Hengshui
🇨🇳A settlement in China; local name 衡水市.
Forms of the name
- 衡水市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — The official Chinese name, including 市, the administrative designation for a city; the characters are identical in simplified and traditional Chinese.
- Hengshui Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Hanyu Pinyin (1958) romanization of the complete official name, with Shi representing 市.
- Héngshuǐ Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — The complete Mandarin name with lexical tones indicated.
- Heng-shui (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The Wade–Giles spelling of the geographical name without the administrative suffix, used in older Western references.
- ሄንግሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin Hengshui.
- هنغشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic transcription.
- Хъншуй (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — A Bulgarian practical transcription of Mandarin Hengshui.
- হেংশুয়েই (exonym from Bengali; used in Bengali) — The attested Bengali transcription.
- Cheng-šuej (exonym from Czech; used in Czech) — The established Czech transcription of Mandarin.
- Χενγκσούι (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek transcription.
- هنگشوی (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian transcription used in the supplied Wikipedia title.
- હેંગશુઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The attested Gujarati transcription.
- חנגשווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription.
- हेंगशुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — The attested Hindi and Marathi Devanagari spelling.
- Hengsuj (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The established Hungarian transcription of Mandarin.
- Հենշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription following Mandarin Hengshui.
- ხენშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription following Mandarin Hengshui.
- ಹೆಂಗ್ಸುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The attested Kannada transcription.
- 헝수이시 (exonym from Korean; used in Korean) — The established Korean transcription, including 시 for the city designation.
- Hengšui (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Slovenian) — The attested Lithuanian transcription, also used in Slovenian.
- Hengšuija (exonym from Latvian; used in Latvian) — The Latvian transcription with a feminine grammatical ending.
- ഹെങ്ഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription following Mandarin Hengshui.
- हेङ्शुई (exonym from Nepali; used in Nepali) — A Nepali transcription following Mandarin Hengshui.
- ହେଙ୍ଗଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription following the Pinyin pronunciation.
- ਹੇਂਗਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin Hengshui.
- Хэншуй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — The established Russian Palladius transcription; the same spelling is attested in Belarusian and is used here as a transcription in other Cyrillic languages.
- හෙන්ග්ෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — The attested Sinhala transcription.
- Хенгшуеј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — The established Serbian transcription; also used here as a Macedonian transcription following Serbian practice.
- ஹேங்ஷுயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil transcription.
- హేంగ్షుయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — The attested Telugu transcription.
- เฮงซุย (exonym from Thai; used in Thai) — The attested Thai transcription.
- Хеншуй (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The established Ukrainian transcription.
- ہینگشوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu transcription.
- Hành Thủy (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The established Sino-Vietnamese reading of 衡水.
- 衡水 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The ordinary Chinese name with the administrative suffix 市 omitted.
- Hengshui (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short, unaccented Pinyin form used internationally, including in English and French.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hengshui | The established short Hanyu Pinyin spelling; the city suffix Shi is normally omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hengshui | The established Pinyin spelling; feminine agreement follows an understood «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hengshui | Same as es-419. |
| German (de) | Hengshui | The established Pinyin spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Hengshui | The established Pinyin spelling, normally without an article; feminine agreement follows an understood «ville». |
| Japanese (ja) | 衡水市 | The established Japanese character form, conventionally read Kōsui-shi using Sino-Japanese readings. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 衡水市 | The official Chinese name; 市 means city and is often omitted in ordinary reference. |
| Russian (ru) | Хэншуй | The established Palladius transcription of Mandarin; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | هنغشوي | The attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Hengshui | The established Pinyin spelling; feminine agreement follows an understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hengshui | The established Pinyin spelling; feminine agreement follows an understood «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hengshui | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 헝수이시 | The established Hangul transcription of Mandarin, including the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | हेंगशुई | The attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Hengshui | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hengshui | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 衡水市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Hengshui | The established Pinyin spelling, normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Hengshui | Same as English. |
| Malay (ms) | Hengshui | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hengshui | Same as English. |
| Bengali (bn) | হেংশুয়েই | The attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hành Thủy | The established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เฮงซุย | The attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Czech (cs) | Cheng-šuej | The established Czech transcription of Mandarin, using Czech sound values and a syllable hyphen. |
| Danish (da) | Hengshui | Same as English. |
| Hebrew (he) | חנגשווי | The established Hebrew transcription, without a prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hengshui | Same as English. |
| Greek (el) | Χενγκσούι | The attested Greek transcription; normally indeclinable, with feminine agreement through an understood city. |
| Hungarian (hu) | Hengsuj | The established Hungarian transcription of Mandarin, using Hungarian spelling conventions. |
| Finnish (fi) | Hengshui | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хеншуй | The established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | ہینگشوئی | The established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هنگشوی | The Persian-script transcription used by the Persian Wikipedia article. |
| Tamil (ta) | ஹேங்ஷுயி | The attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Telugu (te) | హేంగ్షుయి | The attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हेंगशुई | The attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Hengshui | The established Pinyin spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хэншуй | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Croatian (hr) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Slovak (sk) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Bulgarian (bg) | Хъншуй | Bulgarian practical transcription of Mandarin, with ъ representing the vowel in Heng. |
| Azerbaijani (az) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Gujarati (gu) | હેંગશુઇ | The attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਂਗਸ਼ੁਈ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹെങ്ഷുയി | Malayalam transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹೆಂಗ್ಸುಯಿ | The attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Serbian (sr) | Хенгшуеј | The established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Zulu (zu) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Sinhala (si) | හෙන්ග්ෂුයි | The attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Xhosa (xh) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Lithuanian (lt) | Hengšui | The attested Lithuanian transcription, replacing Pinyin sh with š. |
| Afrikaans (af) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Slovenian (sl) | Hengšui | The attested Slovenian transcription, replacing Pinyin sh with š. |
| Luxembourgish (lb) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Swahili (sw) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Odia (or) | ହେଙ୍ଗଶୁଇ | Odia transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Irish (ga) | Hengshui | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Armenian (hy) | Հենշույ | Armenian transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Amharic (am) | ሄንግሹይ | Amharic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Welsh (cy) | Hengshui | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hengšuija | The attested Latvian transcription with a feminine ending; declined. |
| Tatar (tt) | Хэншуй | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Nepali (ne) | हेङ्शुई | Nepali Devanagari transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Georgian (ka) | ხენშუი | Georgian transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Belarusian (be) | Хэншуй | An attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | Hengshui | Same as English. |
| Estonian (et) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Icelandic (is) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Macedonian (mk) | Хенгшуеј | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering. |
| Maltese (mt) | Hengshui | Latin-script transcription using Hanyu Pinyin without tone marks. |
| Kyrgyz (ky) | Хэншуй | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
About
Hengshui is a prefecture-level city in southeastern Hebei, China, on the North China Plain. Nearby Hengshui Lake is an important freshwater wetland and bird habitat.
Notes
The prefecture-level municipality covers a much larger area than the central urban settlement. Entries without supplied evidence of established usage are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q58724 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/hengshui/