Heze
🇨🇳A settlement in China; local name 菏泽市.
Forms of the name
- 菏泽市 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Official simplified-Chinese administrative name, including 市 meaning city.
- Heze Shi (national romanization; used in English, French) — National romanization of the complete official name without tone marks.
- Hézé Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked romanization of the complete official name.
- Ho-tse Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete administrative name.
- Ho-tse (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization without the administrative suffix.
- ሄዘ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- هيزي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Хъдзъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription of Mandarin.
- হেৎসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- হেজে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription supplied as an alias.
- Che-ce (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription of Mandarin; also a conventional Slovak transcription.
- Χετζέ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- هزه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- હેઝ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- חדזה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- हैज़े (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Hocö (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian conventional transcription of Mandarin.
- Հեցզե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- 菏沢市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese character form using 沢 for Chinese 泽; conventionally read Kataku-shi.
- ხეძე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- ಹೆಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 허쩌시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Mandarin-based transcription with the city suffix.
- 허쩌 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription without the city suffix.
- Hezė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a Lithuanian ending.
- ഹെസെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- हॅझे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- हेजे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- ହେଜେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- ਹੇਜ਼ੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following Mandarin Hanyu Pinyin Heze.
- Хэцзэ (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian Palladius transcription; also used for explicitly identified Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions following that convention.
- හේස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Хеце (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian transcription; also used as a Macedonian phonetic transcription following the Serbian convention.
- ஹிஸி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హెజె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เหอเจ๋อ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Mandarin.
- Хецзе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ہازا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering; it does not closely reproduce modern Mandarin pronunciation.
- Hà Trạch (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 菏澤.
- Caozhou (historical; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Swedish) — Historical prefectural name associated with the city; the prefecture was abolished in the 1912 administrative reorganization.
- Tsaochow (historical; used in English, Swedish) — Older Western spelling of Caozhou used in historical accounts.
- Heze (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — International Hanyu Pinyin spelling without the administrative suffix or tone marks.
- 菏泽 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese) — Simplified-Chinese name without 市.
- 菏澤市 (variant; used in Chinese (Traditional), Chinese) — Traditional-character equivalent of the official administrative name.
- 菏澤 (variant; used in Chinese (Traditional), Chinese) — Traditional-character name without the city suffix.
- 菏沢 (variant; used in Japanese) — Japanese character name without the city suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Heze | Current English uses Hanyu Pinyin without Shi; Ho-tse is an older Wade–Giles spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Heze | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Heze | Same as es-419. |
| German (de) | Heze | Hanyu Pinyin retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Heze | Hanyu Pinyin retained; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | 菏沢市 | Established Japanese character form, conventionally read Kataku-shi; 沢 corresponds to Chinese 泽. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 菏泽市 | Official simplified-Chinese administrative name; 菏泽 omits the city suffix. |
| Russian (ru) | Хэцзэ | Established Palladius transcription of Mandarin; indeclinable. |
| Arabic (ar) | هيزي | Attested Arabic transcription; normally feminine as a city name and without the article «al-». |
| Italian (it) | Heze | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Heze | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name and without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Heze | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 허쩌시 | Established Korean transcription of Mandarin with the city suffix; 허쩌 omits the suffix. |
| Hindi (hi) | हैज़े | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Heze | Same as English. |
| Dutch (nl) | Heze | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 菏澤市 | Traditional-character counterpart of simplified 菏泽市; 菏澤 omits the city suffix. |
| Polish (pl) | Heze | Hanyu Pinyin retained; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Heze | Hanyu Pinyin retained; Tsaochow belongs to older geographical writing. |
| Malay (ms) | Heze | Same as English. |
| Indonesian (id) | Heze | Same as English. |
| Bengali (bn) | হেৎসে | Attested Bengali transcription; হেজে is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Hà Trạch | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เหอเจ๋อ | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained; normally without an article. |
| Czech (cs) | Che-ce | Established Czech transcription of Mandarin; generally indeclinable. |
| Danish (da) | Heze | Same as English. |
| Hebrew (he) | חדזה | Attested Hebrew transcription; normally feminine as a city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Heze | Same as English. |
| Greek (el) | Χετζέ | Attested Greek transcription; normally treated as an indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | Hocö | Established Hungarian conventional transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Heze | Hanyu Pinyin retained and inflected with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Хецзе | Established Ukrainian transcription of Mandarin; indeclinable. |
| Urdu (ur) | ہازا | Attested Urdu rendering; its spelling is not a close phonetic guide to Mandarin. |
| Persian (fa) | هزه | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஹிஸி | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Heze | Same as English. |
| Telugu (te) | హెజె | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हॅझे | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Heze | Hanyu Pinyin retained; normally feminine as a city name and without an article. |
| Kazakh (kk) | Хэцзэ | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Slovak (sk) | Che-ce | Slovak transcription of Mandarin using conventional ch and c equivalents; no separate established exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | Хъдзъ | Attested Bulgarian transcription of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Gujarati (gu) | હેઝ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਜ਼ੇ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Malayalam (ml) | ഹെസെ | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Kannada (kn) | ಹೆಜ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Serbian (sr) | Хеце | Attested Serbian Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Galician (gl) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained; normally feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | හේස් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Heze | Hanyu Pinyin retained in attested Albanian usage. |
| Xhosa (xh) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Hezė | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Slovenian (sl) | Heze | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Swahili (sw) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Odia (or) | ହେଜେ | Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Irish (ga) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Hausa (ha) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Yoruba (yo) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Armenian (hy) | Հեցզե | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሄዘ | Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Welsh (cy) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Latvian (lv) | Heze | Attested Latvian use of the Hanyu Pinyin spelling. |
| Tatar (tt) | Хэцзэ | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
| Nepali (ne) | हेजे | Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Georgian (ka) | ხეძე | Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin Heze. |
| Belarusian (be) | Хэцзэ | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
| Basque (eu) | Heze | Hanyu Pinyin retained in attested Basque usage. |
| Estonian (et) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Icelandic (is) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Macedonian (mk) | Хеце | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian transcription convention for Mandarin. |
| Maltese (mt) | Heze | Hanyu Pinyin romanization retained without the administrative suffix. |
| Kyrgyz (ky) | Хэцзэ | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius convention for Mandarin; no distinct established exonym is asserted. |
About
Heze is a prefecture-level city in southwestern Shandong, China, near the provincial border with Henan. It is especially known for peony cultivation and for traditions of opera and folk art.
Notes
Caozhou refers to a historical prefecture and its urban seat, not a territory identical to modern Heze. Several supplied labels are loose phonetic approximations; entries without established evidence are explicitly identified as transcriptions or retained Hanyu Pinyin romanizations.
Identifiers: Wikidata Q332753 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/heze/