Jingdezhen
🇨🇳A settlement in China; local name 景德镇市.
Forms of the name
- 景德镇市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including 市 for the city administrative unit.
- Jingdezhen Shi (national romanization; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Unmarked Hanyu Pinyin of the full official name, including Shi for 市.
- Ching-tê-chên Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the full official name; historical Western texts usually omit Shih.
- ጂንግደዠን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- جينغدتشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Цзіндэчжэнь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Цзиндъджън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the standard Bulgarian transcription of Mandarin syllables jing, de and zhen.
- চিংতচেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription reflecting an older Chinese romanization tradition.
- Ťing-te-čen (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech transcription, also used in Slovak.
- Τζινγκντεσέν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- جینگدیجن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- જિંગડેઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ג'ינגדג'ן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- जिंग्दज़हेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Csingtöcsen (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of the Mandarin name.
- Ցզինդեչժեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin syllables represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- 景徳鎮市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese written name, using Japanese character forms and the city suffix 市.
- ჯინდეჯენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- Цзиндэчжэнь (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Russian-tradition Cyrillic rendering also usable in Kazakh and Kyrgyz; the Russian name is independently established.
- ಜಿಂಗ್ಡಿಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 징더전시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription with 시 for city.
- 징더전 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription without the administrative suffix.
- 경덕진 (exonym from Korean; used in Korean) — Traditional Sino-Korean reading of the Chinese characters, used alongside Mandarin-based 징더전.
- Dzingdedženas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Dzingdežena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Џингдеџен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- ജിങ്ദെജെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- जिंगडेझेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- जिङ्देझेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- ଜିଙ୍ଗଦେଝେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- ਜਿੰਗਦੇਝੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- Cingteczen (exonym from Polish; used in Polish) — Older Polish transcription, largely superseded by Hanyu Pinyin in current references.
- ජින්ග්ඩේසෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Ђингдеџен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- ஜிங்டேஷென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- జింగ్డెజ్హెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- จิ่งเต๋อเจิน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Mandarin, including tone marks.
- Җиндэҗэнь (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Mandarin syllables represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen.
- Цзіндечжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- Дзіндечжень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested in the supplied aliases.
- جینگدیذین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Cảnh Đức Trấn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters.
- Changnan (historical; used in English, French) — Earlier settlement name, replaced by Jingdezhen in 1004 during the Song dynasty.
- 景德鎮市 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the full official name.
- 景德镇 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name without 市.
- 景德鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese short name; also an attested Japanese character variant.
- 景徳鎮 (variant; used in Japanese) — Japanese short name without the city suffix.
- Jingdezhen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Standard Hanyu Pinyin short form without Shi, used internationally.
- Jǐngdézhèn (variant; used in English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Tone-marked Hanyu Pinyin spelling of the short name.
- Ching-tê-chên (variant; used in English) — Wade–Giles short form, widespread in English porcelain literature before the general adoption of Pinyin in the late twentieth century.
- Ching-te-chen (variant; used in English) — Unaccented Wade–Giles short form used in older English publications.
- Kingtechen (variant; used in English) — Older Western spelling attested in geographical and ceramic literature.
- Kingtehchen (variant; used in English, Swedish) — Older joined English spelling used in porcelain literature.
- King-te-chen (variant; used in English) — Older hyphenated Western spelling used in English ceramic literature.
- King-teh-chen (variant; used in English) — Older English spelling frequent in histories of Chinese porcelain.
- King-te-tchin (variant; used in French, English) — Older French-style spelling, also encountered in English ceramic literature.
- King-tö-tchen (variant; used in French) — Historical French spelling used in writing about ceramics before Pinyin became standard.
- King te tching (variant; used in French) — Older French spaced spelling attested in ceramic literature.
- King-te-tching (variant; used in French) — Older French hyphenated spelling attested in ceramic literature.
- Kin te-tching (variant; used in French) — Older French spelling attested in historical accounts.
- 경덕진시 (variant; used in Korean) — Sino-Korean name with the city suffix written without a space.
- 경덕진 시 (variant; used in Korean) — Spaced Korean rendering of the Sino-Korean name with the city suffix.
