Lejiawan
A settlement in China; local name 乐家湾镇.
Forms of the name
- 乐家湾镇 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — Official Simplified Chinese name. The final character «镇» designates an administrative town.
- Lèjiāwān Zhèn (national romanization; used in Chinese (Simplified)) — Hanyu Pinyin (1958) of the full Mandarin name, with tone marks and a space before the administrative designation.
- Lê⁴-chia¹-wan¹ Chên⁴ (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles transliteration of the full Mandarin name, with hyphens between syllables of the specific name and superscript tone numbers.
- ለጂያዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- ليجياوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Лъдзяуан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Mandarin name.
- লে জিয়াওয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Λετζιαγουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- لهجیاوان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- લે જિયાવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- לג׳יאוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the short Mandarin name, using a geresh to mark the affricate.
- ले जियावान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Լըձյավան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the short Mandarin name, using «ձ» to approximate the affricate.
- ラージャーワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription approximating the Mandarin pronunciation of the short name.
- ლეძიავანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short Mandarin name with the Georgian nominative ending.
- ಲೆ ಜಿಯಾವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- 러자완 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name using Korean rules for Mandarin syllables.
- Ledzjavana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription from Mandarin with a feminine ending.
- Леѓаван (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription approximating Mandarin j with «ѓ».
- ലെ ജിയാവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- ଲେ ଜିଆୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- ਲੇ ਜਿਆਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Лэцзявань (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the short Mandarin name, also retained as a Cyrillic transcription in several other languages.
- ලෙ ජියාවාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Леђаван (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription approximating Mandarin j with «ђ».
- லெ ஜியாவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- లె జియావాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- เล่อเจียวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Лецзявань (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name using a Palladius-based convention.
- لے جیاوان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the short Mandarin name from Hanyu Pinyin.
- Lạc Gia Loan (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the three characters of the short name.
- 樂家灣鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Character-by-character transcription of the full name using Taiwan's Traditional Chinese forms.
- Lejiawan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Attested short name in toneless Hanyu Pinyin, omitting the administrative designation «Zhèn».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lejiawan | Attested short name in toneless Hanyu Pinyin, omitting the town designation «Zhèn». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name, generally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lejiawan | Same as es-419. |
| German (de) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| French (fr) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name, with no fixed article. |
| Japanese (ja) | ラージャーワン | Katakana phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乐家湾镇 | Official Simplified Chinese name. «镇» is the town designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 樂家灣鎮 | Character-by-character transcription of the official name using Taiwan's Traditional Chinese forms «樂», «灣» and «鎮». |
| Russian (ru) | Лэцзявань | Russian Cyrillic transcription of the short Mandarin name in the Palladius system. |
| Arabic (ar) | ليجياوان | Arabic phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin, without the definite article. |
| Italian (it) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lejiawan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Korean (ko) | 러자완 | Hangul transcription using Korean rules for Mandarin, with «러», «자» and «완» for the three syllables. |
| Hindi (hi) | ले जियावान | Hindi Devanagari phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Urdu (ur) | لے جیاوان | Urdu phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Turkish (tr) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Dutch (nl) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Afrikaans (af) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Polish (pl) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Swedish (sv) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Malay (ms) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Indonesian (id) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Bengali (bn) | লে জিয়াওয়ান | Bengali phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Vietnamese (vi) | Lạc Gia Loan | Sino-Vietnamese transcription using the conventional readings of the three characters in the short name. |
| Thai (th) | เล่อเจียวาน | Thai phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Romanian (ro) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Czech (cs) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Danish (da) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Hebrew (he) | לג׳יאוואן | Hebrew phonetic transcription from Mandarin Pinyin, with a geresh marking the affricate. |
| Greek (el) | Λετζιαγουάν | Modern Greek phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Hungarian (hu) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Finnish (fi) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Ukrainian (uk) | Лецзявань | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Mandarin name using a Palladius-based convention. |
| Persian (fa) | لهجیاوان | Persian phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Tamil (ta) | லெ ஜியாவான் | Tamil phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Tagalog (tl) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Telugu (te) | లె జియావాన్ | Telugu phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Marathi (mr) | ले जियावान | Marathi Devanagari phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Catalan (ca) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Kazakh (kk) | Лэцзявань | Kazakh Cyrillic transcription through Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Serbian (sr) | Леђаван | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin Pinyin, approximating jia with «ђа». |
| Slovak (sk) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Bulgarian (bg) | Лъдзяуан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Mandarin name. |
| Macedonian (mk) | Леѓаван | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Mandarin Pinyin, approximating jia with «ѓа». |
| Azerbaijani (az) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Gujarati (gu) | લે જિયાવાન | Gujarati phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Punjabi (pa) | ਲੇ ਜਿਆਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Malayalam (ml) | ലെ ജിയാവാൻ | Malayalam phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Kannada (kn) | ಲೆ ಜಿಯಾವಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Uzbek (uz) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Zulu (zu) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Xhosa (xh) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Sinhala (si) | ලෙ ජියාවාන් | Sinhala phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Albanian (sq) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Lithuanian (lt) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Slovenian (sl) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Swahili (sw) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Odia (or) | ଲେ ଜିଆୱାନ | Odia phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Irish (ga) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Hausa (ha) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Armenian (hy) | Լըձյավան | Eastern Armenian phonetic transcription of the short Mandarin name, approximating the affricate with «ձ». |
| Amharic (am) | ለጂያዋን | Amharic phonetic transcription of the short Mandarin name in Ethiopic script, based on Pinyin. |
| Welsh (cy) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Latvian (lv) | Ledzjavana | Latvian phonetic transcription from Mandarin, with «dzj» for the affricate and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Лэцзявань | Tatar Cyrillic transcription through Russian Palladius spelling. |
| Nepali (ne) | ले जियावान | Nepali Devanagari phonetic transcription of the short Mandarin name from Pinyin. |
| Georgian (ka) | ლეძიავანი | Georgian phonetic transcription of the short Mandarin name with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Лэцзявань | Belarusian Cyrillic transcription through Russian Palladius spelling. |
| Basque (eu) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Estonian (et) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Icelandic (is) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Maltese (mt) | Lejiawan | Toneless Hanyu Pinyin transcription of the short Mandarin name. |
| Kyrgyz (ky) | Лэцзявань | Kyrgyz Cyrillic transcription through Russian Palladius spelling. |
About
Lejiawan is an administrative town in Chengdong District, on the eastern side of Xining in Qinghai Province, China. It lies in the Huangshui River valley, which runs through Xining.
Notes
The supplied evidence attests the official Chinese name and the short English Pinyin spelling. Most other entries are transcriptions. The Wikidata alias «乐家湾镇政府» designates the town government.
Identifiers: Wikidata Q10878362 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/lejiawan/