Huangshan
🇨🇳A settlement in China; local name 黄山市.
Forms of the name
- 黄山市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Japanese) — Official simplified Chinese name, including 市, the city designation; also the Japanese written form.
- Huangshan Shi (national romanization; used in Chinese, English, French, Swedish) — Hanyu Pinyin (1958) romanization of the complete official name without tone marks.
- Huángshān Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked romanization of the complete official name.
- Huang-shan shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles romanization of the complete official name; shih represents 市.
- ሁዋንግሻን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin; not an established historical exonym.
- هوانغشان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Mandarin name.
- Хуаншан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following Bulgarian conventions for Mandarin names.
- হুয়াংশান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Mandarin name.
- Chuang-šan (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of the Mandarin name.
- Χουανγκσάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Mandarin name.
- هوانگشان (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Mandarin name.
- હુઆંગશાન શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription followed by the Gujarati word for city.
- חואנגשאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Mandarin name.
- ह्वांगशान सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription incorporating a transcription of the English word City.
- Huangsan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Conventional Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Հուանշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin; not an established historical exonym.
- ხუანშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin, with the Georgian nominative ending -i.
- ಹುವಾಂಗ್ಶನ್ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription followed by the Kannada word for city.
- 황산시 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Sino-Korean reading of 黄山市, including 시 for city.
- Хуаңшан (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mandarin name.
- Huanšano miestas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with the place name in the genitive followed by the word for city.
- Huanšano (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian rendering of the city name.
- Хуангшан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin.
- ഹുവാങ്ഷാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin; not an established historical exonym.
- हुआंगशान शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription followed by the word for city.
- हुआङशान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin; not an established historical exonym.
- ହୁଆଙ୍ଗଶାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin; not an established historical exonym.
- ਹੁਆਂਗਸ਼ਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin.
- Хуаншань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar) — Russian Palladius transcription, also attested in Belarusian and Ukrainian; used as a Russian-mediated Cyrillic transcription in Kazakh and Tatar.
- හුවන්ග්ෂැන් නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription followed by the word for city.
- ஹுவாங்ஷான் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription followed by the word for city.
- హువాంగ్షాన్ నగరం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription followed by the word for city.
- เมืองหวงซาน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription preceded by the word for city.
- ہوانگشان شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription followed by the word for city.
- Hoàng Sơn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Conventional Sino-Vietnamese reading of 黄山.
- Thành phố Hoàng Sơn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese form adding the words for city to the Sino-Vietnamese name.
- 黃山市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the complete city name.
- 徽州地区 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Name of the predecessor Huizhou administrative region, reorganized into prefecture-level Huangshan in 1987.
- Huizhou Prefecture (historical; used in English) — English rendering of the predecessor administrative region's name before the 1987 reorganization; it does not denote exactly the present jurisdiction.
- 黄山 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form omitting 市; it also names the mountains, so context matters.
- 黃山 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short form omitting 市; it also names the mountains.
- Huangshan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hanyu Pinyin romanization omitting Shi, used internationally; also the romanized name of the mountains.
- Huangshan City (variant; used in English, Malay) — English form adding City to distinguish the administrative city from the mountains; also attested in Malay.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. Huangshan City distinguishes the administrative city from the mountains. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, normally without an article; feminine agreement follows «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Huangshan | Same as es-419. |
| German (de) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin; neuter when an article is needed, as in «das heutige Huangshan». |
| French (fr) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article. Agreement with an explicit «ville» is feminine. |
| Japanese (ja) | 黄山市 | Established Japanese written form, including 市 for city; normally read Kōzan-shi in Japanese. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 黄山市 | Official simplified Chinese form, including the administrative suffix 市. 黄山 is the short form. |
| Russian (ru) | Хуаншань | Conventional Russian Palladius transcription. As a city name it is generally feminine. |
| Arabic (ar) | هوانغشان | Attested Arabic transcription of Mandarin, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement follows «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, normally without an article; feminine agreement follows «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Huangshan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 황산시 | Established Sino-Korean reading of the characters, including 시 for city. |
