Houguan Town
A settlement in China; local name 侯贯镇.
Forms of the name
- 侯贯镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name. The suffix «镇» designates a town.
- Houguan Zhen (national romanization; used in zh-Latn) — The full Mandarin administrative name in Hanyu Pinyin without tone marks.
- Hóuguàn Zhèn (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in zh-Latn) — The full Mandarin name with its lexical tones marked.
- Hou²-kuan⁴ chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The Wade–Giles rendering of the full Mandarin name with tone numbers.
- ሆውጓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Fidel transcription of the Mandarin place name.
- هوغوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Mandarin place name.
- Хоугуань (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — The Russian Palladius transcription includes a final soft sign. The same spelling can be used in Belarusian Cyrillic.
- Хоугуан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Mandarin stem with a plain final n.
- হৌগুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription from Hanyu Pinyin.
- Χόουγκουαν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Hanyu Pinyin.
- Houguan Town (exonym from English; used in English) — The documented English name combines the Pinyin place name with a translation of «镇».
- هوگوان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian- and Urdu-script transcription from Hanyu Pinyin.
- bourg de Houguan (exonym from French; used in French) — The documented French rendering uses the masculine noun «bourg» for «镇».
- હૌગુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Hanyu Pinyin.
- הואוגואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from Hanyu Pinyin.
- हौगुआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Hanyu Pinyin.
- Հոուգուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from Hanyu Pinyin.
- 侯貫鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese label is written in kanji and coincides with the traditional Chinese spelling.
- ჰოუგუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name with a nominative ending.
- ಹೌಗುವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Hanyu Pinyin.
- 허우관 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin names.
- Houguaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- ഹൗഗുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Hanyu Pinyin.
- ହୌଗୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Hanyu Pinyin.
- ਹੌਗੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Hanyu Pinyin.
- හෝගුවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Hanyu Pinyin.
- ஹௌகுவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Hanyu Pinyin.
- హౌగువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Hanyu Pinyin.
- โหวกว้าน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Mandarin name, approximating the syllables and tones.
- Хоуґуань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» for the second syllable's initial.
- Hầu Quán (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese transcription using the Sino-Vietnamese character readings of «侯貫».
- Houguan (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Toneless Hanyu Pinyin spelling of the place name without the administrative suffix.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Houguan Town | The documented English name combines Pinyin «Houguan» with the administrative term «Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Houguan | Uses the Hanyu Pinyin transcription without tone marks or the administrative suffix. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Houguan | Same as es-419. |
| German (de) | Houguan | Uses the Hanyu Pinyin transcription. The administrative term «die Großgemeinde» is feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Houguan | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Houguan | The documented French name uses the masculine noun «bourg» and retains the Pinyin place name. |
| Japanese (ja) | 侯貫鎮 | The documented Japanese name uses kanji corresponding to the traditional Chinese spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 侯贯镇 | The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative term for a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 侯貫鎮 | Traditional-character transcription of the official simplified Chinese name, using «貫» and «鎮». |
| Russian (ru) | Хоугуань | Palladius-system transcription of Mandarin Houguan. |
| Arabic (ar) | هوغوان | Arabic-script transcription of Mandarin Houguan, without a definite article. |
| Italian (it) | Houguan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Houguan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Houguan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Houguan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 허우관 | Hangul transcription following Korean conventions for Mandarin names. |
| Hindi (hi) | हौगुआन | Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Urdu (ur) | هوگوان | Urdu-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Turkish (tr) | Houguan | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Houguan | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Houguan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Houguan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Houguan | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Houguan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Houguan | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হৌগুয়ান | Bengali-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Hầu Quán | Transcription using the conventional Sino-Vietnamese readings of «侯貫». The administrative term «鎮» can be rendered as «trấn». |
| Thai (th) | โหวกว้าน | Thai-script transcription from Hanyu Pinyin approximating the Mandarin syllables and tones. |
| Romanian (ro) | Houguan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Houguan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Houguan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Houguan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הואוגואן | Modern Hebrew transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Χόουγκουαν | Modern Greek transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Houguan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Houguan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Хоуґуань | Ukrainian Cyrillic transcription of Mandarin Houguan, using «ґ» for the second syllable's initial. |
| Persian (fa) | هوگوان | Persian-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Tamil (ta) | ஹௌகுவான் | Tamil-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Houguan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హౌగువాన్ | Telugu-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | हौगुआन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Houguan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хоугуан | Kazakh Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Croatian (hr) | Houguan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хоугуан | Serbian Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Houguan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хоугуан | Bulgarian Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Хоугуан | Macedonian Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Azerbaijani (az) | Houguan | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હૌગુઆન | Gujarati-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਹੌਗੁਆਨ | Gurmukhi transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹൗഗുവാൻ | Malayalam-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹೌಗುವಾನ್ | Kannada-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Houguan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Houguan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Houguan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හෝගුවාන් | Sinhala-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Albanian (sq) | Houguan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Houguan | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Houguan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Houguan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହୌଗୁଆନ | Odia-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Houguan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Houguan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Houguan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հոուգուան | Armenian-script transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ሆውጓን | Amharic Fidel transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Houguan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Houguaņa | Latvian transcription from Pinyin with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Хоугуан | Tatar Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
| Nepali (ne) | हौगुआन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰოუგუანი | Georgian transcription based on Pinyin, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Хоугуань | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Houguan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Houguan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Houguan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Houguan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хоугуан | Kyrgyz Cyrillic transcription based on Hanyu Pinyin. |
About
Houguan is a town in Wei County, administered by Xingtai in southern Hebei, China. It lies on the North China Plain, east of the city of Xingtai.
Notes
The supplied evidence documents Chinese, English, French and Japanese names. Independent use of most of the other language-specific transcriptions is unverified.
Identifiers: Wikidata Q10887370 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/houguan-town/