Laolong Town
A settlement in China; local name 老隆镇.
Forms of the name
- 老隆镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name, including 镇, the administrative designation for a town.
- Lǎolóng Zhèn (national romanization; used in zh-Latn) — Tone-marked Hanyu Pinyin romanization of the complete official name.
- Lao-lung Chen (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transliteration of the complete Mandarin name, with tone numbers omitted.
- ላኦሎንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- لاولونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Лаалун (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Mandarin Laolong through the conventional East Slavic rendering.
- লাওলং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Λαολόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Laolong Town (exonym from English; used in English) — Attested English designation combining the Pinyin proper name with the translation of 镇.
- لائولونگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin, shared here with the Urdu transcription.
- bourg de Laolong (exonym from French; used in French) — Attested French designation translating the administrative term 镇.
- લાઓલોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- לאולונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- लाओलोंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Լաոլուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- 老隆鎮 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese character form; also the Traditional Chinese character transliteration of 老隆镇.
- ლაოლუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin, adding the nominative ending -i.
- ಲಾವೊಲಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- 라오룽 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Mandarin pronunciation.
- ലാവോലോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- ଲାଓଲୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- ਲਾਓਲੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Лаолун (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of Mandarin Laolong; also used here for other Cyrillic transcriptions without evidence of established local exonyms.
- ලාඕලොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- Лаолунг (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- லாவோலாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- లావోలాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Mandarin Laolong through Pinyin.
- เหล่าหลง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin.
- Lão Long (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Character-based transliteration of 老隆 using Sino-Vietnamese readings, rather than an attested established local exonym.
- Laolong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Tone-free Pinyin proper name with the administrative term omitted; attested in English, Swedish and Welsh and used here as a transliteration in other Latin-script languages.
- Laolong Zhen (variant; used in English, zh-Latn) — Tone-free version of the full Hanyu Pinyin romanization.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Laolong Town | Attested English designation combining Pinyin Laolong with the translation of 镇; Laolong is also used alone. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Laolong | Hanyu Pinyin transliteration with tones and the administrative suffix omitted; an established Spanish exonym is not evidenced. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Laolong | Same as es-419. |
| German (de) | Laolong | Hanyu Pinyin transliteration with tones and the administrative suffix omitted. Normally without an article; with a modifier, neuter «das». |
| French (fr) | bourg de Laolong | Attested French designation translating 镇; «bourg» is masculine. |
| Japanese (ja) | 老隆鎮 | Attested Japanese character form, using 鎮 for the administrative designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 老隆镇 | Official Simplified Chinese name; 镇 denotes a town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 老隆鎮 | Traditional Chinese character transliteration of 老隆镇, converting 镇 to 鎮. |
| Russian (ru) | Лаолун | Palladius transcription of Mandarin Laolong, omitting the administrative suffix; masculine when used alone. |
| Arabic (ar) | لاولونغ | Arabic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin, without the article al-. |
| Italian (it) | Laolong | Hanyu Pinyin transliteration with tones and the administrative suffix omitted. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Laolong | Same as Italian. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Laolong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 라오룽 | Hangul transcription following Mandarin pronunciation under Korean transcription conventions for Chinese. |
| Hindi (hi) | लाओलोंग | Hindi transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Turkish (tr) | Laolong | Same as Italian. |
| Dutch (nl) | Laolong | Same as Italian. |
| Polish (pl) | Laolong | Same as Italian. |
