Jiexiang
A settlement in China; local name 姐相镇.
Forms of the name
- 姐相镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official Simplified Chinese name combines the place name «姐相» with the town designation «镇».
- Jiexiang Zhen (national romanization; used in Chinese (Simplified), English) — This is the full Mandarin name in Hanyu Pinyin without tone marks, including the administrative designation.
- Chieh-hsiang Chên (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — The Wade–Giles spelling separates the two syllables of the name stem with a hyphen and includes the town designation. Tone numbers are omitted.
- ጂየሺያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin name stem using its Pinyin pronunciation.
- جيه شيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the two Mandarin syllables of the name stem.
- Дзиесян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the two Mandarin syllables.
- জিয়েশিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Mandarin name stem.
- Τζιεσιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Mandarin name stem.
- Jiexiang Town (exonym from English; used in English) — The attested full English name combines the Pinyin stem with a translation of the town designation.
- جیه شیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Mandarin stem using Persian letter conventions.
- bourg de Jiexiang (exonym from French; used in French) — The attested French name retains the Pinyin stem and translates the town designation with the masculine noun «bourg».
- જિયેશિયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Mandarin name stem.
- ג'יה־שיאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the two Mandarin syllables represented in Pinyin.
- जिएश्यांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin name stem shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Ցզեսյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription based on the Russian Palladius spelling of the Mandarin stem.
- 姐相郷 (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese label retains the earlier township designation, written with Japanese «郷».
- ძიესიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin name stem with a Georgian nominative ending.
- ಜಿಯೆಶಿಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Mandarin name stem.
- 제샹 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the two syllables of the Mandarin name stem.
- Џијесјанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem.
- ജിയെഷിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Mandarin name stem.
- ଜିଏଶିଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Mandarin name stem.
- ਜਿਏਸ਼ਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mandarin name stem.
- Цзесян (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Palladius Cyrillic transcription of the Mandarin stem. Pinyin «jie» gives «цзе», and «xiang» gives «сян».
- ජියේෂියාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Mandarin name stem.
- Ђесјанг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin name stem.
- Jie Xiang Xiang (exonym from Swedish; used in Swedish) — The Swedish article title separates the Mandarin syllables and retains the earlier township designation «xiang».
- ஜியேஷியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Mandarin name stem.
- జియెషియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Mandarin name stem.
- เจี่ยเซี่ยง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Mandarin name stem.
- Цзєсян (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the two Mandarin syllables in the name stem.
- جیے شیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Perso-Arabic transcription of the Mandarin name stem.
- 姐相鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — The Traditional Chinese spelling writes the town designation as «鎮». The same character is available in Japanese kanji for the current designation.
- 姐相乡 (historical; used in Chinese (Simplified)) — This was the Chinese name when Jiexiang was classified as a township. The earlier designation survives in the Japanese label and Swedish article title.
- Jiexiang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The short Pinyin form omits the administrative designation and is attested as the English article title.
- Jiěxiàng Zhèn (variant; used in Chinese (Simplified), English) — This Hanyu Pinyin spelling includes the Mandarin tone marks and the town designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jiexiang | Short Hanyu Pinyin transcription and the English article title. The attested full English form is «Jiexiang Town». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jiexiang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jiexiang | Same as es-419. |
| German (de) | Jiexiang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jiexiang | Same as English. |
| French (fr) | bourg de Jiexiang | The attested French name uses the masculine noun «bourg» with the Pinyin name. In running text the noun can take the article «le». |
| Japanese (ja) | 姐相鎮 | Japanese kanji transcription of the current Chinese town name uses «鎮». The attested label «姐相郷» retains the former township designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 姐相镇 | Official Simplified Chinese name. The final character identifies the administrative unit as a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 姐相鎮 | Traditional Chinese transcription of the official name writes the town designation as «鎮». |
| Russian (ru) | Цзесян | Palladius-system Cyrillic transcription of the Mandarin stem. Pinyin final «-ng» is represented by «н». |
| Arabic (ar) | جيه شيانغ | Arabic-script transcription of the Mandarin stem based on Hanyu Pinyin, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Jiexiang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jiexiang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jiexiang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Jiexiang | Same as English. |
| Korean (ko) | 제샹 | Hangul transcription of the Mandarin stem under Korean conventions for modern Chinese names. |
| Hindi (hi) | जिएश्यांग | Devanagari transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Urdu (ur) | جیے شیانگ | Urdu Perso-Arabic transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Turkish (tr) | Jiexiang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jiexiang | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Jiexiang | Same as English. |
| Polish (pl) | Jiexiang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jiexiang | Short Hanyu Pinyin transcription of the Mandarin name. The Swedish article title «Jie Xiang Xiang» still contains the former township designation. |
| Malay (ms) | Jiexiang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jiexiang | Same as English. |
| Bengali (bn) | জিয়েশিয়াং | Bengali-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Jiexiang | Same as English. |
| Thai (th) | เจี่ยเซี่ยง | Thai-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Jiexiang | Same as English. |
| Czech (cs) | Jiexiang | Same as English. |
| Danish (da) | Jiexiang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jiexiang | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'יה־שיאנג | Hebrew-script transcription of the two Mandarin syllables represented in Hanyu Pinyin. |
| Greek (el) | Τζιεσιάνγκ | Modern Greek transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Jiexiang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jiexiang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цзєсян | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin stem, with Pinyin «jie» rendered as «цзє». |
| Persian (fa) | جیه شیانگ | Persian-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஜியேஷியாங் | Tamil-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Jiexiang | Same as English. |
| Telugu (te) | జియెషియాంగ్ | Telugu-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Marathi (mr) | जिएश्यांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Jiexiang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цзесян | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Jiexiang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ђесјанг | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Slovak (sk) | Jiexiang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Дзиесян | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Џијесјанг | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Jiexiang | Same as English. |
| Gujarati (gu) | જિયેશિયાંગ | Gujarati-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਜਿਏਸ਼ਿਆਂਗ | Gurmukhi transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ജിയെഷിയാങ് | Malayalam-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಜಿಯೆಶಿಯಾಂಗ್ | Kannada-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Jiexiang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jiexiang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jiexiang | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජියේෂියාං | Sinhala-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Albanian (sq) | Jiexiang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jiexiang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jiexiang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jiexiang | Same as English. |
| Odia (or) | ଜିଏଶିଆଙ୍ଗ | Odia-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Irish (ga) | Jiexiang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jiexiang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jiexiang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ցզեսյան | Armenian-script transcription following the Russian Palladius form. |
| Amharic (am) | ጂየሺያንግ | Ethiopic-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation. |
| Welsh (cy) | Jiexiang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jiexiang | Same as English. |
| Tatar (tt) | Цзесян | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | जिएश्यांग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ძიესიანი | Georgian-script transcription of the Mandarin stem following its Hanyu Pinyin pronunciation, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Цзесян | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Jiexiang | Same as English. |
| Estonian (et) | Jiexiang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jiexiang | Same as English. |
| Maltese (mt) | Jiexiang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Цзесян | Same as Russian. |
About
Jiexiang is a town administered by Ruili in the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture of Yunnan, China. It lies southwest of central Ruili near the Myanmar border and was formerly classified as a township.
Notes
The supplied evidence gives no date for the change from township to town. Language entries without an attested current form use the short Pinyin name or a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q10943170 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/jiexiang/