Kelu Town
A settlement in China; local name 客路镇.
Forms of the name
- 客路镇 (official local form; used in Chinese (Simplified), Chinese) — The official simplified Chinese name includes «镇», the administrative designation for a town.
- Kèlù Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — The national Mandarin romanization joins the two proper-name syllables and marks all three syllables with fourth tones.
- K’o⁴-lu⁴ chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in zh-Latn, English) — Wade–Giles marks the aspirated initial with an apostrophe, hyphenates the proper-name syllables and gives tones as superscript numbers.
- ከሉ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mandarin proper name in Ethiopic script.
- كلو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name without the definite article.
- Кълу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Mandarin proper name with «ъ» for the vowel of the first syllable.
- কেলু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mandarin proper name in Bengali script.
- Κελού (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription uses «ου» for the final vowel.
- Kelu Town (exonym from English; used in English) — The English label uses toneless Pinyin for the proper name and translates the administrative designation as «Town».
- کلو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcriptions of the Mandarin proper name share this Perso-Arabic spelling.
- bourg de Kelu (exonym from French; used in French) — The French label uses toneless Pinyin for the proper name and translates the administrative designation with masculine «bourg».
- કેલુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mandarin proper name in Gujarati script.
- קלו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name uses «ו» for the final vowel.
- केलू (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Mandarin proper name with final «ऊ» as a vowel sign.
- Կելու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mandarin proper name, with «ու» for the final vowel.
- かくろちん (exonym from Japanese; used in Japanese) — The recorded Japanese hiragana alias gives the Sino-Japanese reading of the character spelling.
- კელუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Mandarin proper name in Mkhedruli script.
- ಕೆಲು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mandarin proper name in Kannada script.
- 커루전 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the full Mandarin name includes «전» for the town designation.
- കെലു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mandarin proper name in Malayalam script.
- କେଲୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mandarin proper name in Odia script.
- ਕੇਲੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Mandarin proper name in Gurmukhi script.
- Кэлу (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription represents Mandarin «ke» as «кэ» and «lu» as «лу». The same Cyrillic spelling can be carried over into Belarusian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- කෙලු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mandarin proper name in Sinhala script.
- Келу (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Ukrainian) — Serbian, Macedonian and Ukrainian phonetic transcriptions share this Cyrillic spelling of the Mandarin proper name.
- கெலு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mandarin proper name in Tamil script.
- కెలు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mandarin proper name in Telugu script.
- เค่อลู่ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximates both Mandarin syllables with falling tones.
- Khách Lộ (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — The Sino-Vietnamese reading uses the conventional readings of «客» and «路» and leaves out the town designation.
- 客路鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional Chinese spelling writes the town designation as «鎮». The Japanese label shares this character spelling.
- Kelu (variant; used in Swedish, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The toneless Pinyin spelling of the proper name alone is attested in Swedish and provides a short rendering in other Latin-script languages.
