Jiaxing
🇨🇳A settlement in China; local name 嘉兴市.
Forms of the name
- 嘉兴市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the administrative designation 市, meaning city.
- Jiaxing Shi (national romanization; used in English, French) — Unaccented Hanyu Pinyin transliteration of the complete official name.
- Chia-hsing (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the short Mandarin name, used in older English reference works.
- ጂያሺንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mandarin name through its Pinyin spelling.
- جياشينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Mandarin name.
- Цзясін (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin; also the established Ukrainian spelling.
- Дзясин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- চিয়াশিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ťia-sing (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of Mandarin, using Czech diacritics.
- Τζίαξινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- جیشانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name; its spelling differs from a direct letter-by-letter rendering of Pinyin.
- જિયાક્ષિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription based on the international spelling.
- ג'יאשינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, with a geresh marking the initial affricate.
- जियाक्सिंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription based on the international spelling.
- Csiahszing (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Ցզյասին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ძიასინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mandarin Jiaxing, with the customary Georgian final vowel.
- ಜಿಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription based on the international spelling.
- 자싱시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시, meaning city.
- Kiahing (exonym from Latin; used in Latin, English) — Early European spelling used in Latin missionary geography and older English accounts.
- Dziasingas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a Lithuanian masculine ending.
- Dziašinga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- Џјасинг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription of Mandarin Jiaxing.
- ജിയാസിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin.
- जिक्सिंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling based on the international name.
- जियासिङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin.
- ଜିଆସିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin.
- ਜਿਆਸ਼ਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Mandarin Jiaxing.
- Цзясин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription of Mandarin; also a practical Cyrillic rendering in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- ජියාසින්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Džiašing (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian transcription.
- Ђасинг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian transcription in Cyrillic.
- ஜியாசிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జియాక్సింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription based on the international spelling.
- เจียเซียง (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- جیاشنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Gia Hưng (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of 嘉興.
- Jiaxing (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard international short name in unaccented Hanyu Pinyin, omitting the administrative designation Shi.
- Jiāxīng (variant; used in English, French, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Hanyu Pinyin spelling of the short name.
- Kashing (variant; used in English) — Older English spelling found in travel, commercial and missionary accounts before Pinyin became standard internationally.
- Kiahsing (variant; used in English) — Historical unhyphenated English spelling, chiefly in pre-Pinyin sources.
- Kia-hsing (variant; used in English) — Historical hyphenated English spelling, chiefly in pre-Pinyin sources.
- Kia-hing (variant; used in English) — Older European spelling encountered in geographical and missionary writing.
- 嘉兴 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name without the administrative designation 市.
- 嘉興市 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional-character equivalent of the full Chinese name; also the established Japanese written name.
- 嘉興 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name without 市.
- 자싱 시 (variant; used in Korean) — Korean spacing variant separating the city designation 시.
- জিয়াজিং (variant; used in Bengali) — Attested alternative Bengali transcription of the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jiaxing | Standard short Hanyu Pinyin name. Older English sources use Chia-hsing, Kashing and related spellings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jiaxing | Uses the short Pinyin spelling; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jiaxing | Same as es-419. |
| German (de) | Jiaxing | Uses Pinyin; grammatically neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | Jiaxing | Uses Pinyin; normally without an article and feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | 嘉興市 | Established Japanese written form, using traditional characters and 市 for city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 嘉兴市 | Official simplified Chinese form; 嘉兴 is the usual short form. |
| Russian (ru) | Цзясин | Established Russian transcription of Mandarin under the Palladius convention; masculine. |
| Arabic (ar) | جياشينغ | Established Arabic transcription; used without an Arabic definite article. |
| Italian (it) | Jiaxing | Uses Pinyin; normally without an article and feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jiaxing | Uses the short Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jiaxing | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자싱시 | Established Hangul transcription; 시 means city. 자싱 시 is a spacing variant. |
| Hindi (hi) | जियाक्सिंग | Attested Devanagari transcription based on the international spelling. |
| Turkish (tr) | Jiaxing | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jiaxing | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 嘉興市 | Traditional Chinese counterpart of 嘉兴市; 嘉興 is the short form. |
| Polish (pl) | Jiaxing | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jiaxing | Same as English. |
| Malay (ms) | Jiaxing | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jiaxing | Same as English. |
| Bengali (bn) | চিয়াশিং | Attested Bengali transcription; জিয়াজিং is another recorded spelling. |
| Vietnamese (vi) | Gia Hưng | Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | เจียเซียง | Established Thai transcription of the Chinese name. |
| Romanian (ro) | Jiaxing | Same as English. |
| Czech (cs) | Ťia-sing | Established Czech transcription of Mandarin rather than Pinyin. |
| Danish (da) | Jiaxing | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'יאשינג | Established Hebrew transcription; the geresh modifies the initial consonant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jiaxing | Same as English. |
| Greek (el) | Τζίαξινγκ | Attested Greek transcription of the Chinese name. |
| Hungarian (hu) | Csiahszing | Established Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Jiaxing | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цзясін | Established Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | جیاشنگ | Established Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | جیشانگ | Attested Persian form, with a spelling distinct from a direct Pinyin transcription. |
| Tamil (ta) | ஜியாசிங் | Attested Tamil transcription of the Chinese name. |
| Tagalog (tl) | Jiaxing | Same as English. |
| Telugu (te) | జియాక్సింగ్ | Attested Telugu transcription based on the international spelling. |
| Marathi (mr) | जिक्सिंग | Attested Marathi spelling based on the international name. |
| Catalan (ca) | Jiaxing | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цзясин | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Дзясин | Established Bulgarian transcription of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | જિયાક્ષિંગ | Attested Gujarati transcription based on the international spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜਿਆਸ਼ਿੰਗ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ജിയാസിങ് | Malayalam phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಜಿಯಾಕ್ಸಿಂಗ್ | Attested Kannada transcription based on the international spelling. |
| Uzbek (uz) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Ђасинг | Established Serbian transcription in Cyrillic. |
| Galician (gl) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ජියාසින්ග් | Attested Sinhala transcription of the Chinese name. |
| Albanian (sq) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Dziasingas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Džiašing | Attested Slovenian transcription of the Chinese name. |
| Luxembourgish (lb) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Odia (or) | ଜିଆସିଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Irish (ga) | Jiaxing | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Ցզյասին | Established Armenian transcription of the Chinese name. |
| Amharic (am) | ጂያሺንግ | Amharic phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Welsh (cy) | Jiaxing | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dziašinga | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Цзясин | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | जियासिङ | Nepali phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Georgian (ka) | ძიასინი | Georgian phonetic transcription of Mandarin Jiaxing, with a final vowel for Georgian inflection. |
| Belarusian (be) | Цзясін | Belarusian transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin. |
| Basque (eu) | Jiaxing | Same as English. |
| Estonian (et) | Jiaxing | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Џјасинг | Macedonian phonetic transcription of Mandarin Jiaxing through Pinyin. |
| Maltese (mt) | Jiaxing | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Цзясин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
About
Jiaxing is a city in northern Zhejiang, China, on the Grand Canal between Hangzhou and Shanghai. Its waterways and South Lake are prominent landmarks. The lake is associated with the founding congress of the Chinese Communist Party.
Notes
Older European spellings reflect transcription practices rather than successive official renamings. For languages without an attested name in the supplied evidence, the entries identify a Pinyin transliteration or a phonetic transcription explicitly.
Identifiers: Wikidata Q58178 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/jiaxing/