Henglan Town
A settlement in China; local name 横栏镇.
Forms of the name
- 横栏镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. The final character denotes a town.
- Hénglán Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Standard Mandarin romanization with tone marks and a separate administrative term.
- Hêng²-lan² chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the Mandarin name, with superscript tone numbers.
- Waang4 Laan4 Zan3 (romanization, Jyutping (1993); used in yue) — Jyutping rendering of the Cantonese reading, with numerical tone markers.
- ሄንግላን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic syllabic transcription based on short Pinyin.
- هنغ لان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name using «نغ» for Pinyin ng.
- Хънлан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- হেংলান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on short Pinyin.
- Χενγκλάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on short Pinyin.
- Henglan Town (exonym from English; used in English) — English administrative name that pairs short Pinyin with a translation of the town designation.
- هنگلان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Mandarin short name.
- bourg de Henglan (exonym from French; used in French) — Attested French administrative rendering with the masculine noun «bourg».
- હેંગલાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on short Pinyin.
- הנגלאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on short Pinyin.
- हेंगलान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on short Pinyin, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Հենգլան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on short Pinyin.
- 横欄鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese kanji spelling using Japanese character forms.
- ჰენგლანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on short Pinyin with the nominative ending i.
- Хэнлан (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- ಹೆಂಗ್ಲಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on short Pinyin.
- 헝란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin place names.
- Henglanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Henlana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- Хенглан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription based on short Pinyin.
- ഹെങ്ലാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on short Pinyin.
- ହେଙ୍ଗଲାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on short Pinyin.
- ਹੇਂਗਲਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on short Pinyin.
- Хэнлань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian Palladius transcription of the Mandarin short name, also used as the basis for the Belarusian rendering.
- හෙන්ග්ලාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on short Pinyin.
- ஹெங்லான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on short Pinyin.
- హెంగ్లాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on short Pinyin.
- เหิงหลาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the two Mandarin syllables.
- Хеңлан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «ң» for the Mandarin velar nasal.
- Хенлань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- ہینگ لان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription based on short Pinyin.
- Hoành Lan (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the two characters of the short name.
- 橫欄鎮 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the full name.
- 横栏 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese short form omitting the town designation.
- 橫欄 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the short name.
- Henglan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin form without tone marks, attested as a name and article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Henglan Town | Uses short Pinyin and translates «镇» as Town. «Henglan» is the usual short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Henglan | Short Hanyu Pinyin transliteration without tone marks, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Henglan | Same as es-419. |
| German (de) | Henglan | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Henglan | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Henglan | Attested French form with masculine «bourg» for the town designation. The short name is «Henglan». |
| Japanese (ja) | 横欄鎮 | Attested Japanese kanji spelling, with «欄» and «鎮» for the corresponding simplified characters. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 横栏镇 | Official Simplified Chinese spelling. «横栏» is the short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 橫欄鎮 | Traditional Chinese transcription of the full name. «橫欄» is the short name. |
| Russian (ru) | Хэнлань | Palladius transcription of the Mandarin short name. |
| Arabic (ar) | هنغ لان | Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name, without the definite article. |
| Italian (it) | Henglan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Henglan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Henglan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Henglan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 헝란 | Hangul transcription following Korean conventions for modern Mandarin place names. |
| Hindi (hi) | हेंगलान | Hindi Devanagari transcription based on short Pinyin. |
| Urdu (ur) | ہینگ لان | Urdu phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Turkish (tr) | Henglan | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Henglan | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Henglan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Henglan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Henglan | Attested short Hanyu Pinyin form without tone marks. |
| Malay (ms) | Henglan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Henglan | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | হেংলান | Bengali phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Hoành Lan | Sino-Vietnamese transcription using the readings of «横» and «栏». |
| Thai (th) | เหิงหลาน | Thai phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Romanian (ro) | Henglan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Henglan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Henglan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Henglan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הנגלאן | Hebrew phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Greek (el) | Χενγκλάν | Greek transcription based on short Pinyin, with «γκ» reflecting the written g. |
| Hungarian (hu) | Henglan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Henglan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хенлань | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Persian (fa) | هنگلان | Attested Persian transcription of the Mandarin short name. |
| Tamil (ta) | ஹெங்லான் | Tamil phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Henglan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హెంగ్లాన్ | Telugu phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Marathi (mr) | हेंगलान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Henglan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хэнлан | Kazakh Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Croatian (hr) | Henglan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хенглан | Serbian Cyrillic transcription based on short Pinyin. |
| Slovak (sk) | Henglan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хънлан | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Macedonian (mk) | Хенглан | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Henglan | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હેંગલાન | Gujarati transcription based on short Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਂਗਲਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription based on short Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹെങ്ലാൻ | Malayalam phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹೆಂಗ್ಲಾನ್ | Kannada phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Henglan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Henglan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Henglan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හෙන්ග්ලාන් | Sinhala phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Albanian (sq) | Henglan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Henglanas | Lithuanian transcription based on short Pinyin, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Henglan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Henglan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହେଙ୍ଗଲାନ | Odia phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Irish (ga) | Henglan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Henglan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Henglan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հենգլան | Eastern Armenian phonetic transcription based on short Pinyin. |
| Amharic (am) | ሄንግላን | Amharic syllabic transcription based on short Pinyin. |
| Welsh (cy) | Henglan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Henlana | Latvian transcription of the Mandarin short name with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Хеңлан | Tatar Cyrillic transcription with «ң» for the Mandarin velar nasal. |
| Nepali (ne) | हेंगलान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰენგლანი | Georgian transcription based on short Pinyin, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Хэнлань | Belarusian Cyrillic transcription based on the Russian Palladius form. |
| Basque (eu) | Henglan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Henglan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Henglan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Henglan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хэнлан | Same as Kazakh. |
About
Henglan is a town in the western part of Zhongshan, Guangdong, China, in the Pearl River Delta. It is known for its nurseries and the cultivation of ornamental plants.
Notes
The Chinese and English names are attested. Many other editions use editorial transcriptions because evidence of established local-language usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q11121499 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/henglan-town/