyin Hefei.
- Հեյֆեյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded in the supplied evidence.
- ホーフェイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Mandarin pronunciation.
- ხეფეი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Chinese name.
- ಹೆಫಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- 허페이시 (exonym from Korean; used in Korean) — Modern Korean transcription with 시 meaning city.
- 허페이 (exonym from Korean; used in Korean) — Modern Korean transcription without the city suffix.
- 합비 (exonym from Korean; used in Korean) — Traditional Sino-Korean reading of 合肥.
- 합비시 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading with the city suffix.
- Хыфей (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Alternative Kyrgyz transcription recorded as the label.
- Hefėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Хефеј (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription, also used in Serbian.
- ഹെഫെയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin Pinyin.
- हफै (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded in the supplied evidence.
- हेफेई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription used as the article title.
- हेफेइ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Alternative Nepali transcription recorded as the label.
- ହେଫେଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin Pinyin.
- ਹੇਫੇਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin.
- හෙෆෙයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Hefej (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian adapted spelling.
- ஏஃபெய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used as the article title.
- ஹிபேய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription recorded as the label.
- హెఫెయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Chinese name.
- เหอเฝย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the label and article title.
- เหอเฟย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription.
- ہیفئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Chinese name.
- Xefey (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adapted spelling.
- Hợp Phì (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Conventional Sino-Vietnamese reading of 合肥.
- Luzhou (historical; used in English, French, Catalan) — Historical prefectural name associated with Hefei, dating from the Sui period and used under successive administrative arrangements until prefectural abolition in 1912.
- Luchow (historical; used in English, Catalan) — Older English spelling of historical Luzhou, also recorded in Catalan.
- 庐州 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the historical prefectural name Luzhou; the prefecture was abolished in 1912.
- 廬州 (historical; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of historical Luzhou.
- লুচৌ (historical; used in Bengali) — Bengali rendering of the historical name Luzhou.
- Loetsjow (historical; used in Dutch) — Older Dutch rendering of historical Luzhou.
- Hefei (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Current international Pinyin spelling without the administrative suffix.
- Hofei (variant; used in English, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Older international spelling found before Pinyin became predominant in the late twentieth century.
- He Fei (variant; used in French) — Spaced spelling attested in French, less usual than Hefei.
- Ho-Féi (variant; used in Dutch) — Older accented Dutch spelling recorded alongside Ho-Fei.
- 合肥 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese name without the administrative suffix, also used in Japanese.
- 淝 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — One-character Chinese abbreviation associated with Hefei and the Fei River.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hefei | Modern English uses Pinyin; Hofei and Ho-fei occur in older writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hefei | Pinyin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hefei | Same as es-419. |
| German (de) | Hefei | Pinyin spelling, tone-marked Héféi in pronunciation contexts; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Hefei | Pinyin spelling; masculine and normally without an article. He Fei is a less usual spaced variant. |
| Japanese (ja) | 合肥市 | Japanese uses the shared characters, traditionally read Gōhi-shi or Gappi-shi; ホーフェイ transcribes Mandarin. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 合肥市 | Official Chinese name; 市 means city and the short form is 合肥. |
| Russian (ru) | Хэфэй | Conventional Russian Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | خفي | Arabic transcription attested in the supplied evidence; no prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | Hefei | Pinyin spelling; feminine when understood as «città», normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hefei | Pinyin spelling; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hefei | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 허페이시 | Modern Korean transcription with 시 meaning city; 합비 is the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | हेफ़ेई | Hindi transcription of the Mandarin name. |
| Turkish (tr) | Hefei | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hefei | Pinyin is current; Hofei, Ho-Fei and Ho-Féi occur in older writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 合肥市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Hefei | Pinyin is current; Hofej is an older Polish adaptation. |
| Swedish (sv) | Hefei | Pinyin is current; Hofei is an older spelling. |
| Malay (ms) | Hefei | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hefei | Same as English. |
| Bengali (bn) | হফেই | Bengali transcription; লুচৌ represents the historical name Luzhou. |
| Vietnamese (vi) | Hợp Phì | Sino-Vietnamese reading of 合肥. |
| Thai (th) | เหอเฝย์ | Thai transcription; เหอเฟย์ is a recorded alternative. |
| Romanian (ro) | Hefei | Same as English. |
| Czech (cs) | Che-fej | Conventional Czech transcription with ch and a syllable hyphen. |
| Danish (da) | Hefei | Same as English. |
| Hebrew (he) | חפיי | Hebrew transcription; הפיי is a recorded alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hefei | Pinyin is current; Hofei is an older spelling. |
| Greek (el) | Χεφέι | Greek transcription of the Mandarin name. |
| Hungarian (hu) | Hofej | Conventional Hungarian transcription; Pinyin Hefei also occurs. |
| Finnish (fi) | Hefei | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хефей | Conventional Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ہیفئی | Urdu transcription of the Mandarin name. |
| Persian (fa) | هفئی | Persian transcription; هه فئی is a recorded alternative. |
| Tamil (ta) | ஏஃபெய் | Tamil transcription used as the article title; ஹிபேய் is another recorded form. |
| Tagalog (tl) | Hefei | Same as English. |
| Telugu (te) | హెఫెయి | Telugu transcription of the Mandarin name. |
| Marathi (mr) | हफै | Marathi transcription attested in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | Hefei | Pinyin is current; Ho-fei is an older rendering, and Luzhou and Luchow are historical names. |
| Kazakh (kk) | Хэфэй | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Croatian (hr) | Hefei | Same as English. |
| Slovak (sk) | Che-fej | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Хъфей | Conventional Bulgarian transcription; Хефей is a recorded alternative. |
| Azerbaijani (az) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | હેફેઈ | Gujarati transcription of the Mandarin name. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਫੇਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹെഫെയ് | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹೆಫಿ | Kannada transcription attested in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Xefey | Uzbek adapted transcription of Mandarin. |
| Serbian (sr) | Хефеј | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | Hefei | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Sinhala (si) | හෙෆෙයි | Sinhala transcription attested in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | Hefėjus | Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending; unadapted Hefei is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Hefei | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hefej | Slovenian adapted spelling with j for the final glide. |
| Luxembourgish (lb) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Hefei | Same as English. |
| Odia (or) | ହେଫେଇ | Odia transcription following Mandarin Pinyin. |
| Irish (ga) | Hefei | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | Hefei | Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Հեյֆեյ | Armenian transcription attested in the supplied evidence. |
| Amharic (am) | ሄፌይ | Amharic transcription following Mandarin Pinyin. |
| Welsh (cy) | Hefei | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hefei | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хэфэй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian geographical spelling. |
| Nepali (ne) | हेफेई | Nepali transcription used as the article title; हेफेइ is another recorded spelling. |
| Georgian (ka) | ხეფეი | Georgian transcription of the Mandarin name. |
| Belarusian (be) | Хэфэй | Belarusian transcription of Mandarin, identical in spelling to the Russian form. |
| Basque (eu) | Hefei | Same as English. |
| Estonian (et) | Hefei | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hefei | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хефеј | Macedonian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Maltese (mt) | Hefei | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хэфэй | Kyrgyz transcription used as the article title; Хыфей is another recorded form. |
About
Hefei is the capital of Anhui province in eastern China, near Lake Chaohu. It is a major center for scientific research, higher education and manufacturing.
Notes
Historical Luzhou here is the Anhui prefecture associated with Hefei, not the present-day city of Luzhou in Sichuan. Transcriptions supplied for languages without evidence in the input are descriptive renderings, not established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q185684 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/hefei/