Leiyang
🇨🇳A settlement in China; local name 耒阳市.
Forms of the name
- 耒阳市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Official simplified Chinese name, including the city designation 市.
- Leiyang Shi (national romanization; used in English, French) — Toneless national romanization of the full official name.
- Lěiyáng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958), with tone marks; used in Chinese, English) — Tone-marked romanization of the full official name.
- Lei-yang shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization of the full name, including the administrative designation.
- Lei-yang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older romanization without the administrative designation.
- ሌያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Mandarin name through Pinyin.
- لييانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Chinese name.
- Лэян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Chinese name.
- Лейян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Bulgarian transcription following Mandarin pronunciation; Ukrainian independently uses this spelling.
- লিইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Λεϊγιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Chinese name.
- لییانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Chinese name.
- લેઈયંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לייאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Pinyin form.
- लियांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Lejjang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian conventional transcription of Mandarin.
- Լեյյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the Pinyin name.
- ლეიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following Mandarin pronunciation, with a Georgian ending.
- Лэйян (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering, which uses the same spelling.
- ಲೀಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 레이양시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription with 시, the Korean city designation.
- Leijangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Leijanga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Лејјанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription following Mandarin pronunciation.
- ലെയ്യാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Pinyin name.
- लेईयांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- लेइयाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Pinyin name.
- ଲେଇୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Pinyin name.
- ਲੇਈਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin name.
- ලේයන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லெய்யாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- లీయాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เลย์หยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Лэйянг (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription following the Pinyin name.
- لییانج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the name.
- Lỗi Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 耒陽.
- 耒阳县 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name of the predecessor county, replaced by county-level city status in 1986.
- 耒陽縣 (historical; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the predecessor county name, superseded in 1986.
- 耒陽州 (historical; used in Chinese, Japanese) — Historical prefectural designation under the Yuan dynasty, also preserved as a Japanese alias; it is not the modern city designation.
- Leiyang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International Pinyin short name without the administrative suffix; also the Latin-script transcription used where no separate exonym is established.
- Leiyang City (variant; used in English) — English administrative expansion of the short name.
- 耒阳 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short name without 市.
- 耒陽市 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese character form of the full name, also used in Japanese.
- 耒陽 (variant; used in Chinese, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Leiyang | Uses the Pinyin short name, omitting the city designation Shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Leiyang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Leiyang | Same as es-419. |
| German (de) | Leiyang | Uses the Pinyin short name; normally articleless, with neuter gender when qualified. |
| French (fr) | Leiyang | Uses the Pinyin short name, normally without an article; masculine in geographical usage. |
| Japanese (ja) | 耒陽市 | Uses traditional characters, read Raiyō-shi in Japanese; 市 denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 耒阳市 | Official simplified Chinese name; 耒阳 is the short form. |
| Russian (ru) | Лэйян | Established Russian transcription under the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | لييانغ | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Leiyang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Leiyang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 레이양시 | Attested Hangul transcription of Mandarin with 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | लियांग | Attested Hindi transcription of the Chinese name. |
| Turkish (tr) | Leiyang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Leiyang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 耒陽市 | Traditional Chinese counterpart of 耒阳市; 耒陽 is the short form. |
| Polish (pl) | Leiyang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Leiyang | Same as English. |
| Malay (ms) | Leiyang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Leiyang | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিইয়াং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Lỗi Dương | Uses the Sino-Vietnamese reading of 耒陽. |
| Thai (th) | เลย์หยาง | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Leiyang | Hanyu Pinyin transcription without the administrative suffix. |
| Czech (cs) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Danish (da) | Leiyang | Same as English. |
| Hebrew (he) | לייאנג | Hebrew phonetic transcription following the Pinyin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Leiyang | Same as English. |
| Greek (el) | Λεϊγιάνγκ | Attested Greek transcription of Mandarin. |
| Hungarian (hu) | Lejjang | Uses Hungarian conventional transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Leiyang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лейян | Attested Ukrainian transcription of the Chinese name. |
| Urdu (ur) | لییانج | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | لییانگ | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லெய்யாங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Leiyang | Same as English. |
| Telugu (te) | లీయాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | लेईयांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Kazakh (kk) | Лэйян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Slovak (sk) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Лейян | Bulgarian phonetic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Gujarati (gu) | લેઈયંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਈਯਾਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Pinyin name. |
| Malayalam (ml) | ലെയ്യാങ് | Malayalam phonetic transcription following the Pinyin name. |
| Kannada (kn) | ಲೀಯಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Serbian (sr) | Лејјанг | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Galician (gl) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Zulu (zu) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Sinhala (si) | ලේයන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Leijangas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Odia (or) | ଲେଇୟାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription following the Pinyin name. |
| Irish (ga) | Leiyang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Armenian (hy) | Լեյյան | Armenian phonetic transcription following the Pinyin name. |
| Amharic (am) | ሌያንግ | Amharic phonetic transcription following Mandarin through Pinyin. |
| Welsh (cy) | Leiyang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Leijanga | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Лэйянг | Tatar Cyrillic transcription following the Pinyin name. |
| Nepali (ne) | लेइयाङ | Nepali phonetic transcription following the Pinyin name. |
| Georgian (ka) | ლეიანი | Georgian phonetic transcription following Mandarin pronunciation, with a Georgian ending. |
| Belarusian (be) | Лэян | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Estonian (et) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Icelandic (is) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Лејјанг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin pronunciation. |
| Maltese (mt) | Leiyang | Uses the Hanyu Pinyin transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Лэйян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Leiyang is a county-level city administered by Hengyang in Hunan, China, on the Lei River. It is associated with Cai Lun, the Han-dynasty official remembered for improving papermaking.
Notes
Transcriptions supplied for languages without attested labels are identified as such and are not claimed as established exonyms. The alias Ray Yang is not a recognized Mandarin romanization and lacks adequate support as a genuine spelling.
Identifiers: Wikidata Q1025448 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/leiyang/