- Kelu Zhen (variant; used in zh-Latn, English) — Toneless Pinyin for the full official name retains the administrative designation, as in the ALA-LC Pinyin convention for Chinese place names.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kelu Town | The attested English label translates «镇» as «Town» and writes the proper name in toneless Pinyin. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name, normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kelu | Same as es-419. |
| German (de) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription, normally used without an article. |
| French (fr) | bourg de Kelu | The attested French label uses the masculine noun «bourg» and the toneless Pinyin spelling «Kelu». |
| Japanese (ja) | 客路鎮 | The attested Japanese label uses the character «鎮» for the town designation. The recorded hiragana reading is «かくろちん». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 客路镇 | The official simplified spelling includes the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 客路鎮 | Traditional Chinese writes the town designation as «鎮». |
| Russian (ru) | Кэлу | Palladius transcription of the Mandarin proper name in Russian Cyrillic. |
| Arabic (ar) | كلو | Arabic phonetic transcription of the Mandarin proper name, without the definite article. |
| Italian (it) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name without the town designation. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kelu | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 커루전 | Hangul transcription of the full name under the Korean convention for Mandarin, including «전» for «镇». |
| Hindi (hi) | केलू | Hindi phonetic transcription of the Mandarin proper name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Dutch (nl) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription, normally used without an article. |
| Polish (pl) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Swedish (sv) | Kelu | The Swedish article title uses toneless Pinyin for the proper name alone. |
| Malay (ms) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Indonesian (id) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Bengali (bn) | কেলু | Bengali phonetic transcription of the Mandarin proper name in Bengali script. |
| Vietnamese (vi) | Khách Lộ | Sino-Vietnamese transcription using the conventional readings of «客路». |
| Thai (th) | เค่อลู่ | Thai phonetic transcription of the Mandarin proper name with falling tones on both syllables. |
| Romanian (ro) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Czech (cs) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Danish (da) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Hebrew (he) | קלו | Hebrew phonetic transcription of the Mandarin proper name, with no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Greek (el) | Κελού | Greek phonetic transcription of the Mandarin proper name, with «ου» for the final vowel. |
| Hungarian (hu) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Finnish (fi) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Ukrainian (uk) | Келу | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin «Kèlù». |
| Urdu (ur) | کلو | Urdu phonetic transcription of the Mandarin proper name in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | کلو | Persian phonetic transcription of the Mandarin proper name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | கெலு | Tamil phonetic transcription of the Mandarin proper name in Tamil script. |
| Tagalog (tl) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Telugu (te) | కెలు | Telugu phonetic transcription of the Mandarin proper name in Telugu script. |
| Marathi (mr) | केलू | Marathi phonetic transcription of the Mandarin proper name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Кэлу | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Slovak (sk) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Bulgarian (bg) | Кълу | Bulgarian phonetic transcription of the Mandarin proper name uses «ъ» for the first vowel. |
| Azerbaijani (az) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Gujarati (gu) | કેલુ | Gujarati phonetic transcription of the Mandarin proper name in Gujarati script. |
| Punjabi (pa) | ਕੇਲੂ | Punjabi phonetic transcription of the Mandarin proper name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കെലു | Malayalam phonetic transcription of the Mandarin proper name in Malayalam script. |
| Kannada (kn) | ಕೆಲು | Kannada phonetic transcription of the Mandarin proper name in Kannada script. |
| Uzbek (uz) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Serbian (sr) | Келу | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin «Kèlù». |
| Galician (gl) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Zulu (zu) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Sinhala (si) | කෙලු | Sinhala phonetic transcription of the Mandarin proper name in Sinhala script. |
| Albanian (sq) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Xhosa (xh) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Lithuanian (lt) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Afrikaans (af) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Slovenian (sl) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Luxembourgish (lb) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription, normally used without an article. |
| Swahili (sw) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Odia (or) | କେଲୁ | Odia phonetic transcription of the Mandarin proper name in Odia script. |
| Irish (ga) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Hausa (ha) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Yoruba (yo) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Armenian (hy) | Կելու | Armenian phonetic transcription of the Mandarin proper name, with «ու» for the final vowel. |
| Amharic (am) | ከሉ | Amharic phonetic transcription of the Mandarin proper name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Latvian (lv) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Tatar (tt) | Кэлу | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | केलू | Nepali phonetic transcription of the Mandarin proper name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | კელუ | Georgian phonetic transcription of the Mandarin proper name in Mkhedruli. |
| Belarusian (be) | Кэлу | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Estonian (et) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Icelandic (is) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Macedonian (mk) | Келу | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin «Kèlù». |
| Maltese (mt) | Kelu | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the proper name. |
| Kyrgyz (ky) | Кэлу | Same as Kazakh. |
About
Kelu Town is a town on the Leizhou Peninsula in Guangdong, China. It belongs to the county-level city of Leizhou, which is administered by Zhanjiang, and the township-level jurisdiction includes surrounding villages.
Notes
English, French, Japanese and Swedish spellings are attested in the supplied labels or titles. Many other language entries are conventional transcriptions for which local publication evidence is limited.
Identifiers: Wikidata Q10949798 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/kelu-town/