Elamur Locations⌕
☰

Huainan

🇨🇳A settlement in China; local name 淮南市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HuainanCurrent standard spelling based on Hanyu Pinyin; older Huai-nan uses Wade–Giles.
Spanish (Latin America) (es-419)HuainanPinyin spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)HuainanSame as es-419.
German (de)HuainanPinyin spelling retained; normally without an article, with neuter agreement when qualified.
French (fr)HuainanPinyin spelling retained; normally without an article, with agreement following feminine «ville» when explicit.
Japanese (ja)淮南市Established character name, read わいなんし using Japanese character readings.
Chinese (Simplified) (zh-CN)淮南市Official Chinese city name; 淮南 is the ordinary short form. Mandarin Pinyin is Huáinán Shì.
Russian (ru)ХуайнаньConventional Russian transcription of Mandarin; masculine when referring to the city.
Arabic (ar)هواينانEstablished Arabic transcription; no definite article.
Italian (it)HuainanPinyin spelling retained; normally feminine as a city name, without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)HuainanPinyin spelling retained; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)HuainanSame as pt-BR.
Korean (ko)화이난시Established Hangul transcription of Mandarin with 시 for city.
Hindi (hi)हुऐननAttested Hindi transcription of the Chinese name.
Turkish (tr)HuainanSame as English.
Dutch (nl)HuainanSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)淮南市Same as zh-CN.
Polish (pl)HuainanPinyin spelling retained in Polish usage.
Swedish (sv)HuainanPinyin spelling retained; Huainan Shi is an attested fuller form.
Malay (ms)HuainanSame as English.
Indonesian (id)HuainanSame as English.
Bengali (bn)হুয়াইনানAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)Hoài NamEstablished Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters rather than a transcription of modern Mandarin.
Thai (th)หฺวายหนานConventional Thai transcription; หวยหนาน is an attested alternative.
Romanian (ro)HuainanSame as English.
Czech (cs)Chuaj-nanConventional Czech transcription, using «ch» and «j» to represent Mandarin sounds.
Danish (da)HuainanSame as English.
Hebrew (he)חוואינאןEstablished Hebrew transcription; הואינאן is another spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)HuainanSame as English.
Greek (el)ΧουαϊνάνEstablished Greek transcription; normally feminine as a city name.
Hungarian (hu)HuajnanConventional Hungarian transcription of Mandarin.
Finnish (fi)HuainanPinyin spelling retained; Finnish case endings attach as required.
Ukrainian (uk)ХуайнаньAttested Ukrainian article-title transcription; the supplied label instead has Гуайнань.
Urdu (ur)ہوائینانEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)هوای‌نانAttested Persian article-title transcription; هواینان is the unseparated alternative.
Tamil (ta)கூவைனான்Attested Tamil article-title transcription; ஹுவைநன் is another spelling.
Tagalog (tl)HuainanSame as English.
Telugu (te)హుయినన్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)हुएननAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)HuainanSame as English.
Kazakh (kk)ХуайнанKazakh Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Kazakh exonym is evidenced here.
Croatian (hr)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Slovak (sk)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Bulgarian (bg)ХуайнанConventional Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)XuaynanAzerbaijani Latin transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Azerbaijani exonym is evidenced here.
Gujarati (gu)હુએનનAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਹੁਆਇਨਾਨPunjabi Gurmukhi transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Punjabi exonym is evidenced here.
Malayalam (ml)ഹ്വൈനാൻMalayalam phonetic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Malayalam exonym is evidenced here.
Kannada (kn)ಹುಯಿಯಾನ್Attested Kannada label; its correspondence to Mandarin pronunciation is uncertain.
Uzbek (uz)XuaynanEstablished Uzbek Latin transcription.
Serbian (sr)ХуајнанConventional Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Zulu (zu)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Sinhala (si)හුවායිනාන්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Xhosa (xh)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Lithuanian (lt)HuainanasEstablished Lithuanian adaptation; masculine with a declinable nominative ending.
Afrikaans (af)HuainanSame as English.
Slovenian (sl)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Luxembourgish (lb)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Swahili (sw)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Odia (or)ହ୍ୱାଇନାନOdia phonetic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Odia exonym is evidenced here.
Irish (ga)HuainanSame as English.
Hausa (ha)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Yoruba (yo)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Armenian (hy)ՀուայնանEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ሁዋይናንAmharic phonetic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Amharic exonym is evidenced here.
Welsh (cy)HuainanSame as English.
Latvian (lv)HuainaņaEstablished Latvian adaptation; feminine and declinable. Huainana is an attested spelling without the diacritic.
Tatar (tt)ХуайнаньTatar Cyrillic transcription following the conventional Russian form; no established Tatar exonym is evidenced here.
Nepali (ne)ह्वाइनानNepali Devanagari transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Nepali exonym is evidenced here.
Georgian (ka)ხუაინანიEstablished Georgian adaptation.
Belarusian (be)ХуайнаньAttested Belarusian Cyrillic transcription.
Basque (eu)HuainanSame as English.
Estonian (et)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Icelandic (is)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Macedonian (mk)ХуајнанMacedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin; no established Macedonian exonym is evidenced here.
Maltese (mt)HuainanHanyu Pinyin (1958) transliteration retained as a foreign place name.
Kyrgyz (ky)ХуайнаньAttested Kyrgyz article-title transcription; the supplied label instead omits the final soft sign.

About

Huainan is a prefecture-level city in Anhui, China, along the Huai River. It is an important coal-mining and power-generation center, and its territory includes the historic walled town of Shouxian.

Notes

Huainan also names a much larger historical region south of the Huai River. The Ukrainian article-title form Хуайнань is preferred to the supplied label Гуайнань. The Kannada label is retained with an explicit uncertainty note; transcriptions supplied without evidence of established usage are identified as such.

Identifiers: Wikidata Q360178 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/huainan/