Hongyang Town, Puning
A settlement in China; local name 洪阳镇.
Forms of the name
- 洪阳镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name; 镇 denotes a town-level administrative unit.
- Hongyang Zhen (national romanization; used in English) — Toneless Hanyu Pinyin romanization of 洪阳镇, retaining the administrative term zhen.
- Hóngyáng Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English) — Tone-marked Mandarin romanization of the full official name.
- Hung²-yang² Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the Mandarin name, including tone numbers and the administrative term.
- ሆንግያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Pinyin name Hongyang.
- هونغيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Mandarin Hongyang.
- Хун'ян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Mandarin name.
- Хунян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following the Mandarin name.
- হংইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Pinyin name Hongyang.
- Χονγκγιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Pinyin spelling Hongyang.
- هونگیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Pinyin name Hongyang.
- હોંગયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Pinyin name Hongyang.
- הונגיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Pinyin name Hongyang.
- होंगयांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Pinyin name Hongyang.
- Հունյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin name.
- 洪陽鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese character form; also the Traditional Chinese rendering of 洪阳镇.
- ხუნიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Mandarin name.
- ಹಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Pinyin name Hongyang.
- 훙양 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Mandarin Hongyang.
- ഹോങ്യാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin name Hongyang.
- ହୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin name Hongyang.
- ਹੋਂਗਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Pinyin name Hongyang.
- හොංයැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Pinyin name Hongyang.
- ஹோங்யாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Pinyin name Hongyang.
- హోంగ్యాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Pinyin name Hongyang.
- หงหยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin Hongyang.
- ہونگ یانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the Pinyin name Hongyang.
- Hồng Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 洪阳; a character-based rendering rather than evidence of an established Vietnamese place-name usage.
- Hongyang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Pinyin form omitting the administrative term; attested in Swedish and used here as an explicitly identified Pinyin transcription in other Latin-script languages.
- Hongyang Town, Puning (variant; used in English) — Attested English designation translating 镇 as Town and adding Puning to distinguish the settlement.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hongyang Town, Puning | Attested English designation using Hanyu Pinyin and translating 镇 as Town; Puning distinguishes it from other places named Hongyang. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, omitting the administrative term; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hongyang | Same as es-419. |
| German (de) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳; normally neuter, «das», when an article is needed. |
| French (fr) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, normally without an article; feminine agreement is possible with an implied «ville». |
| Japanese (ja) | 洪陽鎮 | Attested Japanese character form using 陽 in place of Simplified Chinese 阳; 鎮 is the administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 洪阳镇 | Official Simplified Chinese name; 镇 denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 洪陽鎮 | Traditional Chinese character conversion of 洪阳镇; the name and administrative meaning are unchanged. |
| Russian (ru) | Хунян | Russian Palladius transcription of Mandarin Hóngyáng; the administrative term is omitted. |
| Arabic (ar) | هونغيانغ | Arabic phonetic transcription following Mandarin Hongyang, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hongyang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 훙양 | Hangul transcription of Mandarin Hóngyáng; the administrative term is omitted. |
| Hindi (hi) | होंगयांग | Hindi transcription following the Hanyu Pinyin name Hongyang. |
| Turkish (tr) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Dutch (nl) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Polish (pl) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳; the administrative term is omitted. |
| Swedish (sv) | Hongyang | Attested short Pinyin name; the Swedish article title adds Guangdong for disambiguation. |
| Malay (ms) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Indonesian (id) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Bengali (bn) | হংইয়াং | Bengali transcription following the Hanyu Pinyin name Hongyang. |
| Vietnamese (vi) | Hồng Dương | Sino-Vietnamese character-reading transcription of 洪阳; an established local Vietnamese exonym is not evidenced here. |
| Thai (th) | หงหยาง | Thai phonetic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Romanian (ro) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Czech (cs) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Danish (da) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Hebrew (he) | הונגיאנג | Hebrew transcription following Hanyu Pinyin Hongyang, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Greek (el) | Χονγκγιάνγκ | Greek transcription following Hanyu Pinyin Hongyang; treated as neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Ukrainian (uk) | Хунян | Ukrainian practical transcription of Mandarin Hóngyáng. |
| Urdu (ur) | ہونگ یانگ | Urdu transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Persian (fa) | هونگیانگ | Persian transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Tamil (ta) | ஹோங்யாங் | Tamil transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Tagalog (tl) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Telugu (te) | హోంగ్యాంగ్ | Telugu transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Marathi (mr) | होंगयांग | Marathi transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Catalan (ca) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Kazakh (kk) | Хунян | Kazakh Cyrillic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Croatian (hr) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Slovak (sk) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Bulgarian (bg) | Хунян | Bulgarian practical transcription of Mandarin Hóngyáng. |
| Azerbaijani (az) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Gujarati (gu) | હોંગયાંગ | Gujarati transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Punjabi (pa) | ਹੋਂਗਯਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Malayalam (ml) | ഹോങ്യാങ് | Malayalam transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Kannada (kn) | ಹಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ | Kannada transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Uzbek (uz) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Serbian (sr) | Хунян | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Galician (gl) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Zulu (zu) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Sinhala (si) | හොංයැං | Sinhala transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Albanian (sq) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Xhosa (xh) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Lithuanian (lt) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, retained as an unadapted foreign name. |
| Afrikaans (af) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Slovenian (sl) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Luxembourgish (lb) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Swahili (sw) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Odia (or) | ହୋଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ | Odia transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Irish (ga) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Hausa (ha) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Yoruba (yo) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Armenian (hy) | Հունյան | Armenian phonetic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Amharic (am) | ሆንግያንግ | Amharic transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Welsh (cy) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Latvian (lv) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳, retained as an unadapted foreign name. |
| Tatar (tt) | Хунян | Tatar Cyrillic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Nepali (ne) | होंगयांग | Nepali transcription following Hanyu Pinyin Hongyang. |
| Georgian (ka) | ხუნიანი | Georgian phonetic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Belarusian (be) | Хун'ян | Belarusian practical transcription of Mandarin Hóngyáng. |
| Basque (eu) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Estonian (et) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Icelandic (is) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Macedonian (mk) | Хунян | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
| Maltese (mt) | Hongyang | Hanyu Pinyin transcription of 洪阳. |
| Kyrgyz (ky) | Хунян | Kyrgyz Cyrillic transcription following Mandarin Hóngyáng. |
About
Hongyang is a town in Puning, within Jieyang in eastern Guangdong, China. It was formerly the seat of Puning county and preserves historic buildings associated with the Chaoshan region.
Notes
The romanizations follow Standard Mandarin, not the local Chaoshan pronunciation. Most languages lack supplied usage evidence and therefore receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q11147352 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/hongyang-town-puning/