Kaifeng
🇨🇳A settlement in China; local name 开封市.
Forms of the name
- 开封市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese administrative name; 市 means city.
- Kaifeng Shi (national romanization; used in English, Chinese) — National romanization of the complete official name, without tone marks.
- Kāifēng (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in English, French, Chinese) — Tone-marked romanization of the distinctive name.
- K'ai-feng (romanization, Wade–Giles (1892); used in English, Dutch) — Older Mandarin romanization used in English scholarship before Pinyin became standard.
- K'ai-feng Shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization including the administrative suffix 市.
- ካይፈንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- كايفنغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Kayfın (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Кайфэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — Identical attested Belarusian and Russian transcriptions; also a Tatar Cyrillic transcription following the Mandarin-based form.
- Кайфън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of Mandarin.
- খাইফেং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Kchaj-feng (exonym from Czech; used in Czech) — Conventional Czech transcription of Mandarin.
- Κάιφενγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کایفنگ (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Kaïfeng (exonym from French; used in French) — Older French spelling with a diaeresis separating the vowels.
- Kaïfoung (exonym from French; used in French, English) — Older French transcription, also used in English historical accounts of the Jewish community.
- Kaï-foung (exonym from French; used in French) — Hyphenated older French transcription.
- Khai-fin (exonym from French; used in French) — Obsolete French transcription found in early accounts of the Jewish community.
- કાઈફેંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קאיפנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कैफेंग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Kajfeng (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Slovenian, Polish) — Hungarian phonetic spelling, also used in Slovenian and older Polish geographical writing.
- Կայֆին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- 開封市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese character form, also the traditional Chinese spelling of the administrative name.
- ქაიფენგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- Кайфэнг (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the Mandarin-based international form.
- ಕೈಫೆಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 카이펑시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, city.
- 카이펑 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription without the city suffix.
- Кайфың (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz transcription.
- Kaifengas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kaifenga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- Кајфенг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Identical Macedonian and Serbian phonetic transcriptions.
- കൈഫെങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Pinyin form.
- कॅफेंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- कैफेङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Pinyin form.
- କାଇଫେଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Pinyin form.
- ਕਾਈਫੇਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Pinyin form.
- Кайфын (exonym from Russian; used in Russian) — Russian geographical transcription used alongside Кайфэн.
- කයිෆෙන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கைஃபெங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used in the supplied article title.
- காய்பெங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription in the supplied evidence.
- కైఫెంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- ไคเฟิง (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription.
- Кайфен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- کائفینگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- Kayfin (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin adaptation.
- Khai Phong (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 開封.
- Daliang (historical; used in English, French, Danish, Indonesian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Name of the Wei capital from the fourth century BCE until Qin conquered it in 225 BCE.
- 大梁 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese writing of Daliang, the capital of Wei before 225 BCE.
- Bianzhou (historical; used in English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Imperial prefectural name used before the city became a dynastic capital.
- 汴州 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese writing of the historical prefectural name Bianzhou.
- Bianliang (historical; used in English, French, German, Danish, Swedish) — Historical name notably used under the Yuan; Kaifeng was restored as the administrative name in 1368.
- 汴梁 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese writing of Bianliang, especially associated with the Yuan period.
- Bianjing (historical; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Historical capital name especially associated with the Northern Song period, 960–1127.
- 汴京 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Character form of the historical capital name Bianjing.
- Dongjing (historical; used in English, French) — Pinyin rendering of Eastern Capital, the Northern Song designation, 960–1127.
- 东京开封府 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese designation of the Northern Song Eastern Capital and Kaifeng prefecture.
- 東京開封府 (historical; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional character form of the Northern Song capital's designation.
- 南京开封府 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese designation associated with the Jin southern capital; the Jin court moved here in 1214.
- 南京開封府 (historical; used in Chinese (Traditional)) — Traditional character form of the Jin southern-capital designation.
- 东都 (historical; used in Chinese (Simplified)) — Historical Chinese title meaning Eastern Capital.
- Tung-ching (historical; used in English) — Older Wade–Giles rendering of the historical title Dongjing.
- Eastern Capital (historical; used in English) — English translation of Dongjing, the Northern Song capital title.
- K'ai-feng-fu (historical; used in English) — Older prefectural designation including 府, used before the imperial prefectural system ended in 1913.
- Kaifengfu (historical; used in English) — Unspaced rendering of the former prefectural designation.
- Biện Kinh (historical; used in Vietnamese) — Vietnamese reading of the historical capital name Bianjing.
- Biện Lương (historical; used in Vietnamese) — Vietnamese reading of Bianliang.
- Бяньлян (historical; used in Russian) — Russian transcription of the historical name Bianliang.
