Hong Kong
🇨🇳A settlement in China; local name 香港.
Forms of the name
- 香港 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, English, French) — Official Chinese short name, identical in simplified and traditional characters; also the established Japanese character form.
- Xianggang (national romanization; used in Chinese, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — National Mandarin romanization; the established English name derives from Cantonese.
- Xiānggǎng (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in Chinese, Chinese (Simplified), English, French) — Mandarin reading with tones explicitly marked.
- Hsiang-kang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Mandarin romanization used in older Western geographical writing.
- Hoeng1 gong2 (romanization, Jyutping (1993); used in yue, English) — Cantonese reading with tone numbers.
- Hēung Góng (romanization, Yale Cantonese romanization (1952); used in yue, English) — Cantonese reading with tone marks.
- ሆንግ ኮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription.
- هونغ كونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Modern Standard Arabic transcription.
- Honkonq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Ганконг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian form.
- Хонконг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian form.
- হংকং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali form.
- Hong Cong (exonym from Welsh; used in Welsh, Irish) — Established Welsh and Irish adaptation using c rather than k.
- Hongkong (exonym from German; used in German, Afrikaans, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Slovak, Slovenian, Swedish, English, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Joined spelling established in German and several other European languages; also found in older English.
- Χονγκ Κονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Hong Kong (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Malay, Indonesian, Romanian, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Basque, Icelandic, Welsh, Danish, Finnish, Norwegian (Bokmål), Dutch, Slovenian, Maltese) — Co-official English short name, derived from a historical Cantonese rendering and adopted internationally.
- هنگ کنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- હોંગકોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- הונג קונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- हांगकांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi spelling.
- Հոնկոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ჰონგ-კონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian spelling with a final nominative vowel.
- ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada transcription.
- 홍콩 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Cantonese-derived name.
- 향항 (exonym from Korean; used in Korean) — Sino-Korean reading of 香港, an alternative to the usual 홍콩.
- Hongcongum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized form attested in Latin geographical usage.
- Honkongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Honkonga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Хонгконг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian form.
- ഹോങ്കോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam form.
- हाँग काँग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription.
- Ħong Kong (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese adaptation with initial ħ.
- हङकङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali spelling.
- ହଂକଂ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia spelling.
- ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi transcription in Gurmukhi.
- Honguecongue (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation alongside the more usual Hong Kong.
- Гонконг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian form, also used in Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz and as a Tatar alternative.
- Сянган (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Mandarin-based Russian transcription, prominent in Soviet-era geographical usage and also attested in Belarusian.
- හොංකොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala form.
- ஆங்காங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil adaptation.
- హాంగ్కాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu form.
- ฮ่องกง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai form based on the Cantonese name.
- เซียงก่าง (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription based on Mandarin Xianggang.
- Һоң Коң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic adaptation.
- ہانگ کانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu form.
- Gonkong (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin-script adaptation.
- Hồng Kông (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese adaptation of the Cantonese-derived name.
- Hương Cảng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Traditional Sino-Vietnamese reading of 香港, retained as an alternative.
- האנג קאנג (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Established Yiddish geographical form.
- Họ́ng Kọng (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Attested Yoruba adaptation.
- 香港特別行政區 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Expanded administrative name in traditional Chinese, used since 1997.
- 香港特别行政区 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Expanded administrative name in simplified Chinese, used since 1997.
- 中華人民共和國香港特別行政區 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Full official Chinese name in the traditional characters used locally, since 1997.
- 中华人民共和国香港特别行政区 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified-character version of the full official Chinese name used since 1997.
- Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (variant; used in English) — Full co-official English name used since the transfer of sovereignty in 1997.
- Hong Kong Special Administrative Region (variant; used in English) — Established expanded English designation of the region's status.
- Hong Kong SAR (variant; used in English, French) — Common English abbreviation of the expanded administrative name, also used in French contexts.
- HKSAR (variant; used in English, Finnish, Tagalog) — Established English administrative initialism, also used internationally.
