Heyuan
🇨🇳A settlement in China; local name 河源市.
Forms of the name
- 河源市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese name including 市, the city designation; the characters are identical in simplified and traditional Chinese and Japanese.
- Heyuan Shi (national romanization; used in English) — Unaccented national Mandarin romanization of the complete official name.
- Ho-yüan shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete official name.
- Ho-yüan (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the short name.
- ሄዩዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin Heyuan.
- هيوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- Heyuan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription following Pinyin, coinciding with the international short spelling.
- Хэюань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian conventional spelling, also used here as a Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Хъюан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the conventional Bulgarian rendering of Mandarin he and yuan.
- হ-ইউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Che-jüan (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription; also a Slovak transcription following the corresponding convention.
- Χεγιουέν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- هیوان (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- હેયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- חה-יו'אן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- हेयुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali transcription following the Mandarin name represented by Pinyin.
- Hojüan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription.
- Հեյուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin name represented by Pinyin.
- ხეიუენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation.
- ಹೇಯುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 허위안시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Mandarin name with the Korean city suffix.
- Hejuanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
- Hejuana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Хејуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ഹെയുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin name represented by Pinyin.
- हेयुन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- ହେୟୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin name represented by Pinyin.
- ਹੇਯੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Pinyin.
- හේයුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Hejuan (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Slovenian transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ஹியுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- హేయువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เหอหยวน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Хеюань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ہیئوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- Hà Nguyên (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 河源.
- 河源 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Ordinary Chinese short form without 市; identical in simplified and traditional writing.
- Héyuán Shì (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Hanyu Pinyin of the complete official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Heyuan | Established Hanyu Pinyin short name, normally used without the administrative suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin; feminine agreement follows «ciudad», normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Heyuan | Same as es-419. |
| German (de) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | 河源市 | Established Japanese character form, read Kagen-shi. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 河源 | Ordinary Chinese short name, read Héyuán; 河源市 is the full administrative name. |
| Russian (ru) | Хэюань | Established Russian Palladius-style transcription; normally feminine and indeclinable. |
| Arabic (ar) | هيوان | Attested Arabic rendering, without the definite article; normally feminine as a city. |
| Italian (it) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Heyuan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 허위안시 | Mandarin-based Korean transcription with the city suffix 시. |
| Hindi (hi) | हेयुआन | Attested Hindi transcription of the Mandarin name. |
| Turkish (tr) | Heyuan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Heyuan | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 河源 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin; normally treated as masculine. |
| Swedish (sv) | Heyuan | Same as English. |
| Malay (ms) | Heyuan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Heyuan | Same as English. |
| Bengali (bn) | হ-ইউয়ান | Attested Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Hà Nguyên | Traditional Sino-Vietnamese reading of 河源. |
| Thai (th) | เหอหยวน | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Czech (cs) | Che-jüan | Established Czech transcription; masculine. |
| Danish (da) | Heyuan | Same as English. |
| Hebrew (he) | חה-יו'אן | Attested Hebrew transcription; normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Heyuan | Same as English. |
| Greek (el) | Χεγιουέν | Attested Greek transcription; normally feminine with «η» as a city. |
| Hungarian (hu) | Hojüan | Established Hungarian transcription; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Heyuan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хеюань | Established Ukrainian transcription of the Mandarin name. |
| Urdu (ur) | ہیئوان | Attested Urdu rendering. |
| Persian (fa) | هیوان | Established Persian rendering of the Mandarin name. |
| Tamil (ta) | ஹியுவான் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Telugu (te) | హేయువాన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हेयुन | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Heyuan | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Хэюань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
| Croatian (hr) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization; normally treated as masculine. |
| Slovak (sk) | Che-jüan | Slovak transcription following the conventional Slovak rendering of Mandarin syllables; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Хъюан | Bulgarian transcription following the conventional Bulgarian rendering of Mandarin he and yuan. |
| Azerbaijani (az) | Heyuan | Azerbaijani transcription following Pinyin; its spelling coincides with the international form. |
| Gujarati (gu) | હેયુઆન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਯੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹെയുവാൻ | Malayalam transcription following the Mandarin name represented by Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹೇಯುನ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization; no separate established Uzbek exonym is asserted. |
| Serbian (sr) | Хејуан | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin; masculine. |
| Galician (gl) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Zulu (zu) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | හේයුවාන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization; no separate established Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin Latin romanization; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Hejuanas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | Hejuan | Slovenian transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Heyuan | Same as English. |
| Odia (or) | ହେୟୁଆନ | Odia transcription following the Mandarin name represented by Pinyin. |
| Irish (ga) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Hausa (ha) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Yoruba (yo) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Հեյուան | Armenian transcription following the Mandarin name represented by Pinyin. |
| Amharic (am) | ሄዩዋን | Amharic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Welsh (cy) | Heyuan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hejuana | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Хэюань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
| Nepali (ne) | हेयुआन | Nepali transcription following the Mandarin name represented by Pinyin. |
| Georgian (ka) | ხეიუენი | Established Georgian adaptation with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хэюань | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
| Basque (eu) | Heyuan | Same as English. |
| Estonian (et) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Хејуан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin. |
| Maltese (mt) | Heyuan | Uses the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Хэюань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian conventional form. |
About
Heyuan is a prefecture-level city in northeastern Guangdong, China, on the Dong River. Its area includes extensive Hakka communities, and the city is known for its collections of dinosaur eggs.
Notes
The prefecture-level municipality includes a much larger area than the central urban settlement. Language entries without supplied evidence explicitly identify their transcription or use of Pinyin.
Identifiers: Wikidata Q59205 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/heyuan/