Jiayuguan City
🇨🇳A settlement in China; local name 嘉峪关市.
Forms of the name
- 嘉峪关市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese administrative name, including 市, meaning city.
- Jiayuguan (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Untoned Pinyin of the distinctive name, conventionally omitting the administrative suffix 市.
- Jiāyùguān Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese) — Tone-marked Pinyin of the complete official name, including the city suffix.
- Chia-yü-kuan (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization found in English reference literature before the widespread adoption of Pinyin.
- ጂያዩጓን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Mandarin through Pinyin.
- جيايوغوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Цьзяюйгуань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian classical-orthography rendering.
- Дзяюйгуан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- চিয়া-ইউ-কুয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering reflecting an older romanized spelling.
- Ťia-jü-kuan (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of Mandarin.
- Τζιαγιουκουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- جیایوگوان سیتی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form including a transcription of English City.
- Cathair Jiayuguan (exonym from Irish; used in Irish) — Attested Irish form with the word for city.
- જિયાયુગુઆન શહેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form with the Gujarati word for city.
- ג'יה-יו'גוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- जियायुगुआन सिटी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription retaining English City.
- Csiajükuan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of Mandarin.
- Ցզյայույգուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- Kota Jiayuguan (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Indonesian article-title form with kota, meaning city.
- 嘉峪関市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese character form, using Japanese 関 in place of simplified Chinese 关.
- ჯიაიუგუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin through Pinyin, with a Georgian nominative ending.
- ಜಿಯಾಯುಗನ್ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with the word for city.
- 자위관시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, meaning city.
- Džaiguano miestas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with miestas, meaning city.
- Dzajujguaņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian phonetic adaptation.
- Џјајигуан (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin through Pinyin.
- ജിയായുഗുവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mandarin through Pinyin.
- जियागुआन शहर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi form including the word for city.
- जियायुगुआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Mandarin through Pinyin.
- ଜିଆୟୁଗୁଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mandarin through Pinyin.
- ਜਿਆਯੁਗੁਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin through Pinyin.
- Цзяюйгуань (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription, also attested in Belarusian and Ukrainian; used here for Russian-based Kazakh, Tatar and Kyrgyz transcriptions.
- ජායුගුආන් නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala form with a city descriptor.
- Ђајугуан (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation.
- ஜியாயுகுன் நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form with the word for city.
- జియాయుగువాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Mandarin through Pinyin.
- เจี่ยยู่กวน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of Mandarin.
- جائیوگوان شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form with the word for city.
- Gia Dục Quan (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters.
- 嘉峪關市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the official simplified administrative name.
- Jiayuguan City (variant; used in English, Indonesian, Malay) — Established English form distinguishing the municipality from the pass and fortress; also attested in Indonesian and Malay.
- 嘉峪关 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name omitting the administrative suffix.
- 嘉峪關 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name omitting the administrative suffix.
- Csiajükuan város (variant; used in Hungarian) — Hungarian article-title form adding város, meaning city.
- Thành phố Gia Dục Quan (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese form explicitly identifying the city.