| Swedish (sv) | Laolong | Attested Swedish short name in tone-free Hanyu Pinyin; Guangdong is added in the article title for identification. |
| Malay (ms) | Laolong | Same as Italian. |
| Indonesian (id) | Laolong | Same as Italian. |
| Bengali (bn) | লাওলং | Bengali transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Lão Long | Character-based transliteration of 老隆 using Sino-Vietnamese readings; an established Vietnamese exonym for this town is not evidenced. |
| Thai (th) | เหล่าหลง | Thai transcription following Mandarin pronunciation through Pinyin. |
| Romanian (ro) | Laolong | Same as Italian. |
| Czech (cs) | Laolong | Same as Italian. |
| Danish (da) | Laolong | Same as Italian. |
| Hebrew (he) | לאולונג | Hebrew transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Laolong | Same as Italian. |
| Greek (el) | Λαολόνγκ | Greek transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Laolong | Hanyu Pinyin transliteration retained without Hungarian phonetic adaptation; tones and the administrative suffix are omitted. |
| Finnish (fi) | Laolong | Same as Italian. |
| Ukrainian (uk) | Лаолун | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin Laolong. |
| Urdu (ur) | لائولونگ | Urdu transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Persian (fa) | لائولونگ | Persian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Tamil (ta) | லாவோலாங் | Tamil transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Laolong | Same as Italian. |
| Telugu (te) | లావోలాంగ్ | Telugu transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Marathi (mr) | लाओलोंग | Marathi transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Catalan (ca) | Laolong | Same as Italian. |
| Kazakh (kk) | Лаолун | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Laolong. |
| Croatian (hr) | Laolong | Same as Italian. |
| Slovak (sk) | Laolong | Same as Italian. |
| Bulgarian (bg) | Лаолун | Bulgarian Cyrillic transcription following Mandarin Laolong through the conventional East Slavic rendering. |
| Azerbaijani (az) | Laolong | Same as Italian. |
| Gujarati (gu) | લાઓલોંગ | Gujarati transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲਾਓਲੋਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലാവോലോങ് | Malayalam transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲಾವೊಲಾಂಗ್ | Kannada transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Laolong | Same as Italian. |
| Serbian (sr) | Лаолунг | Serbian Cyrillic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Galician (gl) | Laolong | Same as Italian. |
| Zulu (zu) | Laolong | Same as Italian. |
| Sinhala (si) | ලාඕලොං | Sinhala transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Albanian (sq) | Laolong | Same as Italian. |
| Xhosa (xh) | Laolong | Same as Italian. |
| Lithuanian (lt) | Laolong | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; an established Lithuanian inflected exonym is not evidenced. |
| Afrikaans (af) | Laolong | Same as Italian. |
| Slovenian (sl) | Laolong | Same as Italian. |
| Luxembourgish (lb) | Laolong | Same as Italian. |
| Swahili (sw) | Laolong | Same as Italian. |
| Odia (or) | ଲାଓଲୋଙ୍ଗ | Odia transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Irish (ga) | Laolong | Same as Italian. |
| Hausa (ha) | Laolong | Same as Italian. |
| Yoruba (yo) | Laolong | Same as Italian. |
| Armenian (hy) | Լաոլուն | Armenian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Amharic (am) | ላኦሎንግ | Amharic transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Welsh (cy) | Laolong | Attested Welsh label using tone-free Hanyu Pinyin. |
| Latvian (lv) | Laolong | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; an established Latvian inflected exonym is not evidenced. |
| Tatar (tt) | Лаолун | Tatar Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Laolong. |
| Nepali (ne) | लाओलोंग | Nepali transcription of Mandarin Laolong through Pinyin. |
| Georgian (ka) | ლაოლუნი | Georgian transcription of Mandarin Laolong through Pinyin, adding the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Лаалун | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional East Slavic rendering of Mandarin Laolong. |
| Basque (eu) | Laolong | Same as Italian. |
| Estonian (et) | Laolong | Same as Italian. |
| Icelandic (is) | Laolong | Same as Italian. |
| Macedonian (mk) | Лаолун | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin Laolong through the conventional East Slavic rendering. |
| Maltese (mt) | Laolong | Same as Italian. |
| Kyrgyz (ky) | Лаолун | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Palladius rendering of Mandarin Laolong. |
About
Laolong is a town in Longchuan County, within Heyuan in northeastern Guangdong, China. It stands on the Dong River and serves as the county seat.
Notes
Evidence outside Chinese, English, French, Japanese, Swedish and Welsh is sparse. Other entries explicitly use transliteration or transcription conventions rather than claiming established local exonyms.
Identifiers: Wikidata Q14414218 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/laolong-town/