- HK (variant; used in English, French, Finnish, Dutch, Romanian, Slovenian, Tagalog, Vietnamese) — Widely used abbreviation and the territory's ISO two-letter code.
- HKG (variant; used in English, Dutch, Romanian, Slovenian) — Territory's ISO three-letter code, also used as a geographical abbreviation.
- Hong Kong, China (variant; used in English) — Established designation in international trade, economic and sporting contexts.
- Hong-kong (variant; used in French) — Older hyphenated French spelling, now usually replaced by Hong Kong.
- RAS de Hong Kong (variant; used in French) — French administrative abbreviation used since 1997.
- 香港特別行政区 (variant; used in Japanese) — Japanese expanded administrative name using Japanese character forms.
- ホンコン (variant; used in Japanese) — Katakana representation of the ordinary Japanese reading of 香港.
- هونك كونك (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- هونق كونق (variant; used in Arabic) — Attested alternative Arabic transcription.
- هونج كونج (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling particularly associated with Egyptian usage.
- Хонг Конг (variant; used in Bulgarian) — Attested spaced Bulgarian alternative.
- हॉन्ग कॉन्ग (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription used as the Hindi Wikipedia article title.
- ਹਾਂਗਕਾਂਗ (variant; used in Punjabi) — Joined Punjabi spelling used as the Punjabi Wikipedia article title.
- Hong Kong . (misspelling; used in Hausa) — The supplied Hausa label contains a stray terminal period separated by a space; this is a punctuation error.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hong Kong | Co-official English short name, derived from Cantonese. Hongkong occurs in older English usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hong Kong | Established international form, normally without an article; Xianggang is the Mandarin romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hong Kong | Same as es-419. |
| German (de) | Hongkong | Established joined spelling; neuter, normally without an article. Hong Kong is an alternative. |
| French (fr) | Hong Kong | Established form; masculine, normally without an article. Hong-kong is an older spelling. |
| Japanese (ja) | 香港 | Established character form, read Honkon; ホンコン spells out that reading in katakana. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 香港 | Official short name; 香港特别行政区 is the expanded administrative designation used since 1997. |
| Russian (ru) | Гонконг | Established Cantonese-derived form; masculine. Mandarin-based Сянган was prominent in Soviet-era geographical usage and remains an alternative. |
| Arabic (ar) | هونغ كونغ | Established Modern Standard Arabic form, without the article «al-». هونج كونج is an alternative associated especially with Egyptian usage. |
| Italian (it) | Hong Kong | Established international form, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hong Kong | Usual international form, normally without an article. Honguecongue is an attested Portuguese adaptation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hong Kong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 홍콩 | Established Cantonese-derived form; 향항 is the alternative Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | हांगकांग | Established Hindi form; the Hindi Wikipedia article title uses the alternative transcription हॉन्ग कॉन्ग. |
| Turkish (tr) | Hong Kong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hongkong | Established joined Dutch spelling; Hong Kong is also used. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 香港 | The short form is identical to zh-CN; the expanded administrative designation uses traditional characters, 香港特別行政區. |
| Polish (pl) | Hongkong | Established joined spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Hongkong | Established joined Swedish spelling. |
| Malay (ms) | Hong Kong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hong Kong | Same as English. |
| Bengali (bn) | হংকং | Established Bengali form. |
| Vietnamese (vi) | Hồng Kông | Established Cantonese-derived adaptation; Hương Cảng is the traditional Sino-Vietnamese reading, still used as an alternative. |
| Thai (th) | ฮ่องกง | Established Thai form based on Cantonese. เซียงก่าง is an alternative transcription of the Mandarin name. |
| Romanian (ro) | Hong Kong | Established international form, normally without a definite article. |
| Czech (cs) | Hongkong | Established joined Czech spelling; masculine. Hong Kong is an alternative. |
| Danish (da) | Hongkong | Established joined Danish spelling; Hong Kong is also attested. |
| Hebrew (he) | הונג קונג | Established Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hongkong | Established joined Bokmål spelling; Hong Kong is also used. |
| Greek (el) | Χονγκ Κονγκ | Established Greek transcription; neuter, used with the article «το». |