- ג'יה-יו'גוואן (עיר) (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew form with a parenthetical city qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jiayuguan City | Uses Pinyin with City to distinguish the municipality from the pass and fortress. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jiayuguan | Same as es-419. |
| German (de) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin, normally without an article; feminine agreement can follow an understood «ville». |
| Japanese (ja) | 嘉峪関市 | Established Japanese character form using 関; 市 denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 嘉峪关市 | Official simplified-character name; 嘉峪关 is the short form. |
| Russian (ru) | Цзяюйгуань | Established Russian transcription of Mandarin following the Palladius system. |
| Arabic (ar) | جيايوغوان | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jiayuguan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자위관시 | Established Hangul transcription; 시 denotes a city. |
| Hindi (hi) | जियायुगुआन सिटी | Attested Hindi transcription; सिटी transcribes English City. |
| Turkish (tr) | Jiayuguan | Uses untoned Hanyu Pinyin. |
| Dutch (nl) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 嘉峪關市 | Traditional-character counterpart of 嘉峪关市; 嘉峪關 is the short form. |
| Polish (pl) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Swedish (sv) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Malay (ms) | Jiayuguan City | Attested form retaining the English administrative descriptor City. |
| Indonesian (id) | Kota Jiayuguan | Attested Indonesian form; kota means city. |
| Bengali (bn) | চিয়া-ইউ-কুয়ান | Attested Bengali transcription reflecting an older romanized spelling. |
| Vietnamese (vi) | Gia Dục Quan | Established Sino-Vietnamese reading; Thành phố Gia Dục Quan explicitly identifies the city. |
| Thai (th) | เจี่ยยู่กวน | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Czech (cs) | Ťia-jü-kuan | Established Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | ג'יה-יו'גוואן | Attested Hebrew transcription; the qualifier «עיר» identifies the city. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Greek (el) | Τζιαγιουκουάν | Attested Greek transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | Csiajükuan | Established Hungarian transcription; Csiajükuan város adds the word for city. |
| Finnish (fi) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Ukrainian (uk) | Цзяюйгуань | Established Ukrainian transcription of the Chinese name. |
| Urdu (ur) | جائیوگوان شہر | Attested Urdu transcription with شہر, meaning city. |
| Persian (fa) | جیایوگوان سیتی | Attested Persian transcription retaining English City as سیتی. |
| Tamil (ta) | ஜியாயுகுன் நகரம் | Attested Tamil transcription with நகரம், meaning city. |
| Tagalog (tl) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | జియాయుగువాన్ | Telugu transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Marathi (mr) | जियागुआन शहर | Attested Marathi rendering with शहर, meaning city. |
| Catalan (ca) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Kazakh (kk) | Цзяюйгуань | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Slovak (sk) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Bulgarian (bg) | Дзяюйгуан | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Gujarati (gu) | જિયાયુગુઆન શહેર | Attested Gujarati transcription with શહેર, meaning city. |
| Punjabi (pa) | ਜਿਆਯੁਗੁਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ജിയായുഗുവാൻ | Malayalam transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಜಿಯಾಯುಗನ್ ನಗರ | Attested Kannada transcription with ನಗರ, meaning city. |
| Uzbek (uz) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Serbian (sr) | Ђајугуан | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Galician (gl) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Zulu (zu) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Sinhala (si) | ජායුගුආන් නගරය | Attested Sinhala transcription with a city descriptor. |
| Albanian (sq) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Xhosa (xh) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Lithuanian (lt) | Džaiguano miestas | Attested Lithuanian form; miestas is masculine and means city, while Džaiguano is genitive. |
| Afrikaans (af) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Slovenian (sl) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Luxembourgish (lb) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Swahili (sw) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Odia (or) | ଜିଆୟୁଗୁଆନ | Odia transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Irish (ga) | Cathair Jiayuguan | Attested Irish form with cathair, a feminine noun meaning city. |
| Hausa (ha) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Yoruba (yo) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Armenian (hy) | Ցզյայույգուան | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጂያዩጓን | Amharic transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Welsh (cy) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Latvian (lv) | Dzajujguaņa | Attested Latvian phonetic adaptation; grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Цзяюйгуань | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | जियायुगुआन | Nepali transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Georgian (ka) | ჯიაიუგუანი | Georgian transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Цзяюйгуань | Attested Belarusian transcription; Цьзяюйгуань is the classical-orthography alternative. |
| Basque (eu) | Jiayuguan | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Icelandic (is) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Macedonian (mk) | Џјајигуан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin through Hanyu Pinyin. |
| Maltese (mt) | Jiayuguan | Transliteration using untoned Hanyu Pinyin. |
| Kyrgyz (ky) | Цзяюйгуань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
About
Jiayuguan is a prefecture-level city in Gansu, China, in the Hexi Corridor near the Qilian Mountains. It is known for the fortified Jiayu Pass at the western end of the Ming Great Wall and for its steel industry.
Notes
The municipality and its namesake pass share the short name; city descriptors distinguish them where needed. Several languages lack evidence of an established local name and therefore receive explicitly identified transcriptions or Pinyin transliterations.
Identifiers: Wikidata Q532560 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/jiayuguan-city/