- Trấn Cảnh Đức (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese alternative with Trấn placed before the remaining name elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jingdezhen | Standard Hanyu Pinyin short form; older porcelain literature uses Ching-tê-chên and King-based spellings, especially before the late twentieth century. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jingdezhen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jingdezhen | Same as es-419. |
| German (de) | Jingdezhen | Uses Hanyu Pinyin; neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Jingdezhen | Uses Hanyu Pinyin, normally without an article; older ceramic literature uses King-te-tchin and related spellings. |
| Japanese (ja) | 景徳鎮市 | Established Japanese character form, read Keitokuchin-shi; 景徳鎮 omits the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 景德镇市 | Official simplified Chinese name; 景德镇 omits the administrative suffix 市. |
| Russian (ru) | Цзиндэчжэнь | Established Russian transcription following the Palladius tradition. |
| Arabic (ar) | جينغدتشن | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Jingdezhen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jingdezhen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jingdezhen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 징더전시 | Mandarin-based Korean transcription with 시 for city; 경덕진 is the traditional Sino-Korean reading. |
| Hindi (hi) | जिंग्दज़हेन | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Jingdezhen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jingdezhen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 景德鎮市 | Traditional-character counterpart of 景德镇市; 景德鎮 is the short form. |
| Polish (pl) | Jingdezhen | Current Pinyin spelling; Cingteczen is an older Polish transcription, chiefly found in pre-Pinyin references. |
| Swedish (sv) | Jingdezhen | Current Pinyin spelling; Kingtehchen occurs in older references. |
| Malay (ms) | Jingdezhen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jingdezhen | Same as English. |
| Bengali (bn) | চিংতচেন | Attested Bengali transcription reflecting an older Chinese romanization tradition. |
| Vietnamese (vi) | Cảnh Đức Trấn | Established Sino-Vietnamese reading; Trấn Cảnh Đức is an attested alternative ordering. |
| Thai (th) | จิ่งเต๋อเจิน | Established Thai transcription of Mandarin with tone marks. |
| Romanian (ro) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Czech (cs) | Ťing-te-čen | Established Czech transcription of Mandarin, with hyphenated syllables. |
| Danish (da) | Jingdezhen | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'ינגדג'ן | Established Hebrew transcription; apostrophes modify the consonant letters. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jingdezhen | Same as English. |
| Greek (el) | Τζινγκντεσέν | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Csingtöcsen | Established Hungarian transcription, using cs for the affricates. |
| Finnish (fi) | Jingdezhen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Цзіндечжень | Established Ukrainian transcription; Дзіндечжень is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | جینگدیذین | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | جینگدیجن | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஜிங்டேஷென் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Telugu (te) | జింగ్డెజ్హెన్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | जिंगडेझेन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Jingdezhen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Цзиндэчжэнь | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Jingdezhen | Same as English. |
| Slovak (sk) | Ťing-te-čen | Established Slovak transcription, matching the Czech spelling. |
| Bulgarian (bg) | Цзиндъджън | Bulgarian transcription following the standard Bulgarian rendering of Mandarin jing, de and zhen. |
| Azerbaijani (az) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Gujarati (gu) | જિંગડેઝેન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਜਿੰਗਦੇਝੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Malayalam (ml) | ജിങ്ദെജെൻ | Malayalam phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Kannada (kn) | ಜಿಂಗ್ಡಿಜೆನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Serbian (sr) | Ђингдеџен | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Zulu (zu) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin in Latin script. |
| Sinhala (si) | ජින්ග්ඩේසෙන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Xhosa (xh) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Dzingdedženas | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Jingdezhen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Luxembourgish (lb) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Swahili (sw) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Odia (or) | ଜିଙ୍ଗଦେଝେନ | Odia phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Irish (ga) | Jingdezhen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Yoruba (yo) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Armenian (hy) | Ցզինդեչժեն | Armenian transcription following the Mandarin syllables represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Amharic (am) | ጂንግደዠን | Amharic phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Welsh (cy) | Jingdezhen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dzingdežena | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Җиндэҗэнь | Tatar Cyrillic transcription following the Mandarin syllables represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Nepali (ne) | जिङ्देझेन | Nepali phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Georgian (ka) | ჯინდეჯენი | Georgian phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Belarusian (be) | Цзіндэчжэнь | Attested Belarusian transcription of Mandarin. |
| Basque (eu) | Jingdezhen | Same as English. |
| Estonian (et) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Icelandic (is) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Macedonian (mk) | Џингдеџен | Macedonian phonetic transcription following the Mandarin name represented by Hanyu Pinyin Jingdezhen. |
| Maltese (mt) | Jingdezhen | Uses the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin. |
| Kyrgyz (ky) | Цзиндэчжэнь | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin. |
About
Jingdezhen is a city in northeastern Jiangxi, China, on the Chang River. Renowned for porcelain production, it supplied imperial kilns for centuries and remains a center of ceramic manufacture and art.
Notes
The King- and Ching-based spellings are historical transcription variants rather than separate renamings. The name Jingdezhen dates from 1004 and the Song emperor's Jingde reign title. Fowliang refers to neighboring Fuliang and is not treated as a former official name of Jingdezhen. Transcriptions are explicitly identified where language-specific evidence is limited.
Identifiers: Wikidata Q34405 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/jingdezhen/