- Kaifeng (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international Pinyin form without the administrative suffix; retained or transliterated in Latin-script languages.
- 开封 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form.
- 開封 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional character short form.
- Kai-feng (variant; used in English) — Older hyphenated spelling omitting the Wade–Giles aspiration apostrophe.
- Kaifoung (variant; used in English) — Older English spelling found in historical accounts, including accounts of Chinese Jews.
- Kai-fong (variant; used in English) — Older English spelling in historical accounts.
- Kaï-feng (variant; used in English, French) — Older European spelling with a diaeresis and hyphen.
- Bian (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Short name derived from the city's historical Bian names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kaifeng | Standard Pinyin spelling without the city suffix; older English used K'ai-feng. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kaifeng | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kaifeng | Same as es-419. |
| German (de) | Kaifeng | Pinyin spelling; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Kaifeng | Modern Pinyin spelling, normally without an article; older French used Kaïfeng and Kaïfoung. |
| Japanese (ja) | 開封市 | Japanese character form, read Kaifū-shi; 市 is the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 开封市 | Official simplified Chinese form; 开封 is the short form. |
| Russian (ru) | Кайфын | Russian geographical transcription; Кайфэн also occurs. Masculine. |
| Arabic (ar) | كايفنغ | Conventional Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kaifeng | Pinyin spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kaifeng | Pinyin spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kaifeng | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카이펑시 | Korean transcription of Mandarin with 시, city; 카이펑 omits the suffix. |
| Hindi (hi) | कैफेंग | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Kaifeng | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kaifeng | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 開封市 | Traditional Chinese equivalent of 开封市; 開封 is the short form. |
| Polish (pl) | Kaifeng | Modern Pinyin spelling; older Polish also used Kajfeng. Masculine. |
| Swedish (sv) | Kaifeng | Same as English. |
| Malay (ms) | Kaifeng | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kaifeng | Same as English. |
| Bengali (bn) | খাইফেং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Khai Phong | Sino-Vietnamese reading of 開封; Biện Kinh and Biện Lương refer to historical names. |
| Thai (th) | ไคเฟิง | Conventional Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Kaifeng | Same as English. |
| Czech (cs) | Kchaj-feng | Conventional Czech transcription of Mandarin; masculine. |
| Danish (da) | Kaifeng | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאיפנג | Conventional Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kaifeng | Same as English. |
| Greek (el) | Κάιφενγκ | Attested Greek transcription, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kajfeng | Conventional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Kaifeng | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кайфен | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | کائفینگ | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کایفنگ | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கைஃபெங் | Tamil transcription used in the article title; காய்பெங் also occurs. |
| Tagalog (tl) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Telugu (te) | కైఫెంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | कॅफेंग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Kaifeng | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кайфэнг | Kazakh Cyrillic transcription following the Mandarin-based international spelling. |
| Croatian (hr) | Kaifeng | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Bulgarian (bg) | Кайфън | Bulgarian transcription of Mandarin; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kayfın | Attested Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | કાઈફેંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਈਫੇਂਗ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Pinyin form. |
| Malayalam (ml) | കൈഫെങ് | Malayalam transcription following the Pinyin form. |
| Kannada (kn) | ಕೈಫೆಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kayfin | Attested Uzbek Latin adaptation. |
| Serbian (sr) | Кајфенг | Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Zulu (zu) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | කයිෆෙන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Xhosa (xh) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Kaifengas | Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Kaifeng | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kajfeng | Slovenian phonetic adaptation; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Swahili (sw) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Odia (or) | କାଇଫେଙ୍ଗ | Odia transcription following the Pinyin form. |
| Irish (ga) | Kaifeng | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Կայֆին | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካይፈንግ | Attested Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Kaifeng | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kaifenga | Latvian adaptation with feminine nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Кайфэн | Tatar Cyrillic transcription following the Mandarin-based spelling. |
| Nepali (ne) | कैफेङ | Nepali Devanagari transcription following the Pinyin form. |
| Georgian (ka) | ქაიფენგი | Established Georgian transcription with final nominative -ი. |
| Belarusian (be) | Кайфэн | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Kaifeng | Same as English. |
| Estonian (et) | Kaifeng | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Macedonian (mk) | Кајфенг | Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Kaifeng | Hanyu Pinyin transliteration, as in English. |
| Kyrgyz (ky) | Кайфың | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Kaifeng is a prefecture-level city in eastern Henan, China, near the Yellow River. It was the capital of the Northern Song dynasty and is known for its historic Jewish community.
Notes
Historical capital names refer to different periods and administrative roles. Laoqiu is excluded because its identification with the present city is uncertain. Entries without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or Pinyin transliterations.
Identifiers: Wikidata Q208471 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/kaifeng/