Heping Town, Fenxi
A settlement in China; local name 和平镇.
Forms of the name
- 和平镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. «和平» means peace and «镇» designates a town.
- Hépíng Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — Standard Mandarin romanization with tones and the town designation written separately.
- Ho-p'ing chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the Mandarin name, retaining the aspiration apostrophe and omitting tone numerals.
- ሄፒንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin short name.
- خه بينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin short name.
- Хэпін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- Хепин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- হেপিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mandarin short name.
- Χεπίνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mandarin short name.
- Heping Town (exonym from English; used in English) — English rendering of the full name combining toneless Pinyin with a translation of «镇».
- ههپینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Mandarin short name.
- હેપિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mandarin short name.
- חפינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Mandarin short name.
- हेपिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin short name.
- Հեպին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Mandarin short name.
- 和平鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese kanji form. Traditional Chinese has the same spelling, with «鎮» for Simplified «镇».
- ჰეპინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Mandarin short name with nominative «ი».
- ಹೆಪಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mandarin short name.
- 허핑진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin specific name with the Korean reading «진» of the town suffix.
- ഹെപിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mandarin short name.
- ହେପିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mandarin short name.
- ਹੇਪਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin short name.
- Хэпин (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, also used as a basis for several other Cyrillic transcriptions.
- හෙපිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mandarin short name.
- ஹெபிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin short name.
- హెపింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mandarin short name.
- เหอผิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mandarin short name.
- Хепін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name.
- ہے پھنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Mandarin short name, with an aspirated consonant for Pinyin p.
- trấn Hòa Bình (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese rendering using the Sino-Vietnamese readings of «和平» and the administrative term «trấn».
- Heping (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin spelling without tones or the administrative suffix.
- Heping Zhen (variant; used in Chinese (Simplified), English) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, including the town designation.
- Heping Town, Fenxi (variant; used in English) — Attested English label specifying Fenxi County to distinguish this Heping from other towns of the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Heping Town, Fenxi | The attested English label combines toneless Pinyin with a translation of «镇» and specifies Fenxi County. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration of the Mandarin name without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Heping | Same as es-419. |
| German (de) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| French (fr) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration. The name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | 和平鎮 | Attested Japanese kanji form using «鎮» for the town suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 和平镇 | Official Simplified Chinese name. Fenxi County distinguishes it from other towns called «和平镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 和平鎮 | Traditional Chinese transcription with «鎮» for Simplified «镇». |
| Russian (ru) | Хэпин | Russian Palladius transcription of the Mandarin short name. |
| Arabic (ar) | خه بينغ | Arabic-script phonetic transcription of the Mandarin short name, without a definite article. |
| Italian (it) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Heping | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Korean (ko) | 허핑진 | Hangul transcription of Mandarin «Heping» with Sino-Korean «진» for the town suffix. |
| Hindi (hi) | हेपिंग | Hindi Devanagari transcription of the Mandarin short name. |
| Urdu (ur) | ہے پھنگ | Urdu phonetic transcription of the Mandarin short name, with an aspirated p sound. |
| Turkish (tr) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Dutch (nl) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Afrikaans (af) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Polish (pl) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Swedish (sv) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Malay (ms) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Indonesian (id) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Bengali (bn) | হেপিং | Bengali-script transcription of the Mandarin short name. |
| Vietnamese (vi) | trấn Hòa Bình | Sino-Vietnamese transcription of «和平», preceded by the town designation «trấn». |
| Thai (th) | เหอผิง | Thai phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Romanian (ro) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Czech (cs) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Danish (da) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Hebrew (he) | חפינג | Modern Hebrew phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Greek (el) | Χεπίνγκ | Modern Greek phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Hungarian (hu) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Finnish (fi) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Ukrainian (uk) | Хепін | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Persian (fa) | ههپینگ | Persian-script transcription of the Mandarin short name. |
| Tamil (ta) | ஹெபிங் | Tamil-script transcription of the Mandarin short name. |
| Tagalog (tl) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Telugu (te) | హెపింగ్ | Telugu-script transcription of the Mandarin short name. |
| Marathi (mr) | हेपिंग | Marathi Devanagari transcription of the Mandarin short name. |
| Catalan (ca) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Kazakh (kk) | Хэпин | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Croatian (hr) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Serbian (sr) | Хепин | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin short name. |
| Slovak (sk) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Bulgarian (bg) | Хепин | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Macedonian (mk) | Хепин | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Azerbaijani (az) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Gujarati (gu) | હેપિંગ | Gujarati-script transcription of the Mandarin short name. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਪਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mandarin short name. |
| Malayalam (ml) | ഹെപിങ് | Malayalam-script transcription of the Mandarin short name. |
| Kannada (kn) | ಹೆಪಿಂಗ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin short name. |
| Uzbek (uz) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Zulu (zu) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Xhosa (xh) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Sinhala (si) | හෙපිං | Sinhala-script transcription of the Mandarin short name. |
| Albanian (sq) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Lithuanian (lt) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Slovenian (sl) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Swahili (sw) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Odia (or) | ହେପିଙ୍ଗ | Odia-script transcription of the Mandarin short name. |
| Irish (ga) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Hausa (ha) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Yoruba (yo) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Armenian (hy) | Հեպին | Eastern Armenian transcription of the Mandarin short name. |
| Amharic (am) | ሄፒንግ | Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin short name. |
| Welsh (cy) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Latvian (lv) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Tatar (tt) | Хэпин | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
| Nepali (ne) | हेपिंग | Nepali Devanagari transcription of the Mandarin short name. |
| Georgian (ka) | ჰეპინგი | Georgian Mkhedruli transcription of the Mandarin short name, with final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Хэпін | Belarusian Cyrillic transcription of the Mandarin short name. |
| Basque (eu) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Estonian (et) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Icelandic (is) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Maltese (mt) | Heping | Short Hanyu Pinyin transliteration without tones. |
| Kyrgyz (ky) | Хэпин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering. |
About
Heping is a town in Fenxi County, which is administered by Linfen in Shanxi Province, China. It lies in the hilly country on the western side of the Fen River valley.
Notes
Fenxi identifies this town among several Chinese places named Heping. Most entries outside Chinese and Japanese give a transcription because evidence of established usage is sparse.
Identifiers: Wikidata Q10921534 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/heping-town-fenxi/