| Hindi (hi) | ह्वांगशान सिटी | Attested Hindi transcription of Huangshan followed by a transcription of English City. |
| Turkish (tr) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Dutch (nl) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin; neuter when an article is needed. A qualifier meaning city can distinguish it from the mountains. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 黃山市 | Traditional Chinese spelling corresponding to simplified 黄山市; 黃山 is the short form. |
| Polish (pl) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, generally left undeclined. |
| Swedish (sv) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin; Huangshan Shi is also attested for the complete administrative name. |
| Malay (ms) | Huangshan City | Attested Malay usage retains the English qualifier City to distinguish the city from the mountains. |
| Indonesian (id) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin; «Kota Huangshan» explicitly identifies the city. |
| Bengali (bn) | হুয়াংশান | Attested Bengali transcription of the Mandarin name. |
| Vietnamese (vi) | Hoàng Sơn | Conventional Sino-Vietnamese reading. Thành phố Hoàng Sơn explicitly identifies the city. |
| Thai (th) | เมืองหวงซาน | Attested Thai transcription preceded by เมือง, meaning city. |
| Romanian (ro) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Chuang-šan | Traditional Czech transcription of Mandarin. A qualifier distinguishes the administrative city from the mountains. |
| Danish (da) | Huangshan | Same as English. |
| Hebrew (he) | חואנגשאן | Attested Hebrew transcription of Mandarin, normally without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Huangshan | Same as English. |
| Greek (el) | Χουανγκσάν | Attested Greek transcription of Mandarin. Feminine agreement and «η» follow its treatment as a city. |
| Hungarian (hu) | Huangsan | Conventional Hungarian transcription of Mandarin, distinct from Hanyu Pinyin Huangshan. |
| Finnish (fi) | Huangshan | Uses Hanyu Pinyin; the qualifier «kaupunki» distinguishes the city from the mountains. |
| Ukrainian (uk) | Хуаншань | Attested Ukrainian transcription of Mandarin. As a city name it is generally feminine. |
| Urdu (ur) | ہوانگشان شہر | Attested Urdu transcription followed by شہر, meaning city. |
| Persian (fa) | هوانگشان | Attested Persian transcription of the Mandarin name. |
| Tamil (ta) | ஹுவாங்ஷான் நகரம் | Attested Tamil transcription followed by நகரம், meaning city. |
| Tagalog (tl) | Huangshan | Same as English. |
| Telugu (te) | హువాంగ్షాన్ నగరం | Attested Telugu transcription followed by నగరం, meaning city. |
| Marathi (mr) | हुआंगशान शहर | Attested Marathi transcription followed by शहर, meaning city. |
| Catalan (ca) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, normally without an article; feminine agreement follows «la ciutat». |
| Kazakh (kk) | Хуаншань | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Slovak (sk) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Bulgarian (bg) | Хуаншан | Bulgarian Cyrillic transcription following Bulgarian conventions for Mandarin names. |
| Azerbaijani (az) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Gujarati (gu) | હુઆંગશાન શહેર | Attested Gujarati transcription followed by શહેર, meaning city. |
| Punjabi (pa) | ਹੁਆਂਗਸ਼ਾਨ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ഹുവാങ്ഷാൻ | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಹುವಾಂಗ್ಶನ್ ನಗರ | Attested Kannada transcription followed by ನಗರ, meaning city. |
| Uzbek (uz) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Serbian (sr) | Хуангшан | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Galician (gl) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Sinhala (si) | හුවන්ග්ෂැන් නගරය | Attested Sinhala transcription followed by the word for city. |
| Albanian (sq) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Xhosa (xh) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Lithuanian (lt) | Huanšano miestas | Attested Lithuanian rendering; Huanšano is genitive before «miestas», meaning city. The complete phrase is masculine. |
| Afrikaans (af) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Slovenian (sl) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Swahili (sw) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Odia (or) | ହୁଆଙ୍ଗଶାନ | Odia phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Hausa (ha) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Yoruba (yo) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Armenian (hy) | Հուանշան | Armenian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Amharic (am) | ሁዋንግሻን | Amharic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Latvian (lv) | Huanšano | Attested Latvian rendering of the city name. |
| Tatar (tt) | Хуаншань | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | हुआङशान | Nepali phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | ხუანშანი | Georgian phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Хуаншань | Attested Belarusian transcription of the Mandarin name. |
| Basque (eu) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Estonian (et) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Icelandic (is) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Macedonian (mk) | Хуангшан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin Hanyu Pinyin. |
| Maltese (mt) | Huangshan | Short Hanyu Pinyin (1958) romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Хуаңшан | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the Mandarin name. |
About
Huangshan is a prefecture-level city in southern Anhui, China, with its administrative seat at Tunxi. Its territory includes the Huangshan mountains and historic Huizhou villages noted for their traditional architecture.
Notes
The present prefecture-level city was established in 1987. Tunxi is its principal urban district, not an interchangeable former name for the entire jurisdiction; an earlier smaller Huangshan City also existed. The Catalan alias Xiuning refers to a separate county within the jurisdiction and is not a synonym for the city. For languages without supplied evidence, phonetic transcriptions or explicitly identified Pinyin romanizations are provided; these need not be established local exonyms.
Identifiers: Wikidata Q180470 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/huangshan/