Laishui Town
A settlement in China; local name 涞水镇.
Forms of the name
- 涞水镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the designation for a town.
- Láishuǐ Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Full Mandarin name in Hanyu Pinyin (1958), with tone marks and the town designation.
- Lai²-shui³ Chen⁴ (romanization, Wade–Giles (1912); used in English) — Wade–Giles spelling of all three Mandarin syllables, with tone numbers.
- ላይሹይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mandarin proper name.
- لايشوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription based on Pinyin Laishui.
- লাইশুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on Pinyin Laishui.
- Λαϊσούι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Mandarin proper name with a diaeresis in the first syllable.
- Laishui Town (exonym from English; used in English) — English reference name combining the Pinyin proper name with the translated town designation.
- لایشویی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on Pinyin Laishui.
- bourg de Laishui (exonym from French; used in French) — French reference name combining the masculine noun «bourg» with the Pinyin proper name.
- લાઇશુઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on Pinyin Laishui.
- לאישווי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on Pinyin Laishui.
- लाईशुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mandarin proper name.
- Լայշույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mandarin proper name.
- ლაიშუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin proper name.
- ಲೈಶುಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on Pinyin Laishui.
- 라이수이진 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Mandarin name with «진» for the town designation.
- ലൈഷുയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on Pinyin Laishui.
- ଲାଇଶୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on Pinyin Laishui.
- ਲਾਈਸ਼ੁਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on Pinyin Laishui.
- Лайшуй (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Palladius transcription of the Mandarin proper name, with the same spelling in several other Cyrillic alphabets, including Ukrainian.
- ලයිෂුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on Pinyin Laishui.
- Лајшуј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcriptions coincide, using «ј» for the glide in both syllables.
- லைஷுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mandarin proper name.
- లైషుయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on Pinyin Laishui.
- ไหลสุ่ย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the two Mandarin syllables of the proper name.
- لائی شوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription based on Pinyin Laishui.
- Lai Thủy trấn (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese readings of the three Chinese characters preserve the town designation.
- 淶水鎮 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese spelling, also attested as the Japanese kanji label.
- Laishui Zhen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Full Hanyu Pinyin spelling without tone marks, retaining the designation that distinguishes the town from the county.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Laishui Town | English combines unaccented Hanyu Pinyin with «Town», distinguishing the place from Laishui County. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Laishui Zhen | Unaccented Hanyu Pinyin transcription of the full name, retaining the town designation. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| German (de) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| French (fr) | bourg de Laishui | The French label uses the masculine noun «bourg» with the Pinyin name «Laishui». |
| Japanese (ja) | 淶水鎮 | The attested Japanese label uses kanji for the full name, including the town designation «鎮». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 涞水镇 | Official simplified Chinese name, including the town designation «镇». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 淶水鎮 | Traditional Chinese spelling, using «淶» and «鎮». |
| Russian (ru) | Лайшуй | Palladius transcription of the Mandarin proper name «Láishuǐ». |
| Arabic (ar) | لايشوي | Arabic-script transcription of the Mandarin proper name, without a definite article. |
| Italian (it) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Laishui Zhen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 라이수이진 | Hangul transcription of «Láishuǐ Zhèn» under Korean rules for modern Chinese place names. |
| Hindi (hi) | लाईशुई | Devanagari transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Urdu (ur) | لائی شوئی | Urdu-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Turkish (tr) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | লাইশুই | Bengali-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Vietnamese (vi) | Lai Thủy trấn | Sino-Vietnamese transcription by character readings, with «trấn» specifying the town. |
| Thai (th) | ไหลสุ่ย | Thai-script transcription of the Mandarin proper name «Láishuǐ». |
| Romanian (ro) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | לאישווי | Hebrew-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Greek (el) | Λαϊσούι | Greek-script transcription of Mandarin «Láishuǐ», with a diaeresis in the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Лайшуй | Ukrainian Cyrillic transcription of the Mandarin syllables in «Láishuǐ». |
| Persian (fa) | لایشویی | Persian-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Tamil (ta) | லைஷுய் | Tamil-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Tagalog (tl) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | లైషుయి | Telugu-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Marathi (mr) | लाईशुई | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Лайшуй | Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Лајшуј | Serbian Cyrillic transcription of the Mandarin name, with «ј» marking the glide in both syllables. |
| Slovak (sk) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Лайшуй | Bulgarian Cyrillic transcription of Mandarin «Láishuǐ». |
| Macedonian (mk) | Лајшуј | Macedonian Cyrillic transcription of the Mandarin name, with «ј» marking the glide in both syllables. |
| Azerbaijani (az) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | લાઇશુઇ | Gujarati-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Punjabi (pa) | ਲਾਈਸ਼ੁਈ | Gurmukhi transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Malayalam (ml) | ലൈഷുയി | Malayalam-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Kannada (kn) | ಲೈಶುಯಿ | Kannada-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Uzbek (uz) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ලයිෂුයි | Sinhala-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Albanian (sq) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଲାଇଶୁଇ | Odia-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Irish (ga) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Լայշույ | Armenian-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Amharic (am) | ላይሹይ | Ethiopic transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Welsh (cy) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Лайшуй | Same as kk. |
| Nepali (ne) | लाईशुई | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ლაიშუი | Georgian-script transcription based on Hanyu Pinyin «Laishui». |
| Belarusian (be) | Лайшуй | Same as kk. |
| Basque (eu) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Laishui Zhen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Лайшуй | Same as kk. |
About
Laishui is a town in Baoding, Hebei Province, China. It is the seat of Laishui County and lies southwest of Beijing on the plain east of the Taihang Mountains.
Notes
The town shares its proper name with Laishui County. Several language entries transcribe the short proper name, which can refer to either place.
Identifiers: Wikidata Q11151854 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/laishui-town/