| Hungarian (hu) | Hongkong | Established joined Hungarian spelling. |
| Finnish (fi) | Hongkong | Established joined Finnish spelling; Hong Kong is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Гонконг | Established Ukrainian form, identical in spelling to Russian; masculine. |
| Urdu (ur) | ہانگ کانگ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هنگ کنگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஆங்காங் | Established Tamil adaptation. |
| Tagalog (tl) | Hong Kong | Same as English. |
| Telugu (te) | హాంగ్కాంగ్ | Established Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हाँग काँग | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Hong Kong | Established international form, normally without an article; Xianggang is an attested Mandarin-based alternative. |
| Kazakh (kk) | Гонконг | Established Kazakh form in Cyrillic, identical in spelling to Russian. |
| Croatian (hr) | Hong Kong | Established international spelling in Croatian; masculine. |
| Slovak (sk) | Hongkong | Established joined Slovak spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Хонконг | Established Bulgarian form; masculine. Хонг Конг is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | Honkonq | Established Azerbaijani adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | હોંગકોંગ | Established Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ | Established Punjabi transcription in Gurmukhi; the joined spelling ਹਾਂਗਕਾਂਗ is also used. |
| Malayalam (ml) | ഹോങ്കോങ് | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ | Established Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Gonkong | Established Uzbek adaptation in the current Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Хонгконг | Established Serbian transcription in Cyrillic; masculine. |
| Galician (gl) | Hong Kong | Established international form, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Hong Kong | Same as English. |
| Sinhala (si) | හොංකොං | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hong Kong | Established international spelling in Albanian. |
| Xhosa (xh) | Hong Kong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Honkongas | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Hongkong | Established joined Afrikaans spelling. |
| Slovenian (sl) | Hongkong | Established joined Slovenian spelling; masculine. Hong Kong is an alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Hong Kong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hong Kong | Same as English. |
| Odia (or) | ହଂକଂ | Established Odia transcription. |
| Irish (ga) | Hong Cong | Established Irish adaptation using c rather than k. |
| Hausa (ha) | Hong Kong | Established international spelling used by the Hausa Wikipedia article. The supplied label's trailing punctuation is an error. |
| Yoruba (yo) | Họ́ng Kọng | Attested Yoruba adaptation using Yoruba diacritics. |
| Armenian (hy) | Հոնկոնգ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሆንግ ኮንግ | Established Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Hong Cong | Established Welsh adaptation using c rather than k; Hong Kong is also attested. |
| Latvian (lv) | Honkonga | Established Latvian adaptation; feminine, with the nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Һоң Коң | Established Tatar form in Cyrillic; Гонконг is also attested. |
| Nepali (ne) | हङकङ | Established Nepali transcription in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჰონგ-კონგი | Established Georgian spelling, hyphenated and ending in the nominative vowel «-ი». |
| Belarusian (be) | Ганконг | Established Belarusian form; masculine. Mandarin-based Сянган is an attested alternative. |
| Basque (eu) | Hong Kong | Established international spelling in Basque. |
| Estonian (et) | Hongkong | Established joined Estonian spelling. |
| Icelandic (is) | Hong Kong | Established international spelling in Icelandic. |
| Macedonian (mk) | Хонгконг | Established Macedonian transcription in Cyrillic; masculine. |
| Maltese (mt) | Ħong Kong | Established Maltese adaptation with initial ħ; Hong Kong is also attested. |
| Kyrgyz (ky) | Гонконг | Established Kyrgyz form in Cyrillic, identical in spelling to Russian. |
About
Hong Kong is a special administrative region of China on the South China Sea, adjoining Guangdong. Its dense urban area surrounds Victoria Harbour, while the territory also includes mountainous countryside and outlying islands. A major financial and trading centre, it passed from British administration to Chinese sovereignty in 1997.
Notes
English is co-official locally although omitted from the input's local_names. Hong Kong denotes the whole territory as well as its principal urban area; Mandarin Xianggang does not replace the established English name.
Identifiers: Wikidata Q8646 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/hong-kong/